ترجمة "بكتاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إليك بكتاب. | Here is a book. |
| كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث. | Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth. |
| فقد شبه القرآن بكتاب هتلر كفاحي ، ويتمنى لو يتمكن من منع هجرة المسلمين إلى هولندا. | He has compared the Koran to Hitler s Mein Kampf , and wishes to stop immigration of Muslims to the Netherlands. |
| و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، ي بي ن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج. | But they came up with a book, looking back at 13 years of political crisis in Ivory Coast. |
| كثير منك قد يكون سمع بكتاب أوليفر ساكس الجديد ميوزيكفيليا هو متوفر في المكتبات . إته كتاب عظيم | A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called Musicophilia . It's on sale in the bookstore. It's a great book. |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it , if you speak the truth . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Therefore bring a Book from Allah which is better guiding than these two I will follow it if you are truthful . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say ' Bring a Book from God that gives better guidance than these , and follow it , if you speak truly . ' |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say thou then bring a Book from before Allah , that is better in guidance than these two shall follow it if ye are truth tellers . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say ( to them , O Muhammad SAW ) Then bring a Book from Allah , which is a better guide than these two the Taurat ( Torah ) and the Quran , that I may follow it , if you are truthful . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say , Then bring a scripture from God , more conductive to guidance than both , and I will follow it , if you are truthful . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Tell them , ( O Prophet ) Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them , and I will follow it ! Do so if you are truthful ! |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say ( unto them , O Muhammad ) Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two ( that ) I may follow it , if ye are truthful . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say , If you are truthful , bring some Book from Allah better in guidance than the two on them so that I may follow it . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say ' If what you say is true , bring down from Allah a Book that is a better guidance than both , I will follow it ' |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say , Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it , if you should be truthful . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | ( Muhammad ) , tell them , Bring a Book if you are able to , from God better in its guidance than the Torah and the Quran I shall follow it . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say Then bring some ( other ) book from Allah which is a better guide than both of them , ( that ) I may follow it , if you are truthful . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say to them , Bring down from God a scripture that is a better guide than these two and I will follow it , if what you say be true . |
| قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم . | Say Then bring ye a Book from Allah , which is a better guide than either of them , that I may follow it ! ( do ) , if ye are truthful ! |
| وبدأت حركة النشر بكتاب أرز باللبن لشخصين للكاتبة رحاب بسام و كتاب أما هذه فرقصتي أنا للكاتبة غادة محمد | They started by publishing Rice With Milk , by Rehab Bassam , and This is My Story , by Ghada Muhammad. |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it , if you speak the truth . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Therefore bring a Book from Allah which is better guiding than these two I will follow it if you are truthful . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say ' Bring a Book from God that gives better guidance than these , and follow it , if you speak truly . ' |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say thou then bring a Book from before Allah , that is better in guidance than these two shall follow it if ye are truth tellers . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say ( to them , O Muhammad SAW ) Then bring a Book from Allah , which is a better guide than these two the Taurat ( Torah ) and the Quran , that I may follow it , if you are truthful . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say , Then bring a scripture from God , more conductive to guidance than both , and I will follow it , if you are truthful . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Tell them , ( O Prophet ) Then do bring a Book from Allah which is a better guide than either of them , and I will follow it ! Do so if you are truthful ! |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say ( unto them , O Muhammad ) Then bring a scripture from the presence of Allah that giveth clearer guidance than these two ( that ) I may follow it , if ye are truthful . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say , If you are truthful , bring some Book from Allah better in guidance than the two on them so that I may follow it . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say ' If what you say is true , bring down from Allah a Book that is a better guidance than both , I will follow it ' |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say , Then bring a scripture from Allah which is more guiding than either of them that I may follow it , if you should be truthful . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | ( Muhammad ) , tell them , Bring a Book if you are able to , from God better in its guidance than the Torah and the Quran I shall follow it . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say Then bring some ( other ) book from Allah which is a better guide than both of them , ( that ) I may follow it , if you are truthful . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say to them , Bring down from God a scripture that is a better guide than these two and I will follow it , if what you say be true . |
| قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم . | Say Then bring ye a Book from Allah , which is a better guide than either of them , that I may follow it ! ( do ) , if ye are truthful ! |
| أعقاب استفتاء الاتحاد الأوروبي الخاص بالمملكة المتحدة، أوصى أحد مستخدمي تويتر بوقاحة بكتاب Growing Up Stupid Under the Union Jack للبريطانيين | On the heels of the UK's European Union referendum, one Twitter user cheekily recommended the latter of those titles to Britons |
| واشتغل جورج أوم في تفسير ظاهرة المقاومة في 1825 و 1826 ونشر نتائج عمله في 1827 بكتاب Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet . | Georg Simon Ohm did his work on resistance in the years 1825 and 1826, and published his results in 1827 as the book Die galvanische Kette, mathematisch bearbeitet . |
| كان الكتاب الأشبه بكتاب تشيس اليوم هو لماذا تفشل الأمم للخبير الاقتصادي دارون أسيموجلو والعالم السياسي جيمس روبنسون، الذي حقق أفضل المبيعات في عام 2012. | The parallel to Chase s book today is the 2012 bestseller Why Nations Fail by the economist Daron Acemoglu and the political scientist James Robinson. |
| 87 من المشاركين وصفوا أنفسهم بكتاب فع الين (مقالة أو أكثر خلال الثلاثة أشهر الماضية) في حين وصف 13 الباقين أنفسهم بأنهم غير فع الين في الوقت الحالي. | 87 of the respondents identified themselves as active Authors (at least one post in the last three months) the other 13 indicated they were currently inactive. |
| ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به . | Indeed We had brought to them a Book distinct , replete with knowledge , and guidance and grace for men who believe . |
| ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به . | And indeed We brought to them a Book , which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe . |
| ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به . | And We have brought to them a Book that We have well distinguished , resting on knowledge , a guidance and a mercy unto a people that believe . |
| ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به . | And assuredly We have brought unto them a book which We have detailed according to knowledge a guidance and , mercy unto a people who believe . |
| ولقد جئناهم أي أهل مكة بكتاب قرآن فص لناه بي ناه بالأخبار والوعد والوعيد على علم حال أي عالمين بما فص ل فيه هدى حال من الهاء ورحمة لقوم يؤمنون به . | Certainly , We have brought to them a Book ( the Quran ) which We have explained in detail with knowledge , a guidance and a mercy to a people who believe . |