ترجمة "بلى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بلى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جبار بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن | Jabbar You can, even if you don't believe in yourself right now. |
| ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا. | Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا. | Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Why not ? His Lord was always watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes indeed his Lord had sight of him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yea ! his Lord had ever been beholding him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes ! Verily , his Lord has been ever beholding him ! |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | In fact , his Lord was watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | But no ( how would he not revert ) ? His Lord was ever watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Nay , but lo ! his Lord is ever looking on him ! |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes , his Lord had been watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yes indeed , his Lord was ever watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | But yes ! Indeed , his Lord was ever of him , Seeing . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | This is a fact . Their Lord is Well Aware of ( all that they do ) . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Yea ! surely his Lord does ever see him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | But he will indeed ! His Lord was ever watching him . |
| بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه . | Nay , nay ! for his Lord was ( ever ) watchful of him ! |
| لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم. | But I say, didn't they hear? Yes, most certainly, Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world. |
| لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم. | But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world. |
| بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم ألا نستسلم أبدا للإرهاب. | Indeed. What we need to do as an international community is not to give in never to give in to terrorism, full stop. |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Cannot such as He bring the dead to life ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | So will He , Who has done all this , not be able to revive the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | What , is He not able to quicken the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Is not That One then Able to quicken the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Is not He ( Allah Who does that ) , Able to give life to the dead ? ( Yes ! |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Is He not Able to revive the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Does He , then , not have the power to bring back the dead to life ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Is not He ( Who doeth so ) Able to bring the dead to life ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Is not someone like that able to revive the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | What , is He then unable to revive the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Is not that Creator Able to give life to the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Does He then not have the power to bring the dead back to life ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Is not He able to give life to the dead ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Then is He not able to bring the dead back to life ? |
| أ ليس ذلك الفع ال لهذه الأشياء بقادر على أن يحيي الموتى قال صلى الله عليه وسلم بلى . | Has not He , ( the same ) , the power to give life to the dead ? |
| فقال اخيش اذا لم تغزوا اليوم. فقال داود بلى. على جنوبي يهوذا وجنوبي اليرحمئيليين وجنوبي القينيين. | Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. |
| فقال اخيش اذا لم تغزوا اليوم. فقال داود بلى. على جنوبي يهوذا وجنوبي اليرحمئيليين وجنوبي القينيين. | And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. |
| بلى، فقد تقرر نقل عدد كبير من المهام من العنصر العسكري إلى العنصر المدني في البعثة. | Indeed, a significant number of functions were to be transferred from the military to the civilian component of the Mission. |
| ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | And none can lead him astray who has been guided by God . Is not God all mighty , the lord of retribution ? |
| بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . | Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers . |
| ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | And no one can mislead whomever Allah guides is not Allah the Most Honourable , the Avenger ? |
| بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . | It will be said to him , Surely yes , why not ? My signs did come to you , so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever . ( They will be mocked at . ) |
| ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز غالب على أمره ذي انتقام من أعدائه بلى . | But whomso God guides , none shall lead him astray is not God All mighty , All vengeful ? |
| بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . | ' Yes indeed ! My signs did come to thee , but thou hast cried them lies , and thou hast waxed proud , and become one of the unbelievers . ' |