ترجمة "بم درسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| درسة سقطرى (Emberiza socotrana) هي نوع من الطيور من عائلة العنبريات. | The socotra bunting ( Emberiza socotrana ) is a species of bird in the Emberizidae family. |
| اليوم لم أعد أدري بم أؤمن. | Today, I don t know what I believe in anymore. |
| في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003، دمرت القلعة بالكامل تقريبا بسبب زلزال بم (2003) مع باقي مدينة بم وضواحيها. | On December 26, 2003, the Citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs. |
| ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك . | How can a young man keep his way pure? By living according to your word. |
| ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك . | Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. |
| أيسلب الانسان الله. فانكم سلبتموني. فقلتم بم سلبناك. في العشور والتقدمة. | Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings. |
| أيسلب الانسان الله. فانكم سلبتموني. فقلتم بم سلبناك. في العشور والتقدمة. | Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. |
| ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام! | But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling! |
| بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. | How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. | You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.' |
| بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. | Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. | Ye offer polluted bread upon mine altar and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible. |
| احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب | I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob |
| احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب | I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD yet I loved Jacob, |
| كانت قلعة بم قبل زلزال 2003 أكبر هيكل مبني من الطين في العالم على الأرجح. | Bam Citadel was probably, prior to the 2003 earthquake, the biggest adobe structure in the world. |
| لقد اتعبتم الرب بكلامكم. وقلتم بم اتعبناه. بقولكم كل من يفعل الشر فهو صالح في عيني الرب وهو يسر بهم. او اين اله العدل | You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, 'How have we wearied him?' In that you say, 'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them ' or 'Where is the God of justice?' |
| لقد اتعبتم الرب بكلامكم. وقلتم بم اتعبناه. بقولكم كل من يفعل الشر فهو صالح في عيني الرب وهو يسر بهم. او اين اله العدل | Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them or, Where is the God of judgment? |
| وأثناء الزلزال الذي وقع في بم، بجمهورية إيران الإسلامية، حقـ قت أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ بعض النجاح في وقف نشر الأفرقة من خلال استخدام المركز الإلكتروني لتنسيق المعلومات في الموقع. | During the earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, the INSARAG secretariat had some success in stopping the deployment of teams through the use of the virtual on site operations coordination centre. |
| وثـ بـ ت من الزلزال الذي وقع في بم أن جمهورية إيران الإسلامية، هي من أفضل الأمثلة على التنسيق في الموقع نتيجة للتعاون الوثيق بين حكومة إيران، وجمعية الهلال الأحمر الإيرانية، وفريق الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق في حالات الكوارث. | The earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, proved to be one of the better examples of on site coordination as a result of close cooperation between the Government of the Islamic Republic of Iran, the Iranian Red Crescent Society and the UNDAC team. |