ترجمة "بلير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بلير وعينيك | Blair And your eyes |
معضلة بلير الأوروبية | Blair s European Dilemma |
بلير وكارثة الاتحاد الأوروبي | Blair s EU disaster |
ثم هناك توني بلير . | Then there s Tony Blair. |
إن بلير آخر المتدخلين. | Blair is the last interventionist. |
توني بلير والوداع الطويل | Tony Blair s Long Goodbye |
توني بلير وتراثه المرير | Tony Blair s Poisoned Legacy |
إلا أن تراث بلير على الصعيد الداخلي يتسم بالإحباط وانعدام الثقة، وبصورة خاصة تجاه بلير ذاته. | Yet Blair s domestic legacy is a mood of disillusion and mistrust, especially of Blair himself. |
إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه. | Blair s behavior is not unique. |
بطبيعة الحال، ما زال بلير يؤمن به. | Blair still does. |
فبعد عمله كواحد من كبار المسئولين في حكومة بلير طيلة ولايته، أصبح براون مشتركا في المسئولية عن كل قرار اتخذه بلير . | As a senior member of Blair s government throughout its tenure, he shares responsibility for everything that Blair has done. |
مقلدا توني بلير نعم .. نعم .. حسنا .. هيا .. إيه | Yeah, alright, come on, eh. |
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. | If this is Blair s calculation, he is mistaken. |
وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة. | Even Tony Blair is struggling to hold on. |
وربما يعرف بلير كيف تتحقق مثل هذه الغاية. | Maybe Blair has hit on how this can be achieved. |
باختصار، كانت حكومة بلير تنضح برائحة الفساد والمحسوبية. | In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism. |
بلير هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا. | Blair was incorporated as a city in 1872. |
فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا ولكن ليس أوروبا هذه. | Blair is in favour of Europe but not this Europe. |
ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. | But Blair, it seems, is not to be moved. |
عدنا الى بلير هاوس لننظر إلى الخطاب للمرة الأخيرة. | We went back to Blair House to look at the speech for the last time. |
(ضحك) مقلدا توني بلير نعم .. نعم .. حسنا .. هيا .. إيه | (Laughter) (As Tony Blair) |
إذا هاهو توني بلير يقرأ و يتدرب علي خطبته | So, it's Tony Blair reading and practicing his speech |
أراء بلير في جوردن براون, الذي أجده شيق للغاية | Blair's views on Gordon Brown, which I find very interesting |
قد يحدو حكومة بلير الأمل في الإنقاذ بمساعدة أحداث خارجية. | Blair s government may hope to be rescued by outside events. |
مقاطعة بلير هي إحدى مقاطعات ولاية بنسيلفانيا في الولايات المتحدة. | Blair County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. |
منذ أن قام جيسون بلير الأحمق بإفساد الأمر علينا جميعا . | Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us. |
فقد خسر جورج دبليو بوش و توني بلير الشعبية التي كانا يتمتعان بها قبل حرب العراق. وقريبا سيغيب بلير ، ومعه الرئيس الفرنسي جاك شيراك ، عن المشهد السياسي. | George W. Bush and Tony Blair have lost the popularity they enjoyed before the Iraq war, and Blair, together with French President Jacques Chirac, will soon leave the political scene. |
فقد كان بلير أول من يزعم أن الأمن يشكل الحرية الأولى. | Blair was the first to argue that security is the first freedom. |
تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي. | Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory. |
ولكن الزمن تغير منذ تولى توني بلير السلطة في عام 1997. | Times changed when Tony Blair came to power in 1997. |
ليندا دينزي بلير (ولدت في 22 يناير، 1959) هي ممثلة إمريكية. | Linda Denise Blair (born January 22, 1959) is an American actress. |
أتعلمون, ماذا يفعل توني بلير عندما ينفرد بإخصائي الموضة الخاص به | You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru? |
وهذا أكثر بكثير من 50 مليار يريد توني بلير إرسالها لإفريقيا. | That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa. |
ولكن من المؤكد أن الدعم الحماسي الهائل الذي قدمه بلير لحرب بوش في العراق، كان سببا في التشوه العميق الذي سيظل ملازما للتراث الذي خلفه بلير إلى الأبد. | Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised. |
في الأسبوع الماضي التقى توني بلير وجاك شيراك وجيرهارد شرودر في برلين. | Last week Tony Blair, Jacques Chirac, and Gerhard Schroeder met in Berlin. |
ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير . | But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. |
مما لا شك فيه أن بلير لا يعتبر نفسه أحد الاستعماريين الجدد. | Of course, Blair does not think of himself as a new imperialist. |
أتمنى أن يكون بلير حريصا على نقل هذه الصورة إلى أصدقائه الأميركيين. | I hope that Blair is saying that to his American friends. |
سوف يترك بلير منصبه قبل أن تكتمل العواقب الشاملة للحرب في العراق. | Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out. |
لقد لاحظ السيد بلير أحرفى الأولى على الحقيبة لحظة وصولى إلى هنا | Mr Blore spotted the initials on my luggage, the moment I arrived here. |
ومع نهاية المناقشة كانا قد توصلا إلى اتفاق كان على براون أن يتنحى جانبا وأن يؤيد بلير كمرشح لزعامة الحزب وفي المقابل كان على بلير أن يتنازل له عن المنصب. | By the end of their discussion, they had made a double deal Brown would stand aside and support Blair as the next party leader in return, Blair would later give up the leadership to him. |
ان من المؤكد ان شيرشل كان لديه نفس هذه النظرة وكان لدى توني بلير النظرة نفسها علما ان توني بلير هو الذي قدم التمثال النصفي الثاني لشيرشل لجورج بوش الابن. | Churchill certainly saw it that way, but so did Tony Blair, who presented President George W. Bush with the second Churchill bust. |
من الواضح أن جوردون براون يرغب في خلافة توني بلير كرئيس لوزراء بريطانيا. | Gordon Brown obviously wants to succeed Tony Blair as British prime minister. |
لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة. | Blair ought to have known that politics is a pitiless business. |
بطبيعة الحال، يتلخص القسم الأسوأ من التركة التي خلفها بلير في حرب العراق. | The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq. |