ترجمة "بلندن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : London Prize Museum Square Society

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قابلته في حفلة بلندن
I met him at a dance in London. He's a sublieutenant in the navy.
صنع بواسطة جون نوك بلندن
Made by John Nock of London.
ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.
Kashmir raised, and London trained.
غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.
وهو تقرير أعده أحد أعضاء المعهد الملكي للمساحين القانونيين بلندن.
The report was prepared by a member of the London based Royal Institute of Chartered Surveyors.
ليس هو ، لقد كان يعمل ببنك بلندن وحاصرته الشرطة البريطانية
That guy? Come on. Scotland Yard laid a trap for him once on a bank job he pulled in London.
حتى الناس خارج مصر دعو للتظاهر أمام السفارات المصرية بلندن وواشنطن.
Even outside Egypt, people are calling for demonstrations in front of the Egyptian embassies in London and Washington.
وفي 1961، أصبح المدير الموسيقي في شركة أوبرا كوفنت غاردن بلندن.
In 1961 he became musical director of the Covent Garden Opera Company, London.
1980 1983 كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بلندن دكتوراه في الاقتصاد الدولي.
1980 1983 London School of Economics and Political Science PhD in International Economics
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.
Raqib Shaw is Kolkata born, Kashmir raised, and London trained.
و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠.
And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000.
فى ليلة موت زوجك, حدثت مشاجرة فى غرفة زوجك فى منزلكم بلندن
On the night of your husband's death... a quarrel took place at your London home?
عند وصوله إلى محطة فيكتوريا بلندن في 19 يوليو.بعد إقامة قصيرة ولكن تعيسة بلندن في الفترة من أكتوبر 1898 إلى يونيو 1899 سمح له بالعودة في الوقت المناسب لرؤية سقوط الحكومة.
After his brief and unhappy residence in London, from October 1898 to June 1899, he was allowed to return to France in time to see the government fall.
توفي ألبورت في مستشفاه القديم بلندن سنة 1959، عن عمر يناهز 79 عام ا.
He died in his old hospital in London in 1959, at the age of 79 years.
وعقد آخر اجتماع في أيلول سبتمبر 2004 بلندن (انظر أيضا الفرع سابعا أدناه).
The latest meeting was held in London in September 2004 (see also sect. VII below).
ترأس المحكمة 3 أسياد قانون وأقيمت في المعبد الداخلى بلندن في 26 نوفمبر 1988.
Presided over by three Law Lords, the court was held in the Inner Temple in London on 26 November 1988.
بكين ـ منذ افتتاحها مؤخرا ، ابتليت المحطة رقم 5 في مطار هيثرو بلندن بالإخفاقات المتكررة.
BEIJING Ever since it opened recently, Terminal 5 of London s Heathrow Airport has been plagued with failures.
حوالي 100 متظاهر عند السفارة العراقية بلندن، يهتفون من أجل حكومة ديمقراطية جديدة، وإسقاط المالكي.
Approximately 100 protesters at the Iraqi Embassy in London calling for a new democratic Government and the removal of Malaki.
1 1994 مؤتمر دولي بلندن بعنوان الأطفال القتلة ، وعرض تقرير بعنوان حماية حقوق الأطفال في لاتفيا .
London International conference Children who kill Presentation Protection of children rights in Latvia
خبير استشاري لدى أمانة الكومنولث بلندن، خﻻل التحضير لمشروع تدريبي لصائغــي التشريعات في غرب افريقيا، ١٩٧٣.
Consultant to the Commonwealth Secretariat, London, in preparing a project for the training of legislative draftsmen in West Africa, 1973.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال
What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.
خدم نيويت في الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى وحصل على وسام الصليب العسكري، وفي سنة 1921 حصل على درجة البكالوريوس العلوم في تخصص الكيمياء من الكلية الملكية للعلوم بلندن ثم التحق بالدراسات العليا في الكلية الإمبريالية بلندن.
In 1921 he gained a first class Bachelor of Science in chemistry from the Royal College of Science in London, and went on to postgraduate studies in chemical engineering at Imperial College, London.
شاركت ألمانيا في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 بلندن، المملكة المتحدة من 27 يوليو إلى 12 أغسطس 2012.
Germany competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012.
نوع من مراكز التعليم. هذه الصور من لا فيليت في فرنسا ، وجناح الترحيب فى متحف العلوم بلندن.
These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.
أنا بيل ناي خبير العلوم، أقدم بث ا مباشر ا من هنا من الأرض في Google Creator Space بلندن
I'm Bill Nye the Science Guy, broadcasting live from right here on earth in the Google Creator Space in London to space lovers all over the globe.
أطلقت مكتبة الإسكندرية، بالتعاون مع مكتبة ويلكوم وقسم الإنسانيات الرقمية بالكلية الملكية بلندن، الفهرس الرقمي لمخطوطات ويلكوم العربية.
Egypt's Bibliotheca Alexandrina, the Wellcome Library and King s College London Digital Humanities Department have recently launched the Wellcome Arabic Manuscript Cataloguing Partnership (WAMCP).
وتوجد هذة الأشياء الأن في المتحف البريطاني بلندن، والذي يحتوى على أهم الاجزاء وبقية منتقاة في عرض دائم.
The objects are now in the British Museum in London, where the most important pieces and a selection of the rest are on permanent display.
خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004.
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004.
وفي أواسط تشرين الأول أكتوبر 2004، عقد فريق الرصد اجتماعات مع المسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية في مقرها بلندن.
In mid October 2004, the Monitoring Group held meetings with International Maritime Organization officials at the International Maritime Organization headquarters in London.
شاركت الصين في الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 بلندن في المملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012.
