ترجمة "بماء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذي احرقها يغسل ثيابه بماء ويرحض جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening. |
| والذي احرقها يغسل ثيابه بماء ويرحض جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | And he that burneth her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the even. |
| وعليه الشعور بماء البحر | And it must feel the water of the sea. |
| وكل من مس ه ذو السيل ولم يغسل يديه بماء يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | 'Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| وكل من مس ه ذو السيل ولم يغسل يديه بماء يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| فقدم موسى هرون وبنيه وغسلهم بماء. | Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. |
| صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء. | Your silver has become dross, your wine mixed with water. |
| فقدم موسى هرون وبنيه وغسلهم بماء. | And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water. |
| صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء. | Thy silver is become dross, thy wine mixed with water |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water. |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water. |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water. |
| وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء. | And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water. |
| ومن مس فراشه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| ومن مس فراشه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. | 'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| وكل من مس فراشها يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| والذي يحرقهما يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحل ة. | He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| ونحو اقبال المساء يغتسل بماء وعند غروب الشمس يدخل الى داخل المحل ة | but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water and when the sun is down, he shall come within the camp. |
| واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. | And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| وكل من مس فراشها يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| والذي يحرقهما يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحل ة. | And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| ونحو اقبال المساء يغتسل بماء وعند غروب الشمس يدخل الى داخل المحل ة | But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water and when the sun is down, he shall come into the camp again. |
| ومن مس لحم ذي السيل يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | 'He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء | If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening. |
| وكل من مس هن يكون نجسا فيغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء. ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه. | John answered them, I baptize in water, but among you stands one whom you don't know. |
| ومن مس لحم ذي السيل يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| والمرأة التي يضطجع معها رجل اضطجاع زرع يستحمان بماء ويكونان نجسين الى المساء | The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. |
| وكل من مس هن يكون نجسا فيغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| اجابهم يوحنا قائلا انا اعمد بماء. ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه. | John answered them, saying, I baptize with water but there standeth one among you, whom ye know not |
| وان بصق ذو السيل على طاهر يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | 'If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | 'If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening. |
| وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء. | Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening. |
| وكل من مس متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| فتذكرت كلام الرب كيف قال ان يوحنا عمد بماء واما انتم فستعمدون بالروح القدس . | I remembered the word of the Lord, how he said, 'John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.' |
| وان بصق ذو السيل على طاهر يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | And if he that hath the issue spit upon him that is clean then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| واذا حدث من رجل اضطجاع زرع يرحض كل جسده بماء ويكون نجسا الى المساء. | And if any man's seed of copulation go out from him, then he shall wash all his flesh in water, and be unclean until the even. |
| وكل ثوب وكل جلد يكون عليه اضطجاع زرع يغسل بماء ويكون نجسا الى المساء. | And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. |
| وكل من مس متاعا تجلس عليه يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء. | And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| فتذكرت كلام الرب كيف قال ان يوحنا عمد بماء واما انتم فستعمدون بالروح القدس . | Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water but ye shall be baptized with the Holy Ghost. |
| واما احشاؤه واكارعه فيغسلها بماء ويوقد الكاهن الجميع على المذبح محرقة وقود رائحة سرور للرب | but its innards and its legs he shall wash with water. The priest shall burn the whole on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh. |
| واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء. | But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. |
| والذي اطلق التيس الى عزازيل يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحل ة | He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| فالذي يمس ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء. | the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water. |