ترجمة "بموقع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Website Construction Site Dating Location

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما ابلغونا بموقع خطأ
Must have given the wrong position.
أجل, كيونغ وو كان بموقع التصوير
Yes, Kyung Woo was at the filming site.
وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل.
The contractual translators are used to supplement on site translators.
حوض تاروم. لذلك فقد كانت تتمتع بموقع استراتيجي.
So it was a very strategic location.
كما قام الفريق بتفتيش المنطقة المحيطة بموقع الهجوم المزعوم.
The team also inspected the area around the site of the alleged attack.
إنهم يهاجمون شركة ليست لديها علاقة أية بموقع القراصنة
They're attacking a company that has nothing to do with the Pirate Bay.
الشرطة جلبت هذا لي ويقولون أنهم وجدوه بموقع الحادث
The police brought it to me and told me that they found it at the scene of the accident.
الخاصة بموقع النيويورك تايمز، من عملاء يقولون وأنا أيضا و ،
Me too, and here's my tale of woe.
فيشير أحدهم إلى أنه سيتم ربط المشاركين في المنتدي بموقع مثير,
Somebody says they're linking to something interesting, and you get an '80s pop song.
يبدأ هذا الفيلم بموقع التنقيب على بوابة النجوم في الجيزة في 1928.
The film begins with the unearthing of the Stargate in Giza in 1928.
15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
The research framework is available through the Institute website.
كما تم تنسيق هذا المجهود مع السلطات الزائيرية التي زودتنا بموقع المستشفى.
The effort was also coordinated with the Zairian authorities, who provided the site for the hospital.
انا لست بموقع يسمح لى أن أطلب منك أى خدمات يا بييار
I'm in no position to ask any favors of you, Pierre.
72 وتحتفظ شعبة الإحصاءات بموقع شبكي يمكن الحصول منه على جميع منشوراتها بالمجان.
The Statistics Division maintains an elaborate and user friendly website from which most of its publications can be downloaded free of charge.
إذا كان أول حدث تيد أكس TEDx لك، ابدأ بموقع صغير إلى متوسط الحجم.
If it is your first TEDx event, start with a small to mid size location.
صورة لحبار نافق نشرت بموقع Xinhua للأخبار، التقط الصورة إنريك تاليدو المتخصص في وثائقيات المحيط
Photo of a giant squid posted on Xinhua News. The photo was taken by Enrique Talledo , who specializes in documenting the ocean
عندما يرون المنصة بأنها ليست بموقع بناء ثابت و إنما مقبرة متحركة بشكل لا يصدق
The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.
وقد يتلخص أحد الحلول في تزويد ممثلين وطنيين بموقع للاجتماع بشأن المناقشات التي تهم أوروبا بالكامل.
One solution could be to provide national representatives a venue to convene for European wide debates.
كما تحتفظ اللجنة بموقع على شبكة الإنترنت يمكن الوصول إليه في http disarmament2.un.org Committee1540 index.html.
The Committee also maintains a website, which can be found at http disarmament2.un.org Committee1540 index.html.
إن مبدأ التراث المشترك للبشرية طرحته أول مرة مالطة التي تمتاز بموقع استراتيجي هام تحيطه البحار.
The principle of the common heritage of mankind was first put forward by Malta, a strategically important territory surrounded by the sea.
على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.
في قيم السفر بموقع هافنجتون بوست، تكتب الممثلة الأمريكية إليزا دوشكو عن جذورها الألبانية وعن زيارتها لألبانيا.
At HuffPost Travel, American actress Eliza Dushku writes about her Albanian roots and her travel to Albania.
يناقش Maurício Thuswohl في مقال بموقع Rede Brasil Atual مدى استراتيجية الأماكن التي توجد فيها هذه القوات.
In an article for Rede Brasil Atual , Maurício Thuswohl argues that the UPPs have been placed in strategic areas A second conflict that arises is the difference in priorities held by UPP Social and the community.
على صفحتها بموقع فيسبوك كتبت المنظمة السورية للدفاع عن حقوق الإنسان في ٢٨ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٢
The Syrian Organization for the Defense of Human Rights wrote on its Facebook page on December 28, 2012
وإذا ما تقرر إدماج ضوابط الأمن بموقع المقر في مثل هذا النظام، فسيسهل تطويع التكنولوجيا لهذا الشأن.
If it was decided that the security controls at the Headquarters site should be integrated into such a system, the technology could easily be adapted.
والقانون النموذجي متاح في شكل إلكتروني بموقع الأونسيترال على الويب (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
E.95.V.20), part three, annex I. The Model Law is available in electronic form at the UNCITRAL web site (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
الذي لم يقرر على التخصص, بيك سيونغ جوو هذه الترجمة مقدمة من فريق القبلة المؤذية بموقع فيكي
Undecided major, Baek Seung Jo. lt i gt Brought to you by the PKer team www.viikii.net lt i gt
مجموعة الحل عبارة عن جميع هذه النقطة، الموجوة هنا، او اعتقد انه يمكننا ان نسميه بموقع المتجه
Our solution set is all of this point, which is right there, or I guess we could call it that position vector.
