ترجمة "بلاط ملموسة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tiles Tile Court Slab Floors Concrete Tangible Intangible Untouched Concrete

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المجموعات حجم من بلاط تبليط.	Sets the size of each tile border.
كان تيودور شاعر بلاط الديكتاتور السابق نيكولاي تشاوشيسكو .	Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet.
ثم عاد إلى بلاط خان وانتقل معهم إلى استراخان.	Then he returned to Khan's court and with it moved to Astrakhan.
ولقد وصل إلى إنجلترا في بلاط الملكة ماري الثانية أواخر القرن السابع عشر.	It was introduced into England at the court of Mary II in the late 17th century.
عبورها بلاط مبعثر, تعثرت في خطواتها الى الطريق , متكاسلة , لاتنظر في وجهي , هل تستطيع مساعدتي	Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me?
وبسبب ن درة ر ق الكتابة فقد ترك زكل صناع القرار السياسي في بلاط يتألف من حفنة من الناس.	Scarcity of parchment required all decision making to be concentrated in a court consisting of a handful of people.
كان شاعرا من كبار المدرسة الصقلية، كما كان كاتب العدل في بلاط الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني.	He was a senior poet of the Sicilian School and was a notary at the court of the Holy Roman emperor Frederick II.
انتقلت إلى قصر فريدريكسبورغ في 19 نوفمبر وثم العودة إلى بلاط قلعة كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772.	The court moved to Frederiksberg Palace on 19 November and then back to Christiansborg Castle on 8 January 1772.
وقد تكون هذه الممتلكات ملموسة أو غير ملموسة.	The property may be tangible or intangible.
يانكي من كونيتيكت في بلاط الملك آرثر هي رواية فكاهية نشرت عام 1889 بقلم الكاتب الأمريكي مارك توين.	A Connecticut Yankee in King Arthur's Court is an 1889 novel by American humorist and writer Mark Twain.
ولقد زار الرئيس الأميركي باراك أوباما الصين بروح المتضرع إلى بلاط إمبراطوري وليس بروح زعيم أضخم قوة عظمى في العالم.	American President Barack Obama visited China, more in the spirit of a supplicant to an imperial court than the leader of the world s greatest superpower.
الفعالية تحقيق نتائج ملموسة	Effectiveness tangible results
وتم إحراز نتائج ملموسة.	Tangible results have been achieved.
وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.	Tangible results were predicted to come soon.
لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.	Concrete steps have already been taken.
أمضى محمد عبد الواحد بن مسعود 6 أشهر في بلاط اليزابيث الأولى، عن عمر يناهز 42 عاما، من أجل التفاوض على تشكيل تحالف ضد إسبانيا.	Abd el Ouahed ben Messaoud spent 6 months at the court of Elizabeth, at the age of 42, in order to negotiate an alliance against Spain.
اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.	Take concrete, operational steps to improve communications.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.	But some data suggest that it is having an impact.
واتفقوا على اتخاذ تدابير ملموسة لتعزيز الفريق.	They agreed to significant measures to strengthen the Group.
وهذا يتطلب التزامات ملموسة من جانب الدول.	We must continue to strengthen verification to improve the effectiveness and efficiency of IAEA safeguards.
اخترع ملموسة في أواخر القرن 3rd قبل الميلاد.	Concrete was invented in the late 3rd century BC.
لذلك يجب تحويل الأقوال والوعود إلى أفعال ملموسة.	Therefore, words and promises must be transformed into concrete actions.
ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.	We commit to translate that consensus into concrete action.
والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.	Now is the time to translate good ideas into concrete action.
بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981.	Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981.
ونأمل في تحقيق نتيجة ملموسة في وقت قريب جدا.	We hope to attain a concrete result very soon. The most recent event co organized by the CLDH was on September 3.
وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية.	Significant price pressures emerged in the other subregional economies.
وتود الأرجنتين أن ترى خطوات ملموسة تتخذ لهذه الغاية.	Argentina would like to see concrete steps taken towards that end.
علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.	We must set an example through concrete actions.
وبالمثل، تسعى المنظمات غير الحكومية إلى الاضطلاع بأعمال ملموسة.	Similarly, Monegasque non governmental organizations are striving to take concrete actions.
149 وتوجد عدة أمثلة ملموسة على أثر النزاعات المحلية.	Several concrete examples of the effect of domestic conflicts exist.
69 وأوضحت المبادئ التوجيهية المتاحة فيما بعد للدول() أن مصطلح موارد اقتصادية يشمل جميع أنواع الأصول، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، منقولة أو غير منقولة.	Subsequent guidance for States made clear that the term economic resources included assets of every kind, whether tangible or intangible, moveable or immovable.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.	We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
وبفضل طاقته ومهارته، تأخذ مناقشتنا شكلا جيدا وتعد بنتائج ملموسة.	Thanks to his energy and skill, the debate is shaping up well and promises to yield tangible results.
ضرورة صياغة أهداف واستراتيجيات مالية ملموسة على الصعيدين الوطني والدولي	ODA is given according to priorities of recipient countries, therefore forests must be prioritized and included in national poverty eradication plans.
وسيكون التحدي المطروح هو تحويل هذه الأفكار إلى مقترحات ملموسة.	The challenge would be to transform these ideas into concrete proposals.
بلغ اقتصاد الخدمات القديم أوجه في بلاط لويس الرابع عشر، حيث كان رجال الحاشية المتخصصون يسهرون على تلبية احتياجات ملك الشمس ، وحتى أكثرها شخصية (فكان هناك خادم يتولى رعاية مقعد التبرز الخاص بالملك).	The zenith of the old service economy was the court of Louis XIV, where specialist courtiers attended to the Sun King s every need, even the most intimate (there was a Groom of the King s Close Stool).
ولأغراض تنفيذ بنود الحظر المالي الواردة في نظام الجزاءات هذا تعرف الموارد الاقتصادية باعتبارها أصولا من أي نوع، سواء كانت ملموسة أو غير ملموسة، منقولة أو غير منقولة.	For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
وإذ تؤكد أن الشراكات ينبغي أن تركز على تحقيق نتائج ملموسة،	Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results,
بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.	But space research is expected to yield practical benefits.
وأظن أن الدفاع الصاروخي يشكل خطوة ملموسة نحو تحقيق هذه الغاية.	And missile defense is a concrete way to do that.
كما توجد حدبة ملموسة في الخلف، تبدأ من خلف الرأس مباشرة.	A perceptible hump in the back begins just behind the head.
وثمة حاجة ملموسة إلى تعزيز البنية الأساسية التعليمية والصحية في المنطقة.	The need to reinforce the educational and health infrastructure of the region was noted.
ولم يؤد أي اقتراح من هذه الاقتراحات إلى إحراز نتائج ملموسة.	None of these proposals led to concrete results.
2 وتعتزم فرنسا تقديم مساهمة ملموسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	France intended to make a concrete contribution to the realization of the Millennium Development Goals.

Display this page in English