ترجمة "بلاي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي. | On this morning in 1889, Nellie Bly set off. |
| 1 (بلاي ستيشن 2)(وي) (2008) Rock Band Track Pack Vol. | 1 (PlayStation 2)(Wii) (2008) Rock Band Track Pack Vol. |
| كما أنها حصلت على علامة 9 10 من مجلة بلاي ستيشن الرسمية أستراليا. | It also earned a 9 10 score from Official PlayStation Magazine Australia . |
| هي إحدى ألعاب الفيديو المتقدمة والتي نشرتها شركة سيجا حصريا على بلاي ستيشن 3. | , is a video game developed and published by Sega exclusively for the PlayStation 3. |
| ولسبب ما، ع ق د ذلك المنتدى في منتجع بلاي بوي في ليك جنيف (لم يتكرر ذلك قط!). | For some reason, it was held at the Playboy Resort in Lake Geneva (never again!). |
| في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY). | At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY). |
| وكما أذكر، كنا نحن الثلاثة نرتشف دايت كوكا التي قدمتها لنا إحدى العاملات الجميلات في بلاي بوي. | As I recall, the three of us sipped Diet Cokes, served by a Playboy bunny. |
| وهذه هي الدفعة الثامنة في سلسلة الأصلي ميجا مان، في اليابان على بلاي ستيشن في 17 ديسمبر 1996. | It is the eighth installment in original Mega Man series, and was originally released in Japan on the PlayStation on December 17, 1996. |
| تأسست الشركة في 16 نوفمبر 1993 ، في طوكيو ، وذلك قبل إطلاق نظام تشغيل ألعاب الفيديو جهاز بلاي ستيشن. | The company was established on November 16, 1993 in Tokyo, Japan, prior to the launch of the original PlayStation video game system. |
| وفي 3 مارس عام 2015 أعلنت سوني أنها قد باعت أكثر من 20 مليون جهاز بلاي ستيشن 4. | In their second sales announcement of the year, Sony confirmed over 20 million consoles sold on March 3, 2015. |
| اللعبة التي تم سحبها من جوجل بلاي أطلق عليها اقصف غزة والتي تم طرحها بتاريخ 29 يوليو تموز الماضي. | The game, which has since been withdrawn from Google Play, is called Bomb Gaza, and was released on July 29. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم وحدات تحكم أيضا على PSP go عن طريق البلوتوث (يتطلب نظام بلاي ستيشن 3 للاتصال أولي). | Both controllers can also be used on the PSP Go via Bluetooth (requires a PlayStation 3 system for initial connection). |
| قامت فاميتسو بتقييم اللعبة وحصلت على المرتبة من 38 40 و 39 40 لنظامي بلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 . | The game was awarded near perfect scores of 38 40 and 39 40 on PlayStation 3 and PlayStation 4 respectively by Famitsu. |
| وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي. | On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month. |
| اللعبة من تطوير نيثرريلم ستوديوز (NetherRealm Studios) ونشر وارنر برذرز إنترآكتيف إنترتيمنت لأنظمة بلاي ستيشن 3، ووي يو، وإكس بوكس 360. | The game was developed by NetherRealm Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment for the PlayStation 3, Wii U, and Xbox 360. |
| لدي الكثير من الأسباب التي تجعلني أعتقد أن ذلك صحيحا، كنت أقرأ مجلة بلاي بوي.. لأنني شخصيا، كان لي مقال منشورا بها. | I have every reason to think it's true I was reading Playboy because I, myself, had an article in it. |
| تم الإعلان عنها أثناء فعاليات معرض أي ثري بمؤتمر سونى الصحفي, ومن المقرر أصدارها عالميا في 8 أكتوبر 2013 حصريا على بلاي ستيشن 3. | It was released on 8 October 2013 in North America, 9 October 2013 in Australia, 11 October 2013 in Europe, and 17 October 2013 in Japan. |
| وقد بدأ الدوري يوم 2 أغسطس بأول مباراة في الموسم وسوف ينتهي في 18 مايو 2014 بلعب بلاي أوف المسابقات الأوروبية وتحديد الفرق الهابطة. | It began on 2 August 2013 with the first match of the season and ended on 18 May 2014 with the returns of the finals of the European competition and relegation playoffs. |
| لها صور لاحقة لمجلة بلاي بوي (مايو 1958 أبريل 1959)، وقد تم تنظيمها من قبل ستوديو كولومبيا بيكتشرز في محاولة لزيادة دعم الممثلة الشابة. | Her later pictorials for Playboy (May 1958 April 1959) were arranged by Columbia Pictures studio in an effort to further promote the young actress. |
| يوم 9 مايو، 2006، كشف النقاب عن أن لعبة هيل بوي ستظهر في صيف عام 2007، على بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن المحمولة. | On May 9, 2006, it was revealed that the Hellboy game would appear in the summer of 2007, on PlayStation 3, Xbox 360, and PlayStation Portable. |
| صدرت لعبة الفيديو استنادا للفيلم من قبل استوديوهات ديزني التفاعلية في 19 يونيو 2012، على بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، وي، ح ش، نينتندو دي إس. | Accolades Video game A video game based on the film was published by Disney Interactive Studios on June 19, 2012, for the PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC, and Nintendo DS. |
