ترجمة "بم تابعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليوم لم أعد أدري بم أؤمن. | Today, I don t know what I believe in anymore. |
| في 26 كانون الأول (ديسمبر) 2003، دمرت القلعة بالكامل تقريبا بسبب زلزال بم (2003) مع باقي مدينة بم وضواحيها. | On December 26, 2003, the Citadel was almost completely destroyed by an earthquake, along with much of the rest of Bam and its environs. |
| ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك . | How can a young man keep his way pure? By living according to your word. |
| ب ـ بم يزكي الشاب طريقه. بحفظه اياه حسب كلامك . | Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. |
| أيسلب الانسان الله. فانكم سلبتموني. فقلتم بم سلبناك. في العشور والتقدمة. | Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, 'How have we robbed you?' In tithes and offerings. |
| أيسلب الانسان الله. فانكم سلبتموني. فقلتم بم سلبناك. في العشور والتقدمة. | Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings. |
| ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام! | But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling! |
| بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. | How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old? |
| تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. | You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.' |
| بم اتقدم الى الرب وانحني للاله العلي. هل اتقدم بمحرقات بعجول ابناء سنة. | Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? |
| تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. | Ye offer polluted bread upon mine altar and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible. |
| احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب | I have loved you, says Yahweh. Yet you say, How have you loved us? Wasn't Esau Jacob's brother? says Yahweh, Yet I loved Jacob |
| احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب | I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD yet I loved Jacob, |
| كانت قلعة بم قبل زلزال 2003 أكبر هيكل مبني من الطين في العالم على الأرجح. | Bam Citadel was probably, prior to the 2003 earthquake, the biggest adobe structure in the world. |
| الصورة تابعة لموقع La Publica | Photo courtesy of La Pública. |
| وحدات أخرى تابعة للشرطة المالية | Other financial police units |
| تعتبر سونغنام مدينة تابعة لمدينة سول. | Seongnam is a satellite city of Seoul. |
| لقد اتعبتم الرب بكلامكم. وقلتم بم اتعبناه. بقولكم كل من يفعل الشر فهو صالح في عيني الرب وهو يسر بهم. او اين اله العدل | You have wearied Yahweh with your words. Yet you say, 'How have we wearied him?' In that you say, 'Everyone who does evil is good in the sight of Yahweh, and he delights in them ' or 'Where is the God of justice?' |
| لقد اتعبتم الرب بكلامكم. وقلتم بم اتعبناه. بقولكم كل من يفعل الشر فهو صالح في عيني الرب وهو يسر بهم. او اين اله العدل | Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them or, Where is the God of judgment? |
| 5 4 تتخذ الدول خطوات لضمان عدم تعريض أحد للتشرد، سواء من قبل جهات تابعة للدولة أو غير تابعة لها. | 5.4 States shall take steps to ensure that no one is subjected to displacement by either State or non State actors. |
| جدارية فى قرية تابعة لجربة، تونس 2013. | A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia. |
| وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة. | It was probably a dependency of Syracuse. |
| وهي شركة تابعة لشركة يونايتد تكنولوجيز (UTC). | It is a subsidiary of United Technologies Corporation (UTC). |
| واللجنة التنفيذية هيئة دائمة تابعة للهيكل الإقليمي. | The Executive Committee is a standing body of the RCTS. |
| لذا فإنها تصر على خلق شركات فرعية تابعة. | So they are insisting on subsidiarization. |
| إن الاتحاد الدولي للاتصالات هيئة تابعة للأمم المتحدة. | The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident. |
| وبدون ذلك، حسب الورقة، ستظل الأقاليم أقاليم تابعة. | Otherwise, the paper stated, the Territories would remain dependencies. |
| (5) مقياس لاحتمال إفشاء معلومات سرية تابعة للدولة | 5 A measure of the likelihood that State sensitive information may be revealed. |
| وينبغي أن يكون هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة. | It should be a subsidiary body to the General Assembly. |
| وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز. | This task is carried out by the FEC selection platform. |
| 7 مراكز طبية تابعة للصندوق الوطني للضمان الاجتماعي | 7 medical centres run by the National Social Security Fund |
| الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام. | Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism. |
| وهي أول عربية سعودية ترأس وكالة تابعة للأمم المتحدة. | She is the first Saudi Arabian to head a United Nations agency. |
| وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام. | At present, there are 67 child care centers established in 58 private and 9 public workplaces respectively. |
| في غز ة، ق صفت حت ى المستشفيات و مدارس تابعة للأمم المت حدة. | In Gaza, even hospitals and UN schools were shelled. |
| كان الضباط في سيارة تابعة للأمن المركزي قبل إقتحامهم لمنزله . | The officers were in a car owned by central security before they broke into his house. |
| 36 ولقد ن فذت مشاريع تابعة للبرنامج الأقاليمي في آسيا وأفريقيا. | INDISCO projects have been implemented in Asia and Africa. |
| وأ نشئ ما يزيد عن 100 منظمة حرجية تابعة للمجتمع المحلي. | Over 100 community woodland organizations have been established. |
| لذلك ينتاب سلوفاكيا قلق شديد إزاء الازدراء الفاضح والمستمر للقانون الإنساني الدولي من جانب جماعات مسلحة وأطراف تابعة أو غير تابعة لدول في صراعات مسلحة ضد المدنيين. | Slovakia is therefore deeply concerned about the continued blatant disrespect for international humanitarian law on the part of armed groups and State and non State actors in armed conflicts against civilians. |
| 39 تقرر إنشاء نظام رسمي لإقامة العدل ذي مستويين، يضم محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2009 | 39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009 |
| تعتمد تابعة الدالة الرياضية على دالة، مشابهة إلى حد ما للطريقة التي يمكن أن تعتمد بها دالة على متغير عددي، وهكذا تم وصف تابعة الدالة الرياضية كدالة لدالة. | A functional depends on a function, somewhat analogous to the way a function can depend on a numerical variable, and thus a functional has been described as a function of a function. |
| وأثناء الزلزال الذي وقع في بم، بجمهورية إيران الإسلامية، حقـ قت أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ بعض النجاح في وقف نشر الأفرقة من خلال استخدام المركز الإلكتروني لتنسيق المعلومات في الموقع. | During the earthquake in Bam, Islamic Republic of Iran, the INSARAG secretariat had some success in stopping the deployment of teams through the use of the virtual on site operations coordination centre. |
| وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي. | The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy. |
| ولقد تم إرسال بعثة مدنية ضخمة تابعة للاتحاد الأوروبي إلى هناك. | A large civilian European Union mission has been deployed. |
| ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة. | It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull. |