ترجمة "بلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا ماكان هدف برنامج سارة بلين الواقعي | Now, would that this were just about Sarah Palin and her reality TV show. |
| دايفيد بلين كيف حبست أنفاسي لمدة 17 دقيقة | David Blaine How I held my breath for 17 min |
| بلين هي بلدة تقع بولاية تينيسي في الولايات المتحدة. | Blaine is a town in Grainger County, Tennessee, United States. |
| بلين هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Blaine is a town in Burnett County in the U.S. state of Wisconsin. |
| بلين هي بلدة تقع بولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. | It is located in the southwest portion of the county. |
| نقطة قدوم واحدة ونقطة مغادرة واحدة في رودريغز في بلين كوراي. | one entry point and one exit point in Rodrigues at Plaine Corail. |
| إيو بلين، مقاطعة ماراثون هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Eau Pleine is a town in Marathon County, Wisconsin, United States. |
| إيو بلين، مقاطعة بورتاغ هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. | Eau Pleine is a town in Portage County, Wisconsin, United States. |
| بلين (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة واتكوم، واشنطن. | Blaine is a city in Whatcom County, Washington, United States. |
| بطل الرواية، أموري بلين، هو طالب جذاب في جامعة برينستون يحب الأدب. | Its protagonist, Amory Blaine, is an attractive Princeton University student who dabbles in literature. |
| وعلى نحو مماثل أطلقت بلين على الحرب في العراق اسم المهمة الربانية المقدسة . | Likewise, Palin has called the Iraq War a task from God. |
| ومن جانبها، تميل حكومة الولايات المتحدة إلى الحديث بلين عندما يتعلق الأمر بانتهاكات حقوق الإنسان في تركيا. | The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey. |
| ولكن في الولايات المتحدة، كانت مواقف الرئيس بوش ، وكبار الزعماء الجمهوريين، والآن سارة بلين ، تسير في عكس اتجاه العلم. | In the US, however, the attitudes of President Bush, leading Republicans, and now Sarah Palin, have been the opposite of scientific. |
| يتضح من العديد من التصريحات التي أطلقتها بلين أنها عازمة على استحضار الرب في كل أحكامها بشأن الحرب، وهي علامة مشئومة للمستقبل إذا ما انت ـخ ب ت. | In many statements, Palin seems intent on invoking God in her judgments about war, an ominous sign for the future if she is elected. |
| وفي غمار محاولاته هذه أهمل مرسي التركيز على المشاكل البنيوية التي دفعت مجتمعا اشتهر بلين العريكة إلى التدفق إلى الشوارع قبل عامين ونصف العام لإسقاط سلفه حسني مبارك. | In doing so, he neglected to focus on the structural problems that propelled a docile society to pour into the streets two and a half years ago to bring down his predecessor, Hosni Mubarak. |
| في حديث شخصي للغاية في مؤتمر تيد ميد .. يشرح الساحر والمدهش دايفيد بلين كيف استطاع ان يحبس انفاسه 17 دقيقة .. ليحطم الرقم العالمي .. وماذا عنت له مواجهة الموت . تحذير يجب عدم تجربة هذا في المنزل | In this highly personal talk from TEDMED, magician and stuntman David Blaine describes what it took to hold his breath underwater for 17 minutes a world record and what his often death defying work means to him. Warning do NOT try this at home. |
| وبينما أسهم عدد كبير من العوامل في دفع أميركا إلى تصرفاتها المزعزعة للاستقرار، فإن من بين أقوى هذه العوامل معاداتها للفكر والمذهب العقلاني، وهو ما تجسد مؤخرا في الشعبية الهائلة التي اكتسبتها مؤخرا سارة بلين المرشحة لمنصب نائب الرئيس. | While many factors contributed to America s destabilizing actions, a powerful one is anti intellectualism, exemplified recently by Republican vice presidential nominee Sarah Palin s surging popularity. |
| أما عن لعبة الأسهم التي يمارسها جولدمان فعلى حد تعبير خبير أسواق السندات ب ل بلين عندما أرى هذا فإن أول ما يتبادر إلى ذهني هو النصيحة القديمة التي تقول اشتر بثمن بخس، ثم بع جزءا عندما يرتفع السعر، ثم بع كل شيء واهرب سريعا . | As for Goldman s equity play, as bond market guru Bill Blain put it, the words buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run spring to mind. |