ترجمة "بمصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Egypt Egyptian Babylon Rots Simeon

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولنبدأ بمصر.
Start with Egypt.
كونكورد السلام بمصر الجديدة، القاهرة
X Concorde El Salam at Misr El Gadida, Cairo
تم اعتقال ليلى في القاهرة بمصر.
Layla was arrested in Cairo, Egypt.
بمصر بيقولوا معليه، أنا التعتير إبني
In Egypt, they say, It's okay. Misfortune is my son.
٩ وغادرت السفينة نفسها الزيتية، بمصر، في ٣ أيار مايو ١٩٩٢ ووصلت إلى رأس شقير، بمصر في اليوم نفسه.
9. The same ship departed from Zeit Bay, Egypt, on 3 May 1992 and arrived at Ras Shukheir, Egypt, the same day.
وغادرت هذه الناقلة محطة الزيتية، بمصر، في ١٨ تموز يوليه ١٩٩٢ ووصلت إلى رأس شقير، بمصر، في اليوم نفسه.
It departed from Zeit Bay Terminal, Egypt, on 18 July 1992 and arrived at Ras Shukheir, Egypt, on the same day.
تعد الكوربة إحدى أقدم الأحياء بمصر الجديدة.
Korba is one of the oldest districts in Heliopolis.
٢ وغادرت السفينة نفسها محطة الزيتية، بمصر، في ٢٣ شباط فبراير ١٩٩٣ ووصلت إلى رأس شقير، بمصر في اليوم نفسه.
2. The same ship departed from Zeit Bay Terminal, Egypt, on 23 February 1993 and arrived at Ras Shukheir, Egypt, on the same day.
وقد غادرت هذه الناقلة محطة الزيتية، بمصر، في ١٢ نيسان أبريل ١٩٩٣ ووصلت إلى راس شقير، بمصر، في اليوم نفسه.
It departed from Zeit Bay Terminal, Egypt, on 12 April 1993 and arrived at Ras Shukheir, Egypt, the same day.
٢٠ وغادرت السفينة نفسها محطة الزيتية، بمصر، في ٢١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ ووصلت إلى رأس شقير، بمصر، في اليوم نفسه.
20. The same ship departed from Zeit Bay Terminal, Egypt, on 21 October 1992 and arrived at Ras Shukheir, Egypt, on the same day.
إن ما فعلوه بمصر لم يكن حكما رديئا .
What they were doing in Egypt was not governing badly.
وتقدر نسبة الدخول للإنترنت بمصر بستة عشر بالمئة.
The internet penetration in Egypt is 16 .
وعملت بالسياحة لمدة عام بالمكسيك ولمدة عام بمصر
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
وقد عبرت قناة السويس بمصر في ٣١ آب أغسطس.
It passed through Suez, Egypt, on 31 August.
وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.
ونشيد أيضا بمصر والأردن على دورهما في تيسير عملية السلام.
We also commend Egypt and Jordan for their role in facilitating the peace process.
وكانت قواتها على الطريق إلى القاهرة، وتهدد بإلحاق هزيمة ضخمة بمصر.
Its troops were on the road to Cairo, threatening to inflict a major defeat on Egypt.
وكانت النسبة 11 في القاهرة بمصر، و17 في الرياض بالمملكة العربية السعودية.
The figure is 11 in Cairo, Egypt, and 17 in Riyadh, Saudi Arabia.
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes
وزنتا بمصر. في صباهما زنتا. هناك دغدغت ثدي هما وهناك تزغزغت ترائب عذرتهما.
and they played the prostitute in Egypt they played the prostitute in their youth there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
وصنع الرب آيات وعجائب عظيمة ورديئة بمصر بفرعون وجميع بيته امام اعيننا
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes
وزنتا بمصر. في صباهما زنتا. هناك دغدغت ثدي هما وهناك تزغزغت ترائب عذرتهما.
And they committed whoredoms in Egypt they committed whoredoms in their youth there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
اعترفت لنفسى بأسوأ اعتراف في حياتي اعترفت إننى رفعت يدي وتوقفت عن الإيمان بمصر!
I admit that I've stopped having faith in Egypt.
أود أن أشيد إشادة خاصة بمصر، البلد المضيف، وبالسيدة صادق اﻷمينة العامة للمؤتمر وفريقها.
I would like to pay particular tribute to our host, Egypt, and to Ms. Sadik, the Secretary General of the Conference, and her team.
عمرو محمد من الإسكندرية بمصر، ودورثي شين وسارة ما من ميشيغان بالولايات المتحدة الأمريكية.
Amr Mohamed from Alexandria, Egypt, and Dorothy Chen and Sara Ma from Michigan in the USA.
يربط المدو ن المقيم بمصر العربي لخبر يت هم ضباط البوليس في مصر بإعطائهم أمر اغتصاب مراهقين اثنين.
Egypt based The Arabist links to a story which accuses police officers of ordering the rape of two teenagers.