| صدرت اللعبة أولا على بلاي ستيشن 3 و إكس بوكس 360 في نوفمبر وديسمبر من عام 2014، وستكون متوفرة أيضا على مايكروسوفت ويندوز في أوائل عام 2015. | The game was first released on the Playstation 3 and Xbox 360 in November and December 2014, and released on Microsoft Windows on March 10, 2015. |
| كانت وحدة الألعاب الأولى في السلسلة هي بلاي ستيشن، وهي أول لعبة فيديو تشحن أكثر من 100 مليون وحدة بعد 9 سنوات و 6 أشهر من انطلاقتها الأولي. | The original console in the series, the PlayStation, was the first video game console to ship 100 million units, 9 years and 6 months after its initial launch. |
| وفي 8 فبراير عام 2014 كشفت سوني عن أرقام المبيعات الجديدة لجهاز بلاي ستيشن 4 وأنها قد تمكنت من بيع 5.3 مليون جهاز في أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية . | On February 18, 2014, Sony announced that, as of February 8, they had sold over 5.3 million console units following the release of the PS4 onto the North American and Western European markets. |
| في اكتوبر 2009، تم الإعلان أن مارج سوف تظهر على الغلاف الأمامي لمجلة بلاي بوي لتصبح أول شخصية كرتونية تظهر على غلاف مجلة.صدرت الطبعة الأولى في 16 اكتوبر 2009. | In October 2009, it was announced that Marge would be featured on the front cover of the November issue of Playboy becoming the first cartoon character to appear on the cover of the magazine. |
| وضعت في المرتبة السادسة في قائمة أفضل 50 نجما اباحيا على الإطلاق من مجلة AVN، وصنفتها مجلة بلاي بوي كواحدة من أفضل 100 نجوم الجنس في القرن في عام 1999. | 6 on the list of Top 50 Porn Stars of All Time by AVN, and ranked as one of Playboy's Top 100 Sex Stars of the Century in 1999. |
| انه حصل على علامة 9 10 من مجلة بلاي ستيشن الرسمية في المملكة المتحدة ، الذي قال انه، لأنها كانت تود، أجمل وshootier ، و9.5 10 من IGN، انتخب هناك للحصول على جائزة اختيار المحرر. | It garnered a score of 9 10 from the Official UK PlayStation Magazine , who said it was, as they would have liked, prettier and shootier , and 9.5 10 from IGN, elected there for an Editor's Choice Award. |
| إنها علاقة حب جديدة التي نحاول أن نرعاها في موما مع أدم بلاي مؤسس مجلة سيد و هي الآن شركة ملتي ميديا التي ربما تعرفونها أسسنا منذ سنة ندوة شهرية بين المصممين و العلماء، انه شئ رائع | It's a brand new love affair that we're trying to cultivate at MOMA. Together with Adam Bly, who is the founder of Seed magazine that's now a multimedia company, you might know it we founded about a year ago a monthly salon for designers and scientists, and it's quite beautiful. |
| وقال مصدر الصور ان الصور كانت من أقدم إصدار نسخة نموذج اولي وانه كان يوجد به مشكلة في الحرارة الزائدة، وبعد ذلك تم تغيير تصميم الجهاز وأصبح مماثل أكثر في الشكل الي جهاز بلاي ستيشن المحمول PSP. | The source of the pictures said that the pictures were of an older prototype version that had overheating issues, and that the design had subsequently been changed to that more similar of the original PlayStation Portable device. |
| كان لا يراوده ادنى شك في أن هذه القدرة، يوما ما، سوف تكون أداة شائعة.. في الترسانة العسكرية. من يستطيع العبث مع جيش.. يستطيع فعل ذلك كان هذا من مقال في مجلة بلاي بوي، التي كنت اقرأها ذات يوم. | He has no doubt that this ability will, one day, be a common tool in the military arsenal. Who would screw around with an army that could do that? That's from an article in Playboy, which I was reading the other day. |
| من منظور أداء إيون نفسها، علقت ويب على أجزاء من اللعبة خلال استعراضها انتهى الاستعراض بختم إيون ويب بـ أخيرا أحصل على لعبة الفيديو الخاصة بي بعد 15 عاما ، وتحصل على 3 من أصل 5 _ كان تقدير إكس بلاي متوسط . | Performing from the perspective of Æon herself, Webb comments on portions of the game throughout its review the review ends with Webb Æon concluding that I finally get my own video game after 15 years, and it gets 3 out of 5. |
| في 7 أكتوبر 2013، تم الأعلن أن اللعبة سوف يعاد إصدارها كنسخة ألتيمت إديشن (Ultimate Edition) في 12 نوفمبر، 2013 في أمريكا الشمالية و29 نوفمبر، 2013 في أوروبا والأقاليم الأخرى من أجل بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360 وكذلك مايكروسوفت ويندوز، وبلاي ستيشن 4، وبلاي ستيشن فيتا. | On October 7, 2013 it was announced that the game would be re released in the form of the Ultimate Edition on November 12, 2013 in North America and November 29 in Europe and other territories for the PlayStation 3 and Xbox 360, as well as Microsoft Windows, PlayStation 4 and PlayStation Vita. |