ترجمة "بمعدل الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالتغير حصل بسبب الهجرة بمعدل 0.5 وبسبب الولادات والوفيات بمعدل 6.3 . | It has changed at a rate of 0.5 due to migration and at a rate of 6.3 due to births and deaths. |
| وتنمو الهند بمعدل سنوي يبلغ نحو 9 وتنمو الصين بمعدل يبلغ نحو 10 . | India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . |
| 2 مليون بمعدل 100,000 | Two million at 100,000. |
| يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. | The Arctic is warming twice as fast as the global average. |
| أثناء الشهرين الأخيرين من عام 2008، سمح البنك المركزي للروبل بالانخفاض بمعدل 1 كل أسبوع، ثم بمعدل 2 3 كل أسبوع. | In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week. |
| لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل. | There is no way to predict what the saving rate will do next. |
| وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا. | China s economy is growing at around 10 annually. |
| ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ. | The population growth is still continuing, but at a slower rate. |
| وتجرى الفحوصات الطبية بمعدل أربع مرات في السنة. | The standard for medical checkups is four times a year. |
| ويستمر النشر بمعدل حوالى مجلدا واحدا جديدا كل عام. | Publication continues at the rate of about one new volume each year. |
| وتتزايد هذه الصادرات بمعدل سنوي يبلغ 10 في المائة. | The potential for further expansion is so substantial not just in trade but in a variety of other interactions that the need for an overall strategy has become ever more salient. |
| أي أنني معرض بمعدل مرتين للإصابة بالسكري من النوع 2. | I'm at almost twice the risk for Type II diabetes. |
| أما الصين فتظل في المقدمة بمعدل نمو يبلغ نحو 10 . | China remains the champion, with a growth rate around 10 . |
| فقد ظلت الأسعار في اليابان تسجل هبوطا بمعدل 1 سنويا . | Prices in Japan have been falling at about 1 a year. |
| وأثناء العقد الماضي، تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر. | During the past decade, the country's limited forests have decreased at an alarming rate. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| وقدر اعتماد أيضا للقيام بست رحﻻت، بمعدل ٢٩٠ ٤ دوﻻرا لكل رحلة )٧٤٠ ٢٥ دوﻻرا(، وبدل إقامة بمعدل ٢٠٤ دوﻻرات يوميا، لمدة خمسين يوما )٢٠٠ ١٠ دوﻻر(. | Provision is also made for six trips at 4,290 per trip ( 25,740) and subsistence allowance at 204 per day for 50 days ( 10,200). |
| وهكذا فلقد حصل حاملو سندات الولايات والسندات الفيدرالية على سلة من السندات الطويلة الاجل وبعضها بمعدل فائده مقداره 3 واخرى بمعدل 6 ( مع فترة سماح مقدارها عشر سنوات). | Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period). |
| لإنقاذ ورعاية الصغار المهجورين سنوي ا وكانت النتائج مذهلة.. بمعدل نجاح 80 | And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. |
| لكن الاشخاص الذين يفشلون ينجحون بمعدل 37 مرة في المحاولة الثانية. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| لكن اللغات اليوم بكل أسف تموت بمعدل لم يسبق له مثيل | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| اعتبار ا من عام 2006، تمتلك ليبيريا في العالم بمعدل (4.50 سنوي ا). | As of 2006, Liberia has the highest population growth rate in the world (4.50 per annum). |
| الدولة الخبرات والأعاصير أكثر في الولايات المتحدة، أي بمعدل 139 سنويا. | The state experiences the most tornadoes in the United States, an average of 139 a year. |
| ويعاني الذين يصابون بنوبات كثيرة من تدهور وظائف الرئة بمعدل أسرع. | Those with many exacerbations have a faster rate of deterioration of their lung function. |
| في الصحراء يقال ينتشر بمعدل يصل إلى 30 ميلا في السنة. | The Sahara spreads up to 30 miles per year. |
| تواجه زيمبابوي تضخم بمعدل 231 مليون بالمائة وبلغ ذروته عام 2008. | Zimbabwe faced 231 million percent peak hyperinflation in 2008. |
| وقد زادت نيوزيلندا هذا العام مساعداتها الإنمائية بمعدل 23 في المائة. | This year New Zealand has increased its development assistance by 23 per cent. |
| وفي الإجمال تنمو الدول النامية بمعدل يقترب من 7 سنويا، أما البلدان ذات الاقتصاد المتقدم فإنها تنمو بمعدل يبلغ 2 تقريبا سنويا، أي أن متوسط النمو العالمي يبلغ 4.5 . | Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 . |
| العودة للوضع الكامل | Switch back to full mode |
| لذلك, التطوير الكامل لنظرية العقل لدى البشر كان تمهيدا ضروريا للاستخدام الكامل للغة. | Thus, the development of a full theory of mind in humans was a necessary precursor to full language use. |
| ومن ناحية أخرى، توسع نظام الظل المصرفي في الصين بمعدل غير مسبوق. | Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate. |
| أما الأسواق النامية في آسيا فإنها تحلق عاليا بمعدل نمو يبلغ 9.4 . | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة . | Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game. |
| وتغير عدد السكان على مدى العشر سنوات الماضية (2000 2010) بمعدل 3.4 . | Over the last 10 years (2000 2010 ) the population has changed at a rate of 3.4 . |
| ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا. | Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate. |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full Investment |
| ثم الـ المعبر الكامل | And then the fully expressive MeBot. |
| هل ا أعطيتني اسمك الكامل | Can I have your full name? |
| الأم المنفردة والانقلاب الكامل | The Single Mother Makeover |
| (أ) حالة البرنامج الكامل. | (a) Full programme status. |
| 2 العنوان الكامل للم ن ق ب | Street address of prospector |
| غير أنه بالنظر إلى التأخيرات في إقامة مخيمات خارج الخرطوم، في الفترة الممتدة حتى 31 آذار مارس 2005، فقد أقام المراقبون العسكريون في فنادق وتلقوا المبلغ الكامل لبدل الإقامة المقرر للبعثة بمعدل 223 دولارا في اليوم خلال فترة الثلاثين يوما الأولى و 205 دولارات فيما بعد. | However, due to delays in establishing camps outside Khartoum, for the period up to 31 March 2005 the military observers stayed in hotels and received full MSA at the rate of 223 per day for the first 30 days and 205 thereafter. |
| لكن الإنتاجية العمالية في الصين اليوم تنمو بمعدل 6 سنويا على وجه التقريب. | But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year. |
| فخلال الأعوام الخمسة الماضية، ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بمعدل سنوي لم يتجاوز 1.5 . | During the past five years, the consumer price index has increased at an annual rate of just 1.5 . |