لقد أنعم الله على تركيا بموقع جغرافي يتطلب منا في الأساس أن نتعامل مع الشرق والغرب، والشمال والجنوب.
God bestowed upon Turkey a geographical position that fundamentally requires for us to engage with East and West, North and South.
ويكي مدينة (أو ويكي المحلي) هي برامج ويكي المستخدمة كـ قاعدة معرفة وشبكة اجتماعية خاصة بموقع جغرافي معين.
A city wiki (or local wiki) is a wiki used as a knowledge base and social network for a specific geographical locale.
الولايات المتحدة تتمتع بموقع قوي مصدر مع لبنان، الترتيب عموما كمصدر رابع أكبر دولة في لبنان من السلع المستوردة.
The U.S. enjoys a strong exporter position with Lebanon, generally ranking as Lebanon's fourth largest source of imported goods.
في عام 2010، منحت جائزة نتيزن السنوية الأولى، برعاية جوجل، لنشطاء حقوق المرأة الإيرانية بموقع التغيير من أجل المساواة.
Starting in 2010 the prize has been 2010 awarded to the Iranian women s rights activists of the Change for Equality website, www.we change.org.
13 أعد المعهد إطارا مفاهيميا بشأن نوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن الاطلاع عليه بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website.
ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا أن الأمانة تحتفظ بموقع شبكي يعنى بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).
The Committee also noted with satisfaction that the Secretariat was maintaining a website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
وبالإضافة إلى ذلك، ي لاحظ أن التقرير السابق الذي ق دم إلى اللجنة متاح بموقع وزارة العدل على شبكة وب العالمية.
Additionally, the previous report submitted to the Committee is available on the Ministry of Justice's web site.
ديفيد روكويل أول ما سيختبره الناس هنا عندما يرون المنصة بأنها ليست بموقع بناء ثابت و إنما مقبرة متحركة بشكل لا يصدق
David Rockwell The first experience people will have here when they see this is not as a construction site but as this incredibly moving burial ground.
حرر زاو زاو هذه المقالة بموقع ايراودي الإخباري المستقل بماينمار، وأ عيد نشره على موقع الأصوات العالمية كجزء من اتفاقية لمشاركة المحتوى.
This article by Zaw Zaw is from The Irrawaddy, an independent news website in Myanmar, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement.
وتطلب مصادقة اللجنة بشان الإفراج غير المتزامن لتلك الوثائق بغرض نشرها على نطاق واسع، ويشمل ذلك عرضها بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت.
The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division.
كما لاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الأمانة تحتفظ بموقع على الويب ي عنى بتنسيق أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة الأمم المتحدة (www.uncosa.unvienna.org).
The Subcommittee also noted with satisfaction that the Secretariat was maintaining a website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
وادعى كروس أنه كان يمر بموقع الجريمة عندما فاجأه تبادل اطﻻق النار وأنه جرح وأجبر، كما قال، على اﻻعتراف بأنه مسؤول.
He claimed that he was passing by the scene of the crime when he found himself caught in the gunfire he was wounded and was, he alleged, forced to confess that he was responsible.
أشكاباد ـ إن تركمنستان، الدولة الغنية بالغاز الطبيعي والتي تتمتع بموقع إستراتيجي على حدود إيران وأفغانستان، ربما تكون على وشك التحول الآن.
ASHGABAT Turkmenistan, a country rich in natural gas and strategically located on the borders of Iran and Afghanistan, may be on the brink of transformation.
وإنه منذ صدور هذا الحكم، لم ي سمع أي شيء عن هذه الجماعة، التي لم تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
Since the judgement, nothing had been heard of the group, which was no longer active and no longer maintained a website.
وفي جميع هذه المساعي، لوحظ على نطاق أوسع أن بليز تتمتع بموقع مثالي للمساعدة في هذا التقريب بين مختلف المناطق دون اﻹقلمية.
In all of these endeavours, it has become more widely noted that Belize is ideally situated to assist with this bringing together of various subregions.
ويكون هذا مفيدا أيضا في تقييم الخيارات المتعلقة بموقع اﻷمانة الدائمة على النحو الذي نوقش في الفرع الثاني، الجزء أوﻻ ، البند )جيم(.
This would also be useful in assessing options for the location of the Permanent Secretariat as discussed in Section Two, Part I, item (C).
احلم بموقع مثل ويكيبيديا يقوم بشرح أي مفهوم علمي تستطيع التفكير فيه بلغة بسيطة يستطيع أي طالب في المدرسة المتوسطة أن يفهمه.
I dream of a Wikipedia like website that would explain any scientific concept you can think of in simple language any middle schooler can understand.