ترجمة "بمنديل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والحقيقة ان عملية تجفيف اليدين يمكن أن تقوم بها بمنديل ورقي واحد فحسب | The fact is you can do it all with one towel. |
فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل. فقال لهم يسوع حل وه ودعوه يذهب | He who was dead came out, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, Free him, and let him go. |
فخرج الميت ويداه ورجلاه مربوطات باقمطة ووجهه ملفوف بمنديل. فقال لهم يسوع حل وه ودعوه يذهب | And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go. |
و ظل يتحسس وجهه و رقبته هنا و هناك بمنديل أبيض حريرى واضعا حبوب صغيرة بيضاء فى فمه طوال الوقت | And he kept touching his face and his throat here and there with a white silk handkerchief and popping little white pills into his mouth all the time. |
كان الغبار من أي وقت مضى المعاجم وقواعد النحو القديم ، بمنديل عليل ، زينت بالاعلام ساخرا مع جميع مثلي الجنس من دول معروفة للجميع العالم. | He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. |
وقد أكدت مارتا غوتييرس بصورة قاطعة أن الشخص الذي كان يغطي وجهه بمنديل مثل أفراد الجبهة هو فرانسيسكو راميرس الذي كان يتظاهر بأنه شرطي في البحرية في ميناء ﻻ لبرتاد، وكان يتردد كثيرا على بيتهم لزيارتهم. | Marta Gutiérrez states categorically that the man wearing the FMLN style kerchief is Francisco Ramírez, who serves as a military policeman in the port of La Libertad and who frequently visited her house. |
وكان هذان الشخصان قد وصﻻ الى منزله في الساعة ٠٠ ٢٠ تقريبا، وكانا يرتديان مﻻبس عسكرية، وكان أحدهم يغطي وجهه بمنديل من النوع الذي يستعمله أفراد الجبهة، وكان يحمل سكينا كبيرا، أما الشخص اﻵخر فكان يحمل بندقية عيار ٢٢. | The two men, wearing military uniforms, had arrived at the victim apos s house at approximately 8 p.m., one of them wearing a kerchief typical of FMLN over his face. The latter was carrying a machete and the other a 22 calibre rifle. |