ترجمة "بمباراة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي حين لم يكررلولا تشبيه تلك الأحداث بمباراة في كرة القدم، ولم ينتقد القمع الإيراني، فإنساركوزي كان حادا في انتقاداته. | While Lula didn t repeat his comparison with a football game, neither did he criticize the repression, unlike Sarkozy, who did so strongly. |
| افتتح بريتا أرينا في 11 أكتوبر 2007 بمباراة ودية خسر فيها نادي إس في فيهن فيزبادن 2 1 أمام بروسيا دورتموند. | The BRITA Arena opened on 11 October 2007 with a friendly match which SV Wehen lost 2 1 to Borussia Dortmund. |
| وبعد ثلاثة أعوام قتلت مجموعة إرهابية تتخذ من باكستان مقرا لها أكثر من 160 شخص في مومباي، عاصمة الهند المالية ـ وقتلت معهم الانفراجة الدبلوماسية التي بدأت بمباراة الكريكت. | Three years later, a Pakistan based terrorist group killed more than 160 people in Mumbai, India s financial capital and, with them, the diplomatic opening initiated by cricket. |
| فقد اهتزت شوارع العديد من المدن الفرنسية بصدى من العواطف الجنوبية المتوسطية التي تفجرت في تناقض صارخ مع عدم الاكتراث الذي أحاط بمباراة الفريق الفرنسي الوطني في تلك الليلة. | The streets of many French cities vibrated with Southern Mediterranean emotions, which stood in stark contrast to the apathy that surrounded the French national team s game that night. |
| الحقيقة أن الانتخابات القادمة في البرازيل هذا العام أشبه بمباراة في كرة القدم بين فريقين كبيرين، حيث لا نستطيع التمييز بين مشجعي الفريقين إلا بلون القمصان التي يلبسونها، فقد أصبحت أقوى الفرق تتقبل قواعد اللعبة وتمارسها بتكتيكات متماثلة. | Indeed, Brazil s upcoming election this year is like a soccer match between big teams, where supporters of one candidate and the other are solely distinguished by the colors of their shirts, since the strongest teams accept the rules of the game and even tactics are similar. |
