ترجمة "بمعنى جعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بمعنى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جعل القاضي المحاكمة سرية بمعنى أنه لم يحضر الجلسة غير الأطراف المعنيين فقط مع أن عائلة المتحرش وأصدقاء نهى حضروا هذا المحاكمة التاريخية. | The judge made the trial a secret trial which means no one except the involved parties attended the trial despite that the family of the harasser and the friends of Noha attended the historical trial. |
| لابد وأن يكون الحل في التركيز على تحسين التكنولوجيا ـ بمعنى جعل مصابيح الإضاءة أكثر أمانا، وأكثر سطوعا، وأسرع إضاءة، وأكثر توفيرا للطاقة، حتى يصبح بوسع المزيد من الناس إحلال عدد أكبر من مصابيح الإضاءة. | The solution should be to focus on improving the technology making the lights safer, brighter, warm up faster, and save more energy, so that more people will replace more of their lights. |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | The soul and how it was integrated |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper . |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the soul , and That which shaped it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the soul and Him Who propertioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by Nafs ( Adam or a person or a soul , etc . ) , and Him Who perfected him in proportion |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And the soul and He who proportioned it . |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | and by the soul and by Him Who perfectly proportioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And a soul and Him Who perfected it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | by the soul and Him who fashioned it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | by the soul and Who shaped it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And by the soul and He who proportioned it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | and by the soul and that ( Power ) which designed it |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | And the soul and Him Who made it perfect , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | by the soul and how He formed it , |
| ونفس بمعنى نفوس وما سو اها في الخلقة وما في الثلاثة مصدرية أو بمعنى من . | By the Soul , and the proportion and order given to it |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | I say the truth , and call the moon to witness , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Yes , never ! By oath of the moon . ( Hell will never spare the disbelievers ) . |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay ! By the moon |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | By no means ! By the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay , and by the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay ! By the moon . |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay , by the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay , by the Moon |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | No indeed ! By the Moon ! |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | No , by the moon ! |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | No ! By the moon |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | By the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay I swear by the moon , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر . | Nay , verily By the Moon , |
| وتقدم بولندا إسهاما مباشرا، من خلال مساعدة كبار صناع القرار وزعماء المعارضة وممثلي قطاع الأعمال في بورما على فهم تكنولوجيا الانتقال ــ بمعنى تسلسل الإصلاحات الفنية، التي ساعدت في جعل بولندا واحدة من أكثر اقتصادات أوروبا صحة اليوم. | Poland is making its own direct contribution, above all by helping senior Burmese decision makers, opposition leaders, and business representatives to understand the technology of transition that is, the sequencing of technical reforms, which has helped to make Poland one of Europe s healthiest economies today. |
| ويجب جعل المعاهدة عالمية. | The Treaty must be made universal. |
| بمعنى، قابلية النقل والجلب والإستجابة باللمس. | You know, had efferent, afferent, and haptic response. |
| واستهان علانية بمعنى وجمال الصور المعروضة. | He publicly undermined the meaningfulness and beauty of the photos at the exhibitions. |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | There is a stream of running water in it |
| وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . | But save him who fears |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | In it is a flowing spring . |
| وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . | He will be far away from the most pious . ( The first Caliph S. Abu Bakr Siddiq ) |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | therein a running fountain , |
| وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . | and from which the most godfearing shall be removed , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein shall be a spring running ! |
| وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . | And avoid it shall the most pious , |
| فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون . | Therein will be a running spring , |
| وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . | And Al Muttaqun ( the pious and righteous see V. 2 2 ) will be far removed from it ( Hell ) . |
عمليات البحث ذات الصلة : بمعنى - بمعنى - بمعنى. - بمعنى أوسع - بمعنى العطاء - بمعنى أعمق - بمعنى شعر - بمعنى الحديث - بمعنى أضيق - بمعنى عالية - بمعنى المقاوم - بمعنى الجهد - بمعنى الطريقة