The People's Republic of China competed at the 2012 Summer Olympics in London, United Kingdom, between 27 July and 12 August 2012.
و قد كان كلا من مور و ناش في لجنة تنظيم المعرض الدولي السيريالي بلندن الذي ن ظم عام 1936 .
Moore and Nash were on the organising committee of the International Surrealist Exhibition, which took place in London in 1936.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.
What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures.
غادر تيلر جنوب إفريقيا للدراسة في مدرسة طب مستشفى سانت توماس التابعة لكلية الملك بلندن وفي مدرسة لندن لحفظ الصحة وطب المناطق الحارة.
He left South Africa for London, England to study at St Thomas's Hospital Medical School, King's College London, and at the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
ومن سوء حظ الحركة التي يمثلها أن هذا يعني أيضا أن حتى الصحافي الفوضوي المختبئ الآن في سفارة الإكوادور بلندن يحتاج إلى حماية الدولة.
Unfortunately for the movement that he represents, this also means that even the quintessential anarchist journalist, now holed up in Ecuador s embassy in London, needs the protection of a state.
في 2008، اكتشف الباحثون في جامعة كينغستون بلندن أن النبيذ الأحمر يحتوي على معدلات عالية من المعادن السامة مقارنة بالمشروبات الأخرى في الع ينة الم دروسة.
Heavy metals in wine controversy In 2008, researchers from Kingston University in London discovered red wine to contain high levels of toxic metals relative to other beverages in the sample.
وفي التفجيرات التي وقعت مؤخرا بلندن وغيرها من الأعمال الإرهابية في مناطق أخرى من العالم تذكارات مقيتة بضرورة تعزيز جهودنا المبذولة لمكافحة الإرهاب وتحسين تلك الجهود.
The recent bombings in London and other terrorist acts in other parts of the world are grim reminders of the need to further strengthen and improve our efforts to counter terrorism.
تميز عيد ميلاد مانديلا 90 في جميع أنحاء البلاد في 18 تموز 2008، بالاحتفالات الرئيسية التي جرت في كونو (Qunu)، وحفلة موسيقية على شرفه في هايد بارك بلندن.
Mandela's 90th birthday was marked across the country on 18 July 2008, with the main celebrations held at Qunu, and a concert in his honour in Hyde Park, London.
تم رفع الستار عن تمثال الملكة إليزابيث الملكة الأم في 24 فبراير عام 2009 الذي انشأه النحات فيليب جاكسون في ذكرى الملك جورج السادس في ذا مول بلندن.
A statue of Queen Elizabeth The Queen Mother by sculptor Philip Jackson at the George VI Memorial, off The Mall, London, was unveiled on 24 February 2009.
هذه أمثلة على ما ، أود أن أقوله هو ممارسة سيئة في مجال العلم ، نوع من مراكز التعليم. هذه الصور من لا فيليت في فرنسا ، وجناح الترحيب فى متحف العلوم بلندن.
These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers. These pictures are from La Villette in France and the welcome wing of the Science Museum in London.
1842 1860 في التاسع و العشرين من مايو 1842 كانت فيكتوريا تستقل عربتها على طريق مول بلندن عندما صوب جون فرانسيس مسدسا عليها لكن المسدس لم يطلق النار و هرب فرانسيس.
1842 1860 On 29 May 1842, Victoria was riding in a carriage along The Mall, London, when John Francis aimed a pistol at her but the gun did not fire he escaped.
وإذ يشيرون إلى بيان المبادئ والبيان المتعلق بالبوسنة الذي اعتمده المؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة في دورته بلندن وبرنامج العمل المتعلق بالمسائل اﻹنسانية الذي تمت الموافقة عليه في تلك الدورة،
Recalling the Statement of Principles by the International Conference on the Former Yugoslavia at its session in London and the Programme of Action on Humanitarian Issues agreed to at that session,
وبعد حوادث إلقاء القنابل بلندن في 7 تموز يوليه 2005، يراعى أن هذا الاتجاه الذميم قد وصل إلى أعلى مستوى له، كما أنه قد أدى، في بعض الحالات، إلى فقدان أرواح بريئة.
After the 7 July 2005 London bombings, that ugly trend had reached its highest degree and, in some cases, had led to loss of life.
بدأ بيرل عمله بجريدة وول ستريت جورنال في أطلنطا في عام 1990، ثم انتقل إلى مقر الجريدة بواشنطن العاصمة في عام 1993 لخبرته بمجال الاتصالات، ثم انضم إلى فريق الجريدة بلندن عام 1996.
Pearl began at the Wall Street Journal s Atlanta bureau in 1990, moving to the Washington, D.C., bureau in 1993 to cover telecommunications, and then to the London bureau in 1996.
8 ترشيح الجمهورية الإسلامية الإيرانية لعضوية المجموعة (ج) في المجلس التنفيذي للمنظمة البحرية الدولية، خلال الانتخابات التي ستجرى في الدورة الرابعة والعشرين لجمعية المنظمة البحرية التي ستعقد في كانون الأول ديسمبر 2005 بلندن.
Candidature of the Islamic Republic of Iran for membership at Group (C) of the Executive Council of the International Maritime Organization (IMO) at the elections to be held during the 24th IMO Assembly in December 2005 in London.
عذراء الصخور (وتعرف أحيانا باسم Madonna of the Rocks) إحدي لوحات ليوناردو دا فينشي والتي قام برسمها مرتين حيث رفضت الأولي وقبلت الثانية, إحداهما موجودة الآن في متحف اللوفر في باريس, والأخرى بلندن بالمتحف الوطني.
The Virgin of the Rocks (sometimes the Madonna of the Rocks) is the name used for two paintings by Leonardo da Vinci, of the same subject, and of a composition which is identical except for several significant details.