ترجمة "بمحمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على تويتر، يحتفي الموريتاني Mouritaniya بمحمد بوعزيزي قائلا رحمة الله عليه , مات فأحيا أمة | On Twitter, Mauritanian Mouritaniya commemorates BouAzizi's death saying mouriytaniya May Allah rest your soul in peace. He had died to give birth to a nation. |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And when they saw them , they said They have indeed gone astray . |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And upon seeing the Muslims , they used to say , Indeed they have gone astray . |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | and when they saw them they said , ' Lo , these men are astray ! ' |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And when they saw them , they said verily these are the strayed ones . |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And when they saw them , they said Verily ! These have indeed gone astray ! |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And if they saw them , they would say , These people are lost . |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | and when they saw the believers , they said Lo ! These are the erring ones |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And when they saw them they said Lo ! these have gone astray . |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | and when they saw them they would say , Indeed those are the astray ! |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | and when they saw them said ' These are they who are astray ' |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And when they saw them , they would say , Indeed , those are truly lost . |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | On seeing the believers , they would say , These people have gone astray . |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And when they saw them , they said Most surely these are in error |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | and when they saw them , they said scornfully , These men have surely gone astray , |
| وإذا رأو هم أي المؤمنين قالوا إن هؤلاء لضالون لإيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم . | And whenever they saw them , they would say , Behold ! These are the people truly astray ! |
| بعد الإطاحة بمحمد علي شاه من السلطة، وضع مجلس الشورى الكبير أحمد شاه على العرش. | After removing Muhammad Ali Shah from power, the Grand Majles placed Ahmad Shah on the throne. |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | QAF . I CALL to witness the glorious Qur 'an . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf by oath of the Glorious Qur an . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the glorious Koran ! |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the Qur 'an glorious , We have sent thee as a warner . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | These letters ( Qaf , etc . ) are one of the miracles of the Quran , and none but Allah ( Alone ) knows their meanings . By the Glorious Quran . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the Glorious Quran . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the glorious Qur 'an . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the Glorious Qur 'an , |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the glorious Quran . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaaf . By the Glorious Koran ! |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the honored Qur 'an ... |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | By Qaf and the glorious Quran , ( you are the Messenger of God ) . |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . I swear by the glorious Quran ( that Muhammad is the Apostle of Allah ) |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf . By the glorious Quran ! |
| ق الله أعلم بمراده به والقرآن المجيد الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم . | Qaf By the Glorious Qur 'an ( Thou art Allah 's Messenger ) . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | If the people of the Book had believed and feared , We would surely have absolved them of their sins , and admitted them to gardens of delight . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | If the People given the Book ( s ) had accepted faith and been pious , We would have certainly redeemed them of their sins and would have certainly taken them into serene Gardens . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | But had the People of the Book believed and been godfearing , We would have acquitted them of their evil deeds , and admitted them to Gardens of Bliss . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | And had the people of the Book believed and feared , We would surely have expiated from them their misdeeds and would surely have made them enter the Garden of Delight . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | And if only the people of the Scripture ( Jews and Christians ) had believed ( in Muhammad SAW ) and warded off evil ( sin , ascribing partners to Allah ) and had become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) We would indeed have blotted out their sins and admitted them to Gardens of pleasure ( in Paradise ) . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | Had the People of the Scriputure believed and been righteous , We would have remitted their sins , and admitted them into the Gardens of Bliss . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | Had the People of the Book only believed and been God fearing , We should surely have effaced from them their evil deeds , and caused them to enter Gardens of Bliss . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | If only the People of the Scripture would believe and ward off ( evil ) , surely We should remit their sins from them and surely We should bring them into Gardens of Delight . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | Had the People of the Book believed and been Godwary , We would surely have absolved them of their misdeeds and admitted them into gardens of bliss . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | If the People of the Book had believed and kept from evil , We would pardon them their sins and admit them to the Gardens of Delight . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | And if only the People of the Scripture had believed and feared Allah , We would have removed from them their misdeeds and admitted them to Gardens of Pleasure . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | Had the People of the Book accepted the faith and observed piety , certainly , We would have redeemed their bad deeds and admitted them into a blissful Paradise . |
| ولو أن أهل الكتاب آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم واتقوا الكفر لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم . | And if the followers of the Book had believed and guarded ( against evil ) We would certainly have covered their evil deeds and We would certainly have made them enter gardens of bliss |