ترجمة "بلغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تهويدة بلغة ناواتل | Lullaby in the Náhuatl language |
| تهويدة بلغة توبا كوم | Lullaby in the Toba language |
| أما غيرهم، مثل اسحق رابين ، و ايهود باراك ، و ايهود أولمرت فكانوا يتحدثون بلغة اليمين ويبنون المستوطنات بلغة اليسار . | Others, including Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert talked left and built right. |
| كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL. | The first MUD was also written in BCPL (MUD1). |
| وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما. | Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama. |
| تقول لى بلغة عربية مكسرة تشترى هاجة صينى | She told me in broken Arabic Wanna buy something Chinese? |
| تهويدة بلغة أوتومي المشتقة من العائلة اللغوية أوتومانجيان | Lulllaby in the Otomí language from the Oto Manguean family |
| كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها. | Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish. |
| إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل. | Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent. |
| ان القادة يفضلون ان يتكلموا بلغة المصالح المحسوبة بسهولة . | Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain. |
| مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة. | With the advent of computer, Urdu writing got great boost. |
| هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. | It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. |
| 2 لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر. | A representative may speak in a language other than a language of the Conference. |
| و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد | For myself, of course, I have to completely trust my body language. |
| وأخيرا , بروتالي أونيست, انكليزي Brutally Honest تشاركنا مشاعرها بلغة مؤث رة | Finally, Brutally Honest shares her feelings the power of words |
| فقد تتحدث أميركا بلغة التعاون، ولكن لعبتها الحقيقية هي الاحتواء. | America might speak the language of cooperation, but its real game is containment. |
| سوف نلقى نظرة على مسرح أنشأه شباب الغجر بلغة الروما. | We'll have a look at a theater set up by young Roma in the Romani language. |
| لا تنسى التحدث بلغة كري إلى الآخرين، وإلى أطفالك اليوم. | Don't forget to SpeakCree to one another to your children today. |
| هذا الكتاب مؤلف بلغة إنجليزية مبس طة و هو سهل للقراءة. | Written in easy English, the book is easy to read. |
| وبالتالي فإن تحرير الملف خارج المتصفح يتطلب التحرير بلغة HTML. | Editing this file outside its native browser requires editing HTML. |
| ومنذ 1994 أصبح غالبية المتحدثين بلغة الأونيدا يعيشون في كندا. | In 1994, the majority of Oneida speakers lived in Canada. |
| في عام 2008 ظهرت في 7 أفلام معظمها بلغة التيلجو. | In 2008, she appeared in 7 films, predominantly in Telugu language films. |
| وتمت صياغة الإطار المنطقي بلغة فضفاضة للمكاتب دون الإقليمية الخمسة. | The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices. |
| وفي وزنها لاختيارها، لا ينبغي لروسيا أن تتمسك بلغة الحرب الباردة. | In weighing that choice, Russia must not cling to Cold War rhetoric. |
| وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. | Interpretation from an unofficial language |
| فحتى الآن نستطيع أن نعتبر الجينوم أشبه برواية مكتوبة بلغة غير معروفة. | Right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language. |
| تقرير من فاسوكان بمالي لتطبيق يساعد في التدقيق الإملائي للنصوص بلغة بامبارا | Fasokan in Mali reports on the creation of an app to help spell check texts in Bambara |
| تكتب الرسائل عادة بلغة رسمية حتى تلك التي ترسل إلى الأصدقاء المقربين. | Letter addresses, even those sent to close friends, are normally written in quite formal language. |
| وأ ولي اهتمام خاص لتوافر المواد المطبوعة والبث الإذاعي العادي والمتحدثين بلغة كينيارواندا. | Particular attention has been given to the availability of printed materials, regular radio broadcasts and speakers in Kinyarwanda. |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have sent it down as a clear discourse that you may understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | Indeed We have sent down an Arabic Qur an , so that you may perceive . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have sent it down as an Arabic Koran haply you will understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | Verily We ! We have sent it down , an Arabic Recitation , that haply ye may reflect . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | Verily , We have sent it down as an Arabic Quran in order that you may understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have revealed it an Arabic Quran , so that you may understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have revealed it as a Recitation in Arabic that you may fully understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | Lo ! We have revealed it , a Lecture in Arabic , that ye may understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | Indeed We have sent it down as an Arabic Quran so that you may exercise your reason . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have sent it down , an Arabic Koran , in order that you understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | Indeed , We have sent it down as an Arabic Qur 'an that you might understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have revealed it in the Arabic language so that you ( people ) would understand it . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | Surely We have revealed it an Arabic Quran that you may understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have sent down the Quran in Arabic , so that you may understand . |
| إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه . | We have sent it down as an Arabic Qur 'an , in order that ye may learn wisdom . |
| وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة. | After strong campaigning they have just managed to get MTM education going. |