ترجمة "بلاد " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Wonderland Wonderland Mesopotamia Gaul Arabia

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بلاد القديم البحرين.
Bilad Al Qadeem, Bahrain.
وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين.
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
إعادة تجديد بلاد المغرب
Reinventing the Maghreb
عمشة في بلاد العميان (بالعربية)
Amcha fi bled Al Imyan (ar)
فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا.
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that Yahweh had visited his people in giving them bread.
فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا.
Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.
ولكن السلام لا يزال يراوغ بلاد الشام.
But peace still eludes the Levant.
وبينما انخفضت حركة التجارة على طريق فولجا بنهاية هذا القرن، زادت شعبية الطريق التجاري من بلاد الإفرنج إلى بلاد الإغريق بسرعة.
As the Volga route declined by the end of the century, the Trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity.
آليس في بلاد العجائب، رحلة إلى باطن الأرض
من هم الكتاب الذين قررت ألا تقرأ لهم مجددا
تتضمن لجنة التحكيم مدونين من عدة بلاد عربية.
The jury includes bloggers from different Arab countries.
خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين.
The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign.
وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر.
The ark of Yahweh was in the country of the Philistines seven months.
وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر.
And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
'مغامرة أليس في بلاد العجائب أليس ماذا يحدث لي
'Alice's Adventures in Wonderland' Alice What's happening to me?
مدونة Guyana Gyal تأخذنا في جولة حول بلاد النبيذ .
Guyana Gyal takes us on a tour of whine country ...
توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواق م الشهر التالي.
Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.
وصف بلاد الشام هذا الحدث بالنصر الأعظم لحزب الله
Bilad al Sham describes the event as an ultimate victory for Hezbollah
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن
how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
قدام آبائهم صنع اعجوبة في ارض مصر بلاد صوعن .
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
حيث جعل في مصر آياته وعجائبه في بلاد صوعن
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan
كما يتمتع ديلن بشعبية هائلة في بعض بلاد جنوب آسيا.
Bob Dylan is also immensely popular in some South Asian countries.
أنتهت الحرب في وادي بلاد الرافدين في 14 نوفمبر 1918.
The war in Mesopotamia was over on 14 November 1918.
وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا.
Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away Hushim and Baara were his wives.
وشجرايم ولد في بلاد موآب بعد اطلاقه امرأتيه حوشيم وبعرا.
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away Hushim and Baara were his wives.
وي قال إن الإسكندر الأكبر فعل شيئا مماثلا عندما أخضع بلاد فارس.
Alexander the Great is said to have done something similar when conquering Persia.
وهولندا واحدة من أكثر 10 بلاد رائدة في التصدير في العالم.
The Netherlands is one of the world's 10 leading exporting countries.
لعبت دور أليس في إنتاج اللغة الإنجليزية لأليس في بلاد العجائب.
She played the role of Alice in an English language production of Alice in Wonderland.
وكان له دور متكرر في الموسم الخامس من مسلسل ترو بلاد.
He had a recurring role in the fifth season of True Blood .
بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون.
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries.
إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.
وارسل يعقوب رسلا قدامه الى عيسو اخيه الى ارض سعير بلاد ادوم.
Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
وارسل يعقوب رسلا قدامه الى عيسو اخيه الى ارض سعير بلاد ادوم.
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
وقى الله بلادنا وسائر بلاد المسلمين الشرور والآفات إنه سبحانه سميع مجيب.
May the Almighty God, Who hears all and answers all, safeguard our country and other Islamic countries from evil and harm!
وبحلول عام 2007 كان تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي قد ظهر أيضا.
By 2007, Al Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM) had appeared as well.
ولنبدأ بنافلة القول تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي ليس نتاجا للربيع العربي.
Let s start by stating the obvious AQIM is not a product of the Arab Spring.
أكتب للتاريخ لأسطر بها ولادة بلد كانت وستكون قائدة الأمة وأم بلاد الشرق
I am writing for the sake of history, to record the birth of a country that was and will be a leader of nations and mother of the countries of the East
من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي.
It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali.
ابني أوذي في بلاد الحرمين بسبب نصرته للمعتقلين فلن أسلمه لقمة سائغة للطواغيت.
I would not let him be taken easily by the tyrants.
الجنرال باراتوڤ، وقوته المشكلة من 20,000 من القوزاق كان في بلاد فارس آنذاك.
General Baratov, with his largely Cossack force of 20,000 was in Persia at the time.
مع تتويج محمد خان القاجاري شاه بلاد فارس في 1794 تغير المناخ السياسي.
With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed.
وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر.
The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.
وكان عدد الايام التي سكن فيها داود في بلاد الفلسطينيين سنة واربعة اشهر.
And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل.
One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration.