ترجمة "بلانك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في نظام وحدات بلانك، يعد طول بلانك ببساطة وحدة بلانك الأساسية لقياس الطول، الوحدة الأساسية لقياس الزمن هي زمن بلانك، وهكذا. | In the system of Planck units, the Planck base unit of length is known simply as the Planck length, the base unit of time is the Planck time, and so on. |
| سألني لمزيد من التفاصيل. بوينت بلانك. | He asked me details with a gun to my head. |
| ثم قام العالم بلانك بتصحيح النظرية، واقترح ما يسمى الآن بقانون بلانك، والذي أدي إلى تطوير نظرية الكم. | Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory. |
| يمكن تعريف طول بلانك من الثوابت الفيزيائية الأساسية الثلاثة سرعة الضوء في الفراغ، ثابت بلانك، وثابت الجذب العام. | The Planck length can be defined from three fundamental physical constants the speed of light in a vacuum, the Planck constant, and the gravitational constant. |
| كنت أعمل مع المنشد الكبير المجرد ، جاب بلانك | I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| في علم الكون الفيزيائي، حقبة بلانك هي أقدم فترة في الزمن في تاريخ من الزمن صفر إلى 10 43 ثانية تقريب ا (زمن بلانك). | In physical cosmology, the Planck epoch (or Planck era) is the earliest period of time in the history of the universe, from zero to approximately 10 43 seconds (Planck time). |
| هل ذلك بسبب أن إسمه الحقيقي هو المشتري بلانك | Is it because his name is really Jupiter Blunck? |
| وتشارك النرويج كذلك في بعثتي بلانك وروزيتا التابعتين للإيسا. | Norway is also participating in the Planck and Rosetta missions of ESA. |
| معهد ماكس بلانك للقانون المقارن العام والقانون الدولي، هيدلبرغ، ألمانيا | Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany |
| في عام 2003، أصبح عضوا في الجمعية العلمية ماكس بلانك ونائب مدير (2003 2005) ثم عين مديرا منذ عام 2005 لمعهد ماكس بلانك للديناميكية والتنظيم الذاتي. | In 2003 he became a Scientific Member of the Max Planck Society and an Adjunct Director (2003 2005) Director (since 2005) at the Max Planck Institute for Dynamics and Self Organization. |
| وفي 2 يونيو 2009 أعلن بيتر غروس ـ رئيس جمعية ماكس بلانك ـ تعيين زاكمان مديرا علميا لمعهد ماكس بلانك بولاية فلوريدا الأمريكية، وهي مؤسسة بحثية مختصة بالبحث الطبي الحيوي تابعة لمعهد ماكس بلانك في جامعة فلوريدا الأطلسية بمدينة جوبيتر التابعة لولاية فلوريدا. | On 2 June 2009, Dr. Peter Gruss, the president of the Max Planck Society, announced that Sakmann would serve as the scientific director of the Max Planck Florida Institute, the organization s biomedical research facility at Florida Atlantic University in Jupiter, Florida. |
| ولو كان لدينا نظرية كهذه، فسنكون مسل حين فكري ا لتخط ي جدار بلانك | If we get such a theory, then we are intelectually equipped to climb over Planck's wall and tell what happened before it. |
| اليوم، أحفاد أولئك البولنديين الذين بقوا يعيشون في كاسال وفوند بلانك ديس. | Today, descendants of those Poles who stayed are living in Cazale and Fond des Blancs. |
| انظر أيضا قضية بلانك ضد كلارك (Blank V. Clark, 79 P. Supp. | See also Blank v. Clark, 79 F. Supp. 11 (1954) (ED Pa. |
| إذا، درجة حرارة أعلى تعني متوسط طاقة أعلى، وبالتالي، وفقا لقانون بلانك، | So a higher temperature just means higher average energy, and thus by Planck's rule, a higher frequency of light emitted. |
| هناك شيء واحد لم أستطع الحصول عليه وهو نبيذ شافيل بلانك ، 1947 | There was one object that I could not get my hands on, and that was the 1947 Cheval Blanc. |
| . شكرا. لذلك. وهذا المشروع هنا ، كنت أعمل مع المنشد الكبير المجرد ، جاب بلانك | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| لم يعد شريط العنوان يسمح بتنفيذ جافا سكريبت على الصفحات فارغة (حول بلانك). | The address bar no longer allows JavaScript to be executed on blank pages (about blank). |
