ترجمة "بملعقة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spoon Silver Teaspoon Wooden Spatula

والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة.	Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. والإيرانيون الشجعان الذين جاهدوا من أجل إصلاح بلدهم، قد يستمرون في الشعور بأنهم يحاولون إفراغ البحر بملعقة.	So the long term could be long in coming. Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas.