ترجمة "بلغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تهويدة بلغة ناواتل | Lullaby in the Náhuatl language |
تكلمي بلغة متحضرة | Hey, talk in a civilized language! |
إنها بلغة شمالية. | It's in some Nordic tongue. |
(كلمة بلغة (يوروبا | It's a Yoruba word. |
إذا ، نحن مفتونين بشدة بلغة الجسد، ونحن مهتمين تحديدا بلغة أجساد الاخرين. | So, we're really fascinated with body language, and we're particularly interested in other people's body language. |
تهويدة بلغة توبا كوم | Lullaby in the Toba language |
ساعة تناظرية بلغة روبيComment | Audio Interface |
متصفح ويب بلغة روبيName | Button |
كان يشرح بلغة بسيطة. | Just explaining in simple language. |
يتحدثون بلغة أجنبية غريبة | They're speaking some bizarre foreign tongue. |
وتجري الامتحانات بلغة الدولة وحدها. | Examinations of professional qualifications are to be taken only in the state language. |
إعلان المحطة القادمة بلغة أصلية | P.A. announcement in native language horn blares |
يمكننا التحدث بلغة واحدة .. الموسيقى | We can speak only with music. |
محدد معبر عنه بلغة استعلام trader | A constraint expressed in the trader query language |
إذا ، نحن مفتونين بشدة بلغة الجسد، | So we're really fascinated with body language. |
ونحن مهتمين تحديدا بلغة أجساد الاخرين. | And we're particularly interested in other people's body language. |
قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل | The laws of nature are written in the language of calculus. |
منه لو تم كتابته بلغة الآلة | So the way that's going to work, is that pixel set red dot ten. |
لأنها كارثة! لأن هذه ليست بلغة. | Because that is a disaster. This is not a language. |
علي ان اثق تماما بلغة الجسد | I have to completely trust my body language. |
وسأطبقها في برنامج بسيط بلغة البايثون | And I'm gonna implement it in a simple Python function. |
أما غيرهم، مثل اسحق رابين ، و ايهود باراك ، و ايهود أولمرت فكانوا يتحدثون بلغة اليمين ويبنون المستوطنات بلغة اليسار . | Others, including Yitzhak Rabin, Ehud Barak, and Ehud Olmert talked left and built right. |
كان الأول MUD مكتوب أيضا بلغة BCPL. | The first MUD was also written in BCPL (MUD1). |
وكلمات النشيد الوطني مصاغة كلها بلغة بيسلاما. | Finally, the words of the national anthem are sung exclusively in Bislama. |
تستنسخ مرفقات هذا التقرير بلغة التقديم وحدها. | The annexes to the report are reproduced in the language of submission only. |
لقد تم تعليم كوكو للتواصل بلغة الاشارة. | Koko was taught to communicate via sign language. |
بلغة الجسد، هنا ما عليك القيام به. | With body language, here's what you've got to do. |
الآن حان وقت البدء بالبرمجة بلغة البايثون | Now is time to get started programming in Python. |
حسنا ، بعد الفقس كما نقول بلغة البحار | Well, down the hatch, as we say at sea. |
تقول لى بلغة عربية مكسرة تشترى هاجة صينى | She told me in broken Arabic Wanna buy something Chinese? |
تهويدة بلغة أوتومي المشتقة من العائلة اللغوية أوتومانجيان | Lulllaby in the Otomí language from the Oto Manguean family |
كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها. | Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish. |
وتحدد الوزارة الموضوعات التي يجب دراستها بلغة الدولة. | The MES determines those subjects in the educational programmes of minorities that are to be studied in the state language. |
وينبغي أن تكون أيضا بلغة يستعملها الطفل ويفهمها. | They should also take place in a language that the child uses and understands. |
تم تصميم الأمر برم ته بلغة تنم عن الامتلاك. | The entire thing is written in a proprietary language. |
بل هي تتكلم بلغة الإرهاب من خلال ممارساتها. | It's talking terrorism through its practices. |
برمجته بلغة بايثون . أنت تعرف كيف يوجد فوتوشوب | I wrote in Python. You know how there's Photoshop? |
مما يعني أن هذه الورقة مكتوبة بلغة أطفال. | I put it into a narrative, which means that this paper is written in kidspeak. |
لم أفهم أي شيئ لأنه مكتوب بلغة مختلفة | I didn't understand anything because it was in a different language. |
إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل. | Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent. |
ان القادة يفضلون ان يتكلموا بلغة المصالح المحسوبة بسهولة . | Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain. |
مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة. | With the advent of computer, Urdu writing got great boost. |
هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى. | It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages. |
2 لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر. | A representative may speak in a language other than a language of the Conference. |
و استمر واحد منهم في القول بلغة انجليزية ركيكة | And one of them kept saying in broken English |