| كما يرأس منذ سنة 2008 مجموعة بحثية في معهد ماكس بلانك للبيولوجيا العصبية. | Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology. |
| نبيذ شافيل بلانك ، 1947 هو أكثر نبيذ أسطوري في القرن العشرين على الأرجح | The '47 Cheval Blanc is probably the most mythologized wine of the 20th century. |
| في الفيزياء، يمثل طول بلانك الذي يرمز له ℓ P وحدة طول، مساوية لـ . | In physics, the Planck length, denoted , is a unit of length, equal to . |
| كانت أول مهمة تواجه بلانك، أن يخمن كم من الضوء يمكن يعطينا فتيل المصباح. | The first task Planck faced was to predict how much light a hot filament gives off. |
| و هذه اللحظة التي انطلاقا منها لم يعد لدي الحق في التعميم تسمى حائط بلانك | And that moment from which I can't extrapolate anymore is called Planck's wall. |
| جوجو ماير، الذي أل ف الموسيقى لهذه القطعة الرائعة، وكيفن بلانك، الذي أنشأ هذه الرسوم المتحركة | Jojo Mayer, who made the music for this wonderful piece, and Kevin Blanc, who made the amazing motion graphics. |
| غراند بلانك هي مدينة تقع في مقاطعة جينيسي (ميشيغان) بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. | Grand Blanc is a city in Genesee County in the U.S. state of Michigan and a suburb of Flint. |
| حاليا يقوم في معهد ماكس بلانك لبيولوجيا الأعصاب بالقرب من مدينة ميونيخ في ألمانيا كباحث زائر. | He currently is based at the Max Planck Institute for Neurobiology near Munich, Germany as a visiting researcher. |
| لعل كم سمعتم بنظرية الأوتار الفائقة، الداخلة في هذه الفئة من الأبحاث التي تحاول تسل ق حائط بلانك، | You may have heard about the Superstring theory, which falls into this research category attempting to climb over Planck's wall, and that considers more than 4 dimensions in space time contemplating a 10 dimensional space time. |
| formula_1 coulombs formula_2 سرعة الضوء في الفراغ formula_3 ثابت بلانك formula_4 انخفاض ثابت بلانك formula_5 سماحية الفراغ formula_6 الشحنة الكهربائية formula_7 (137.03599911) 1 ثابت البناء الدقيق شحنة بلانك هي أضعاف الشحنة الابتدائية للإلكترون formula_8 تعرف شحنة بلانك formula_9 في وحدات جاوس formula_10حيث أن formula_11 | The Planck charge is defined as formula_2 coulombs,where formula_3 is the speed of light in the vacuum, formula_4 is the reduced Planck constant, formula_5 is the permittivity of free space formula_6 is the elementary charge formula_7 is the fine structure constant. |
| مشروع المدونة التشاركية، بلانك نويز (الضجيج الفارغ) يتيح للأفراد دعم مناقشة جارية حول التحرش الجنسي في الهند. | The collaborative blog project, Blank Noise allows people to support an ongoing discussion about sexual harassment in India. |
| الكتاب يسمى ذا بلانك سلات، (اللوح الخالي) اعتمادا على الفكرة الشائعة أن العقل البشرى هو عبارة عن لوح خالي ، | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| و شافيل بلانك هو نوعا ما نبيذ استثنائي من بوردو حيث يحتوي على نسبة معتبرة من عنب كابرنت الفرنسي | And Cheval Blanc is kind of an unusual wine for Bordeaux in having a significant percentage of the Cabernet Franc grape. |
| وقد كانت تجربة مزدوجة سوف يكون هناك 30 نوع عتيق من شافيل بلانك و 30 نوع عتيق من ييكام | And it was going to be a double vertical it was going to be 30 vintages of Cheval Blanc, and 30 vintages of Yquem. |
| بحيث لا أعلم، ولا أستطيع أن أقول، ماذا جرى قبل حائط بلانك، المفهوم زمكان (مكان زمن) ذاته يصبح اشكالية، | So that I don't know, I can't tell what happened before Planck's wall, the very notion of space time becomes a problem and I can't talk about a time zero either. |
