ترجمة "بلازا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Plaza Plaza Daley Darling Chandler

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بلازا
Plaza?
بوستون سيتي هول بلازا .
Boston City Hall Plaza.
المحطة الأولى بلازا لا تتوقف لأحد
First stop, the Plaza. Don't throw the flag.
الآن , إسمعينى يا أمى إتصلت بــ بلازا
Now, listen to me, Mother, I called the Plaza.
متظاهرون داخل ساحة المركز التجاري بلازا لاس امريكاس .
Protesters inside the Plaza Las Américas mall.
من الأفضل أن تسيرى معى إلى فندق بلازا
You better walk me to the Plaza.
اعطني نيويورك، بلازا 89970 أنا معك على الخط
Get me New York City, Plaza 89970. I'll hold.
و بالنظر شمالا من النافورة يستطيع المشاهدون رؤية بعض أطول المبانى في الولايات المتحدة (مركز آيون ، برودنشال بلازا اثنين و برودنشال بلازا واحد ).
Looking north from the fountain, viewers see some of the tallest buildings in the United States (Aon Center, Two Prudential Plaza, and One Prudential Plaza).
وأخيرا، سنضعها في فندق ماريوت وبورتولا بلازا على القمة.
And finally, we're going to put the Marriott Hotel and the Portola Plaza on the top.
آنسة مانيون، انت موظفة في دار العرض بلازا نعم سيدي
Miss Manion, you are an employee of the Plaza Theater? Yes, sir.
بلازا هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة.
Plaza is a city in Mountrail County, North Dakota, United States.
3 انتخبت اللجنة بالإجماع السيد لويس بلازا جنتينا (شيلي) رئيسا للجنة.
Mr. Luis Plaza Gentina (Chile) was unanimously elected Chairman of the Committee.
اشترى السيد ستون تذكرة الى دار عرض بلازا من الانسة مانيون
Mr. Stone bought a ticket to the Plaza Theater from Miss Manion.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا
Oh, I almost forgot. I got you a suite at the Royal Plaza.
كان اتفاق بلازا أو اتفاقية بلازا اتفاقية بين حكومات فرنسا، وألمانيا الغربية، واليابان، والولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، لخفض قيمة الدولار الأمريكي أمام الين الياباني والمارك الألماني من خلال التدخل في أسواق صرف العملات.
The Plaza Accord or Plaza Agreement was an agreement between the governments of France, West Germany, Japan, the United States, and the United Kingdom, to depreciate the U.S. dollar in relation to the Japanese yen and German Deutsche Mark by intervening in currency markets.
تعتبر حلبة بلازا مكسيكو في مكسيكو سيتي الأكبر في العالم وتتسع لنحو 55,000 شخص ا.
Plaza México in Mexico City, is the largest bullring in the world, which seats 55,000 people.
بلازا إليبتيكا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 6،11.
Plaza Elíptica is a station on Line 6 and Line 11 of the Madrid Metro.
وقد دفعت القيود التجارية المحتملة البيت الأبيض للبدء في المفاوضات التي أدت إلى اتفاق بلازا.
The prospect of trade restrictions spurred the White House to begin the negotiations that led to the Plaza Accord.
هذه ثلاث خلايا فوق سطح فندق فيرمونت كوبلي بلازا وهي جميلة هنا. أعني ، لقد طابقنا
These are three hives on the rooftop of the Fairmont Copley Plaza Hotel, and they're beautiful here.
بلازا دي كاستيلا هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،9،10.
Plaza de Castilla is a station on Line 1, Line 9 and Line 10 of the Madrid Metro.
كاتدرائية ليما هي كاتدرائية روماني ة كاثوليكية الموجود في ساحة بلازا مايور وسط مدينة ليما عاصمة بيرو.
The Basilica Cathedral of Lima is a Roman Catholic cathedral located in the Plaza Mayor of downtown Lima, Peru.
الإطار الزمني في يوم السبت، 12 سبتمبر، تجمع المشاركون في بلازا الحرية، الواقع شرق البيت الأبيض بالضبط.
Event activity Timeline On Saturday, September 12, participants gathered at Freedom Plaza, located just east of the White House.
وقد وقعت حكومات الدول الخمس على الاتفاق في 22 سبتمبر 1985 في فندق بلازا في مدينة نيويورك.
The five governments signed the accord on September 22, 1985 at the Plaza Hotel in New York City.