يسلط The Egypt guy الضوء على الحكم على المصابين بفيروس عوز المناعة البشرية في المحكمة بمصر.
The Egypt guy also highlights the sentencing of HIV patients in court in Egypt.
غادة عامر (ولدت في القاهرة بمصر عام 1963) فنانة معاصرة تعيش وتسكن في مدينة نيو يورك.
Ghada Amer (, born 1963 in Cairo, Egypt) is a contemporary artist living and working in New York City.
أبلغ من العمر 18 عام ا. أنا من الإسكندرية بمصر، وأقضي هذا العام كمرحلة تأهيلية قبل الجامعة.
I come from Alexandria, Egypt, and I'm currently in a gap year.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك
If there is one more plague on Egypt, it is by your word that God will bring it.
فيديو على يوتيوب عن سطو مسلح على محل هواتف محمولة بمصر هو الشغل الشاغل للناس على الإنترنت.
A YouTube video of an armed robbery of a mobile phone shop in Egypt is making the rounds online.
من عام 1905 وحتي 1908، قام بتدريس الفيزياء والكيمياء في القاهرة، بمصر، في الكلية اليسوعية للعائلة المقدسة.
Academic career From 1905 to 1908, he taught physics and chemistry in Cairo, Egypt, at the Jesuit College of the Holy Family.
وغادرت هذه الناقلة عين السخنة، بمصر، في ٢٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ ووصلت إلى ميناء غير معلوم.
It departed from Ain Sukhna, Egypt, on 29 October 1992 and arrived at an unidentified port.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى السويس بمصر في ٦ تموز يوليه ١٩٨٩.
It is alleged to have delivered oil to South Africa before arriving at Suez, Egypt, on 6 July 1989.
ولقد أعطت هذه الحقيقة للجنة، منذ أنشائها، ارتباطا ملموسا بمصر وبأدائها القانوني والدبلوماسي طوال العقود اﻷربعة الماضية.
This, from the very outset, gave the Committee a close association with Egypt that was reflected in its legal, political and diplomatic role over the past four decades.
وجدت نفسى م دان في سجن بمصر ، وإسمي على القوائم السوداء لثلاثة دول في العالم لمحاولة قلب حكوماتهم ،
I found myself convicted in prison in Egypt, being blacklisted from three countries in the world for attempting to overthrow their governments, being subjected to torture in Egyptian jails and sentenced to five years as a prisoner of conscience.
انا ملهف بالتكنلوجيا, و حقوق الانسان, والديمقراطية, و حرية الرأي و طبعا بكل ما له علاقة بمصر
I'm passionate about technology, human rights, democracy, freedom of speech and of course anything that has to do with Egypt.
نورا مازالت مستمرة في رفع الوعي عن إنتشار عدم احترام حقوق الإنسان بمصر من خلال ترجمات مواضيع مدونتها.
Nora continues to raise awareness about rampant human rights abuses in Egypt through her compelling blog posts.
زاد إهتمام جووجل بالشرق الأوسط في السنين القليلة الماضية، بداية من إفتتاح مكتب الشرق الأوسط بمصر عام 2006.
Over the past few years, Google has shown more interest in the Middle East, starting with the opening of its Middle East office in Egypt, in 2006.
فقالوا له من ارض بعيدة جدا جاء عبيدك على اسم الرب الهك. لاننا سمعنا خبره وكل ما عمل بمصر
They said to him, Your servants have come from a very far country because of the name of Yahweh your God for we have heard of his fame, all that he did in Egypt,
فقالوا له من ارض بعيدة جدا جاء عبيدك على اسم الرب الهك. لاننا سمعنا خبره وكل ما عمل بمصر
And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
كما أن وفدها يدين بكل قوة جميع هذه الأعمال بما في ذلك الاعتداء الذي وقع مؤخرا في طابا بمصر.
Her delegation firmly condemned all such actions, including the recent attack in Taba, Egypt, and would cooperate with affected States to deal with such aggression.
وغادرت هذه الناقلة لوريوم، باليونان، في ٨ تموز يوليه ١٩٨٨ وعبرت قناة السويس، بمصر، في ١١ تموز يوليه ١٩٨٨.
It departed from Laurium, Greece, on 8 July 1988 and passed through Suez, Egypt, on 11 July 1988.
في 1958 بمصر، أعلن المفتي العام بأن المذهب الشيعي سي در س بالأزهر باعتباره مذهب ا خامس ا إلى جانب المذاهب الفقهية الس نية الأخرى.
In 1958, Egypt's Grand Mufti declared that Shiism will be taught in Al Azhar as the fifth school alongside Sunni schools of jurisprudence. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
جامعة أحمدو بيلو Ahmadu Bello University هي أكبر جامعة في نيجيريا، وثاني أكبر جامعة في أفريقيا بعد جامعة القاهرة بمصر.
Ahmadu Bello University (ABU) is the largest university in Nigeria and second largest in Africa, after Cairo University, Egypt.