| مات بلانك في 10 يوليو 1989 في مركز سيدارس سايناي الطبي في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، بسبب اعتلال قلبي ونفاخ رئوي. | He died on July 10 at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California at the age of 81. |
| إن صورة غاندي تزين الآن الحملات الإعلانية لكل شيء بداية من أجهزة الكمبيوتر التي تنتجها شركة أبل إلى أقلام مونت بلانك. | The Mahatma s image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens. |
| لعب دورا هاما في وضع نظرية الكم وذلك باستنباطه النتائج التجريبية التي دفعت ماكس بلانك إلى التوصل إلى الفرضية الأولى لنظرية الكم. | He played a direct role in the genesis of the quantum theory, providing the experimental results that pushed Max Planck to provide the first quantum hypothesis. |
| سأل مكتب المعايير الألماني ماكس بلانك عن طريقة لجعل المصباح العادي أكثر كفاءة، بحيث يعطي كمية أكبر من الضوء بأقل طاقة كهربائية. | Bureau of Standards asked Max Planck how to make light bulbs more efficient so that they would give out the maximum light for the least electrical power. |
| الكتاب يسمى ذا بلانك سلات، اعتمادا على الفكرة الشائعة أن العقل البشرى هو عبارة عن لوح خالي ، وكل هياكله تنشأ من الإجتماعيات ، الثقافة ، التربية ، الخبرة . | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| وتقول شركة ريتشمونت السويسرية للسلع الترفية، التي تمتلك ماركتي كارتييه ومونت بلانك، إنها تواجه أسوأ ظروف يمر بها السوق منذ تأسيس الشركة قبل عشرين عاما . | Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago. |
| في نظرية الأوتار, هو عبارة عن نموذج في الفيزياء النظرية, كما أن البعد المضغوط compact dimension متكورة على نفسها كما أنه صغيرة جدا (طول بلانك). | In string theory, a model used in theoretical physics, a compact dimension is curled up in itself and very small (Planck length). |
| وفي وقت لاحق هذا العام، وهذا نموذج قمر صناعي جيد، والذي يحتوي على تصاميم جميلة بمزيد من الميزات ويجب عليكم رؤيته... سيتم تدشين قمر بلانك | And later this year this is the cool stealth version, the one that actually has some beautiful design features to it, and you should look the Planck satellite will be launched, and it will make very high resolution maps. |
| تعني كلمة نصفية الدوران المغزلي أن قيمة الزخم الزاوي للفيرميونات تساوي (formula_1) (ثابت بلانك المصغر) مضروبا بنصف عدد صحيح (1 2، 3 2، 5 2.. إلخ). | Half integer spin means that the intrinsic angular momentum value of fermions is formula_1 (reduced Planck's constant) times a half integer (1 2, 3 2, 5 2, etc.). |
| لحسن الحظ، فإن الكون لا يعمل هكذا... لأنه يمكن للموجات الصغيرة ذات التردد العالي ، أن تحمل الطاقة في حزم ضخمة كما استنتج بلانك. هي تماما مثل الأطفال النمقين | Luckily, the universe doesn't work that way... because, as Planck guessed, the tiny, high frequency waves can only carry away energy in huge packets. |
| ماكس بلانك (من 23 أبريل 1858 4 أكتوبر 1947)، عالم فيزياء ألماني، يعتبر مؤسس نظرية الكم، وأحد أهم فيزيائي القرن العشرين، حاصل على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1918م. | Max Karl Ernst Ludwig Planck, FRS ( April 23, 1858 October 4, 1947) was a German theoretical physicist who originated quantum theory, which won him the Nobel Prize in Physics in 1918. |
| بيبن ديساي فيزيائي من قسم الفيزياء النظرية في جامعة كاليقورنيا وهو أيضا المنظم البارز لجلسات التذوق لأندر أنواع النبيذ يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق وسوف يقدمون فيها شافيل بلانك 47 | Bipin Desai is a U.C. Riverside theoretical physicist who also happens to be the preeminent organizer of rare wine tastings, and he said, I've got a tasting coming up where we're going to serve the '47 Cheval Blanc. |