تم بناء اخر تصميم في عام 1968 وهو عباره عن مبنيان على طول الجانب الغربي من بلازا.
The final design was built in 1968 with two buildings along the western side of the Plaza.
هو الآن رابع أعلى ناطحة سحاب في هونغ كونغ، بعد مركز التجارة الدولية، ومركز التمويل الدولية وسنترال بلازا.
It is now the fourth tallest skyscraper in Hong Kong, after International Commerce Centre, Two International Finance Centre and Central Plaza.
127 العنف والنظم الاجتماعية القانونية ، الاجتماع الثاني للجمعية الأرجنتينية لعلم النفس الاجتماعي، مارديل بلازا، الأرجنتين، نيسان أبريل 1971.
Violence and Socio Legal Systems , second meeting of the Argentine Social Psychology Association, Mar del Plata, Argentina, April 1971.
فى الوقت الحالى , أنت تقيم .... فى الغرفة 796 فى فندق بلازا فى نيويورك بأسم السيد جورج كابلن من ديترويت
At present, you are registered in Room 796 at the Plaza Hotel in New York as Mr. George Kaplan of Detroit.
نظرا لكونك وحيدا في نيو يورك إذا كان هناك ما تحتاجه وبإمكاني مساعدتك به , فرقمي هو بلازا 2 2
Since you're all alone in New York, if there's anything you need and I can help, my number is Plaza 2 2748.
وبعد ذلك، فور إرساء الديمقراطية واصلت جدات بلازا دي مايو بحثهن عن أطفال ولدوا في المعتقلات، وبلغ عددهم حتى اليوم مائة تقريبا.
Subsequently, once democracy was re established, the Grandmothers of the Plaza de Mayo continued their search for children born in detention, almost 100 of whom have been found to date.
ثم شهدنا أعلى مستويات التدخل بعد بضعة أعوام، بين اجتماع بلازا لوزراء المالية في سبتمبر أيلول 1985 واجتماع اللوفر في فبراير شباط 1987.
The high water mark of intervention came a few years later, between the Plaza meeting of finance ministers in September 1985 and the Louvre meeting in February 1987.
وذكرت أيض ا أن الإحصاء المبكر الذي صدر على تويتر بعدد 60000 كان لمنطقة معينة هي بلازا الحرية وليس للعدد الإجمالي للمشاركين في الحدث.
They also stated that an early estimation of 60,000 over Twitter was for a specific area, Freedom Plaza, not the total number of participants in the event.
ربما كان أهم أفشل مكان عام في أمريكا، صممت من قبل المهندسين المعماريين البارزين اليوم، هاري كوب و أي. أم. بى بوستون سيتي هول بلازا .
Probably the most significant public space failure in America, designed by the leading architects of the day, Harry Cobb and I.M. Pei Boston City Hall Plaza.
ولكن على النقيض من اليابان، التي أرغمتها ضغوط الغرب على رفع قيمة الين بنسبة كبيرة في عام 1985 (اتفاقية بلازا)، اختارت الصين التحرك تدريجيا وبتأن.
Unlike Japan, which was pressured by the West into a large yen revaluation in 1985 (the Plaza Accord ), the Chinese have opted to move gradually and deliberately.
فقد أسفر اجتماع بلازا عن التوصل إلى اتفاق حول التدخل المنسق لخفض قيمة الدولار، الذي اتفق جميع المشاركين على أن قيمته كان مبالغا فق تقديرها.
The Plaza meeting produced an accord on concerted intervention to push down the value of the dollar, which all participants agreed was overvalued.
وهذا هو ما حدث بالضبط في اليابان بعد رفع قيمة الين بنسبة تزيد على 50 في مقابل الدولار على مدى الفترة 1985 1987، في أعقاب اتفاقية بلازا.
This is precisely what happened in Japan after the yen was revalued by over 50 against the dollar between 1985 and 1987, following the Plaza Accord.
وعندما تم الإعلان عن تطوير شقة على السطح في فندق بلازا المطل على سنترال بارك في عام 1923، تبعه تطوير سريع لشقق البنتهاوس الفاخرة في السنوات التالية.
It was a matter of news when the development of a rooftop apartment at the Plaza Hotel overlooking Central Park was announced in 1923, and this was followed by rapid development of luxury penthouse apartments in the following years.
