ترجمة "بمسابقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها أشبه بمسابقة او شيء من هذا القبيل, أليس كذلك | It sounds like some quiz show or something, doesn't it? |
| نترقب معرفة الفائزين بمسابقة البوبز عام 2010، رشح مدونتك المفضلة الآن! | Additionally, the BOBs have also added Bengali (Bangla) to the line up of languages. We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010. Go nominate your favorites! |
| في سن الثامنة عشرة، كانت الفائزة الرسمية بمسابقة ملكة جمال مصر عام 2005 . | At the age of eighteen, she was the official Pantene Miss Egypt 2005 winner. |
| في 1809 فاز بمسابقة أكاديمية في البندقية ليصبح طالب في أكاديمية سان لوكا بالقرب من روما. | In 1809 he won a competition from the Academy of Venice for one year of study at the Accademia di San Luca in Rome. |
| يصهار كوهين (مواليد 13 مارس 1951 في جفعاتايم) مغني إسرائيلي فاز عام 1978 بمسابقة الأغنية الأوروبية. | Izhar Cohen ( born March 13, 1951) is an Israeli singer who won the 1978 Eurovision Song Contest. |
| أول مباراة في أوروبا ميلان 3 4 ساربروكين بمسابقة كأس الأندية الأوروبية البطلة في 1 نوفمبر 1955. | First European match Milan 3 4 Saarbrücken, European Cup, first round, 1 November 1955. |
| وحصلت على المركز الثالث في المسابقة الأولى لها، وبعد ذلك فازت بمسابقة ملكة المجرة (Miss Galaxy) في 1998. | She placed third in her first competition, and she later won the Miss Galaxy competition in 1998. |
| وفاز بلقب سيد الكون Mr. Universe في سن ال 22 كما فاز بمسابقة سيد أولمبيا Mr. Olympia لسبع مرات. | He won the Mr. Universe title at age 20 and went on to win the Mr. Olympia contest seven times. |
| ولكن بدأت القصة حينما كان لأدريانا صديقة في المدرسة تود الاشتراك بمسابقة ملكات الجمال وعارضات الازياء ولم تريد ان تدخل وحدها، فدخلت ليما معها. | However, she had a friend at school who wanted to enter a modeling contest and did not want to enter alone, so Lima entered with her. |
| نشر المقالة على موقع الأصوات العالمية باللغة الإسبانية 16 آب أغسطس 2011 ملاحظة إن هذا النشاط ليس بمسابقة، لذلك فليس هناك من فائز أو خاسر. | August 16. Note This is not a competition, therefore there will be no winners or losers. |
| وفي عام 2012، فازت مبادرة UMass Permaculture Initiative بمسابقة الاستدامة أبطال التغيير ، والتي أعلنت أنهم يشرحون كيف يمكن للزراعة المستدامة تغذية الأعداد السكانية المتزايدة بطريقة مستدامة بيئي ا ومسؤولة اجتماعي ا . | In 2012, the UMass Permaculture Initiative won the White House Champions of Change sustainability contest, which declared that they demonstrate how permaculture can feed a growing population in an environmentally sustainable and socially responsible manner . |
| وكنت متعجبه من هذه المسأله وبعد ذلك عرفت، وفهمت أن إتش وأي ميييروويتز ، والد ريك ميييروويتز ، هو بائع إمدادات التنظيف الجاف من برونكس، فاز بمسابقة شبيه تشارلي تشابلن في عام 1931. | And I wonder what the point is and then I know, and I see that Hy Meyerowitz, Rick Meyerowitz's father, a dry cleaning supply salesman from the Bronx, won the Charlie Chaplin look alike contest in 1931. |
| عايشه هاتون أونال (وإسمها باللغة التركية Ayşe Hatun Önal) وهي ممثلة وعارضة أزياء مغنية تركية ولدت في يوم 29 يوليو 1978 في مدينة أضنة في تركيا وهي الفائزة بمسابقة ملكة جمال تركيا لسنة 1999 . | Ayşe Hatun Önal, (born July 29, 1978) is a Turkish model, actress, singer and Miss Turkey 1999 who represented her country in the 49th Miss World 1999 in London, England. |
| في 23 يناير كانون الأول 2014، اختارت لجنة التحكيم الدولية الفائزين بمسابقة 'أفضل فستان في كازاخستان'، وهي مسابقة لمصممى الأزياء الشباب في البلد، يتنافس فيها عشرة متسابقين، ويعرضون واحد أو اثنين من أفضل الفساتين لديهم. | On January 23, 2014, an international jury named the winners of the 'Best Dress of Kazakhstan' contest, a competition for young fashion designers in the country. Ten designers competed in the event, showcasing one or two of their best dresses. |
| رولين شتراوس Rolene Strauss وهي ملكة جمال جنوب أفريقية ولدت في يوم 22 أبريل 1992 في بلدة فولكسروت في جنوب أفريقيا , فازت بمسابقة ملكة جمال جنوب أفريقيا 2014 وملكة جمال العالم لسنة 2014 في لندن . | Rolene Strauss (born 22 April 1992) is a South African model and beauty queen who was crowned Miss South Africa 2014 and in December the same year won Miss World 2014 in London. |
| قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تم اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الث انية. وهي تعرف باستراتيجي ة العين بالعين. | He started a computer tournament for people to submit prisoner's dilemma strategies and discovered, much to his surprise, that a very, very simple strategy won it won the first tournament, and even after everyone knew it won, it won the second tournament that's known as tit for tat. |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Exalted then be God , the real King and do not try to anticipate the Qur 'an before the completion of its revelation , but pray O Lord , give me greater knowledge . |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Therefore Supreme is Allah , the True King and do not hasten in the Qur an ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) until its divine revelation has been completed to you and pray , My Lord , bestow me more knowledge . |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | So high exalted be God , the true King ! And hasten not with the Koran ere its revelation is accomplished unto thee and say , ' O my Lord , increase me in knowledge . ' |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Exalted is Allah , the True King ! And hasten thee not with the Qur 'an before there is finished to thee the revelation thereof , and say thou O my Lord ! increase me in knowledge ! |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Then High above all be Allah , the True King . And be not in haste ( O Muhammad SAW ) with the Quran before its revelation is completed to you , and say My Lord ! |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Exalted is God , the True King . Do not be hasty with the Quran before its inspiration to you is concluded , and say , My Lord , increase me in knowledge . |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Exalted is Allah , the True King ! Hasten not with reciting the Qur 'an before its revelation to you is finished , and pray Lord ! |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Then exalted be Allah , the True King ! And hasten not ( O Muhammad ) with the Qur 'an ere its revelation hath been perfected unto thee , and say My Lord ! |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | So exalted is Allah , the True Sovereign . Do not hasten with the Quran before its revelation is completed for you , and say , My Lord ! |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Highly exalted be Allah , the true King ! Do not hasten with the Koran before its revelation has been completed to you , but say ' Lord , increase me in knowledge ' |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | So high above all is Allah , the Sovereign , the Truth . And , O Muhammad , do not hasten with recitation of the Qur 'an before its revelation is completed to you , and say , My Lord , increase me in knowledge . |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | ( Muhammad ) , do not be hasty in reading the Quran to the people before the revelation has been completed . Say , My Lord , grant me more knowledge . |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | Supremely exalted is therefore Allah , the King , the Truth , and do not make haste with the Quran before its revelation is made complete to you and say O my Lord ! increase me in knowledge . |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | exalted is God , the True King . Do not be impatient with the Quran before its revelation is completed , and say , My Lord , increase my knowledge . |
| فتنز ه الله سبحانه وارتفع ، وتقد س عن كل نقص ، الملك الذي قهر سلطانه كل ملك وجبار ، المتصرف بكل شيء ، الذي هو حق ، ووعده حق ، ووعيده حق ، وكل شيء منه حق . ولا تعجل أيها الرسول بمسابقة جبريل في ت ل ق ي القرآن قبل أن ي ف ر غ منه ، وقل رب زدني علم ا إلى ما علمتني . | High above all is Allah , the King , the Truth ! Be not in haste with the Qur 'an before its revelation to thee is completed , but say , O my Lord ! advance me in knowledge . |
