ترجمة "بلغة انجليزية ركيكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كم كلمة انجليزية تعرف
About how many English words do you know?
إنها انجليزية مشوشة. انها اليابانية مشوشة.
It's muffled English. It's degraded Japanese.
هل السيد سميث مدرس لغة انجليزية
Is Mrs. Smith an English teacher?
تهويدة بلغة ناواتل
Lullaby in the Náhuatl language
فتماما كما لا تزال أسبانيا (وليس ألمانيا) تمثل المقياس الحقيقي لكرة القدم الأوروبية، فإن أوروبا أيضا تتحدث لغة إنجليزية ركيكة في أفضل تقدير.
Just as Spain (not Germany) remains the benchmark in European football, so Europe speaks broken English at best.
تهويدة بلغة توبا كوم
Lullaby in the Toba language
وأرغب في تذكيركم بأن عمالقة المثقفين والصفوة على المشهد العالمي لم يعرفوا اللغة الانجليزية ولم يتوجب عليهم إجتياز امتحان لغة انجليزية
And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English, they didn't have to pass an English test.
و قد أنشأ مجموعته التي سماها بطريقة ركيكة bankfrauds yahoo.co.uk قبل وصوله إلى بريطانيا في 2005 كي يحصل على درجة الماجستير في الهندسة الكيميائية من جامعة مانشستر.
He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University.
أما غيرهم، مثل اسحق رابين ، و ايهود باراك ، و ايهود أولمرت فكانوا يتحدثون بلغة اليمين ويبنون المستوطنات بلغة اليسار .
Others, including Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert talked left and built right.
كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL.
The first MUD was also written in BCPL (MUD1).
وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما.
Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama.
وزعت اوراق اعلانات تقول، اذا كنت جدة انجليزية، لديك جهاز اتصال بالإنترنت و كاميرا هل يمكنك اعطائي ساعة واحدة في الاسبوع من وقتك مجانا
I put out notices and papers saying, if you are a British grandmother, if you have broadband and a web camera, can you give me one hour of your time per week for free?
تقول لى بلغة عربية مكسرة تشترى هاجة صينى
She told me in broken Arabic Wanna buy something Chinese?
تهويدة بلغة أوتومي المشتقة من العائلة اللغوية أوتومانجيان
Lulllaby in the Otomí language from the Oto Manguean family
كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها.
Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish.
إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.
ان القادة يفضلون ان يتكلموا بلغة المصالح المحسوبة بسهولة .
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.
2 لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر.
A representative may speak in a language other than a language of the Conference.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد
For myself, of course, I have to completely trust my body language.
وأخيرا , بروتالي أونيست, انكليزي Brutally Honest تشاركنا مشاعرها بلغة مؤث رة
Finally, Brutally Honest shares her feelings the power of words
فقد تتحدث أميركا بلغة التعاون، ولكن لعبتها الحقيقية هي الاحتواء.
America might speak the language of cooperation, but its real game is containment.
سوف نلقى نظرة على مسرح أنشأه شباب الغجر بلغة الروما.
We'll have a look at a theater set up by young Roma in the Romani language.
لا تنسى التحدث بلغة كري إلى الآخرين، وإلى أطفالك اليوم.
Don't forget to SpeakCree to one another to your children today.
هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة.
Written in easy English, the book is easy to read.
وبالتالي فإن تحرير الملف خارج المتصفح يتطلب التحرير بلغة HTML.
Editing this file outside its native browser requires editing HTML.
ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا.
In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada.
في عام 2008 ظهرت في 7 أفلام معظمها بلغة التيلجو.
In 2008, she appeared in 7 films, predominantly in Telugu language films.
وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة.
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.
قمنا باحدى الدراسات ... في مدينة يابانية في ولاية سان فرنسيسكوا حيث احضرنا مجموعة طلاب امريكيين .. من اصول انجليزية .. وآخرون من اصول اسيوية الى المختبر وقمنا بتقسيمهم الى 3 مجموعات
In one study, which we ran in Japantown, San Francisco, we brought seven to nine year old Anglo and Asian American children into the laboratory, and we divided them up into three groups.
وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة.
In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric.
وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
Interpretation from an unofficial language
فحتى الآن نستطيع أن نعتبر الجينوم أشبه برواية مكتوبة بلغة غير معروفة.
Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الإملائي للنصوص بلغة بامبارا
Fasokan in Mali reports on the creation of an app to help spell check texts in Bambara
تكتب الرسائل عادة بلغة رسمية حتى تلك التي ترسل إلى الأصدقاء المقربين.
Letter addresses, even those sent to close friends, are normally written in quite formal language.
وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا.
Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda.
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have sent it down as a clear discourse that you may understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
Indeed We have sent down an Arabic Qur an , so that you may perceive .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have sent it down as an Arabic Koran haply you will understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
Verily We ! We have sent it down , an Arabic Recitation , that haply ye may reflect .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
Verily , We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have revealed it an Arabic Quran , so that you may understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
Lo ! We have revealed it , a Lecture in Arabic , that ye may understand .