ترجمة "بمنظار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي حين وضعت بعض الدول تشريعات إيجابية، يميل الاتجاه السائد إلى فرض قيود حيث ي نظ ر إلى التعديلات التشريعية بمنظار الهجرة أو مكافحة الإرهاب الضيق. | While some States developed positive legislation, the general trend was more restrictive, with legislative amendments being viewed through a restrictive migration or counter terrorism lens. |
| بندقية قنص نفسها يمكن أن تستند على بندقية القياسية (من الصعب تحديد بندقية قنص من قبل وسائط النار عن بعض أحدث بنادق قنص تصميم هي النار شبه التلقائي، على سبيل المثال M110 ) ومع ذلك، عندما مزودة بمنظار مقرب، يصبح من بندقية قناص. | The sniper rifle itself could be based on a standard rifle (It's hard to define a sniper rifle by the fire modes as some latest designed sniper rifles are semi automatic fire, for example the M110) however, when fitted with a telescopic sight, it becomes a sniper rifle. |
| ومع هذا فإن أميركا وأوروبا، في كثير من الأحوال، لا تنظران إلى العالم بمنظار واحد. فقد كان رد فعل أسبانيا تجاه الهجمات الإرهابية ـ وهو الخطر الذي يتهدد كل الدول الديمقراطية ـ انتخاب حكومة تتعهد بوضع نهاية لسياسة تأييد الولايات المتحدة فيما يتعلق بالعراق. | Yet America and Europe often do not seem to see the world through the same glasses Spain's response to the terrorist attacks a threat common to all democracies was to vote in a government promising an end to pro US policy on Iraq. |
