ترجمة "بك عزيزتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليلة سعيدة يا عزيزتي. | Good night, my love. |
| شكرا على القهوة يا عزيزتي. | Thanks for the coffee, sweetheart. |
| أنت ت فقدينني صوابي يا عزيزتي. أعلم ذلك. | You drive me crazy, baby. I know. |
| كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار | 'You were in Southern Africa honey, not the rainforest' |
| كنت في جنوب أفريقيا يا عزيزتي، وليس غابة الأمطار | You were in Southern Africa honey, not the rainforest https t.co I2mERZIjJ0 Masuka Mutenda ( MasukaMutenda) 4 July 2016 |
| أو لأقولها بالعامي ة لأنك تعرفين كيف تمنحيني شعور ا رائع ا يا عزيزتي. | Or putting it colloquially it s that you know how to make me feel good, dear. |
| فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, و أين المشكلة يا عزيزتي | And I told her I was coming to TED, and she said, What's the problem? |
| هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك | A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas. |
| لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ، صدمت تماما عندما قلت لها ، عزيزتي ، الجيلاتي المقلية ليست صينية. | My downstairs neighbor, Alessandra, was completely shocked when I told her, Dude, fried gelato is not Chinese. |
| الصحفية الفلسطينية، سورية المولد، ديما الخطيب، أدلت أيضا بدلوها بمقالة على مدونتها، الحب، وليس الكراهية، عزيزتي منى | Syrian born Palestinian journalist Dima Khatib also takes issue in a post in her blog, Love, Not Hatred, Dear Mona! |
| خسر هذا الطفل والديه فى غارة جوية سعودية خارج صنعاء، عزيزتي السعودية منزله ليس قاعدة عسكرية حوثية. | Via UNICEF_Yemen pic.twitter.com LViLrsrnj0 UNICEF ( UNICEF) April 16, 2015 This kid lost his parents in a Saudi airstrike outside Sanaa Yemen Dear KSA, his house is not aHouthi military base pic.twitter.com 00Ny45KJZ5 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 5, 2015 |
| تحدثت بالاسبانية ...ثم بعدها تحدث الشاب والفتاة لا لا حقا يا عزيزتي ان ما نريد معرفته شيء وحيد فقط | I said, , and the young girl and the young boy say, No, no, honey, we just want to know one more thing. |
| مجهول عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة مجهول تم الكشف عنهما. | Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| واسحق بك الرجل والمرأة واسحق بك الشيخ والفتى واسحق بك الغلام والعذراء | With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid |
| واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام. | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| ينطلق صوت رصاص فأسأل صديقي هل يستطيع هذا الرصاص إصابة الطائرة فعل ا فيجيبني لا يا عزيزتي لكنه رصاص من القهر. | Suddenly, we hear a volley of bullets. My friend asks Can those bullets hit the plane? He answers his own question No, my dear, those are the bullets of oppression. |
| وقعت في ماضيك مليارات الأحداث التي ترتبط بك في الزمن كمتلقي ، أو بك كفاعل، أو بك كمفكر، بك كمحرك. | Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover. |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| واكسر بك الفرس وراكبه واسحق بك المركبة وراكبها | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| AboLa6eef عزيزتي البنت اذا تبغين تسوقين اطلعي برا السعوديه قسسسسم بالله مو ممنوع يعني عندك كل دول العالم هنا مافي سواقه أفهموا عااد | He added AboLa6eef Dear Girl, if you would like to drive, leave Saudi Arabia to where it is not banned, you have the whole world, but there is no driving here. Get it! |
| مرحبا بك! | Welcome. |
| سأتصل بك. | I'll phone you. |
| سأتصل بك. | I'll call you. |
| سأتصل بك. | I'll give you a call. |
| ستثق بك. | She will trust you. |
| نصد ق بك. | We believe in you. |
| أهلا بك. | Welcome. |
| انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms |
| انت لي فأس وادوات حرب فاسحق بك الامم واهلك بك الممالك | Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms |
| أحدهم يتصل بك. | Someone is calling you. |
| سأتصل بك لاحقا . | I'll call you later. |
| سأعاود الإتصال بك. | I'm gonna have to call you back. |
| إنه مولع بك. | He's crazy about you. |
| أنا أثق بك. | I trust you. |
| نحن نثق بك | We trust you. |
| سوف تثق بك. | She will trust you. |
| أيمكننا الوثوق بك | Can we trust you? |
| سامي يتصل بك. | Sami is calling you. |
| سامي معجب بك. | Sami likes you. |
| سأتصل بك لاحقا . | I'll call you back later. |
| أنا فخورة بك. | I'm proud of you. |
| أنا فخور بك. | I'm proud of you. |
| فانه ستأتي ايام ويحيط بك اعداؤك بمترسة ويحدقون بك ويحاصرونك من كل جهة. | For the days will come on you, when your enemies will throw up a barricade against you, surround you, hem you in on every side, |