علـى سبيل المثال، يؤكد خبراء الاقتصاد اليابانيون أن اتفاقية بلازا التي نادت بـ الرفع الـم ـن ظ م للعملات غير المربوطة بالدولار في مقابل الدولار، كانت نتاجا طبيعيا للدخل الوطني المرتفع.
For example, Japanese economists argue that the Plaza Agreement, which called for orderly appreciation of non dollar currencies against the dollar, was a natural outgrowth of high national income.
أسفرت أعمال الشغب عن مقتل 137 شخص ا على الأقل، في الأغلب في الدور الثاني في مركز ميترا بلازا التجاري، الذي أقتحمه اللصوص مقاومين لطلب الشرطة المحيطة بالمكان بتسليم أنفسهم.
In total at least 137 people were killed, mostly on the second floor of the Mitra Plaza mall, which had been entered by looters reluctant to surrender to the surrounding police.
نجح اتفاق بلازا في خفض العجز التجاري للولايات المتحدة مع دول أوروبا الغربية لكنه فشل إلى حد كبير في تحقيق هدفه الأساسي المتمثل في تخفيف العجز التجاري مع اليابان.
The Plaza Accord was successful in reducing the U.S. trade deficit with Western European nations but largely failed to fulfill its primary objective of alleviating the trade deficit with Japan.
والواقع أن الصينيين، الذين يضعون في اعتبارهم دروس اليابان ــ وخاصة موافقتها المأساوية على الزيادة الحادة لقيمة الين بموجب اتفاق بلازا في عام 1985 ــ اختاروا بدلا من ذلك زيادة قيمة الرنمينبي تدريجيا.
Mindful of the lessons of Japan especially its disastrous concession on sharp yen appreciation in the Plaza Accord of 1985 the Chinese have opted, instead, for a gradual revaluation.
وفي وقت أقرب إلى الحاضر، كان انهيار مصنع رنا بلازا للملابس في بنجلاديش في وقت سابق من هذا العام، والذي راح ضحيته أكثر من ألف شخص، سببا في طرح تساؤلات مماثلة حول صناعة الملابس.
More recently, the collapse of the Rana Plaza garment factory in Bangladesh earlier this year, which killed more than 1,000 people, posed a similar question for the garment industry.
فمع ارتفاع قيمة الرنمينبي بسرعة، فإن صافي تدفقات رأس المال إلى الخارج سوف تتزايد، وهي التجربة التي شهدتها اليابان بعد أن تسبب إبرام اتفاقية بلازا في عام 1985 في دفع قيمة الين إلى الارتفاع.
With a fast rising RMB, net capital outflows will increase, which is what Japan experienced after the Plaza Accord of 1985 pushed the yen upward.
في سبتمبر 2010، وهو يرتدي الشريط الأصفر من الشريط الكهربائية في جميع أنحاء السبابة تدل دعم نحن حركة واحدة الفلبينية ، مسيرة الفلبينية الأمريكية للبنينو أكينو الثالث في دي سيزار تشافيز بلازا في سان خوسيه، كاليفورنيا.
In September 2010, wearing a yellow band of electrical tape around the index finger signified support of the We Are One Filipino Movement , a Filipino American rally for Benigno Aquino III at the Plaza de César Chavez in San Jose, California.
في بلدي، الأرجنتين، كان الدور الذي أدته المنظمات النسوية، بما في ذلك أمهات بلازا دي مايو، خلال الديكتاتوريات العسكرية المشؤومة، بالغ الأهمية في جعل مجتمع الأرجنتين، وأيضا العالم، واعيين بالانتهاكات الخطيرة التي ارتكبت ضد حقوق الإنسان.
In my country, Argentina, the role played by women's organizations, including the Mothers of the Plaza de Mayo, during the unfortunate military dictatorship was very important in making Argentina's society, as well as the world, aware of the serious human rights violations that were being committed.
مسيرة دافعي الضرائب في واشنطن (تعرف أيض ا باسم حزب الشاي 9 12) هي مسيرة احتجاجية لـ حزب الشاي بدأت من بلازا الحرية حتى كابيتول الولايات المتحدة في 12 سبتمبر 2009 في واشنطن العاصمة وتزامن الحدث مع احتجاجات مماثلة أخرى نظمت في مختلف المدن في مختلف أنحاء الدولة.
The Taxpayer March on Washington (also known as the 9 12 Tea Party) was a Tea Party protest march from Freedom Plaza to the United States Capitol that was held on September 12, 2009, in Washington, D.C.