ترجمة "بكأس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل لى بكأس | May I have a brandy? |
| نعم , لنحظى بكأس. | The great times! |
| هل لي بكأس ماء | May I have a glass of water? |
| كيف لك بكأس آخر | How about another? |
| دعنيي آتي بكأس آخر | Let me get another glass. |
| وقد فزنا بكأس العالم 1983 | And we won this World Cup in 1983. |
| ما رأيك بكأس من الشامبانيا | How about a glass of champagne? No, thank you. |
| لا تتصدق بكأس من الماء | She won't give a glass of water. |
| هل تسمحين بكأس من الماء | Would you like a glass of water? |
| هذه المر ة سنفوز بكأس كرة القدم. | This time, we'll win the football cup. |
| في 1983 حينما فزنا بكأس العالم | 1983 was when we won the World Cup. |
| هل لي بكأس من أجل الطريق? | May I have one for the road? |
| سيد دلاسال أتسمح لى بكأس من النبيذ | M. Delassalle, may I ask for a glass of wine? |
| وقد وعدته بكأس آخر هل تأذنون لى | I promised him another. Will you excuse me? |
| هل لى بكأس من البراندى من فضلك | may I have a brandy, please? |
| هل لي بكأس من الماء قبل أن أخبرك | Could I have a drink of water before I tell you about it? |
| 7 مايو فنلندا تفوز بكأس العالم للهوكي على الجليد. | May 7 Finland wins the ice hockey world championship. |
| في 1965، فاز النادي بكأس الإتحاد الإنجليزي لأول مرة. | In 1965, the club won its first FA Cup. |
| فاز بكأس السنغال ثلاث مرات أعوام 1964، 1989، 2006. | Senegal FA Cup 3 1964, 1989, 2006. |
| لقد أخذ الحب بكأس الزمن و حولها بيديه المتوهجة | Love took up the glass of Time, and turn'd it in his glowing hands |
| فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات. | Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships. |
| كان من ضمن الفريق التونسي الذي شارك بكأس الأمم الأفريقية 2004. | He was part of the squad that won the 2004 African Cup of Nations. |
| تونس فازت بكأس البطولة بعد أن هزمت أنغولا في النهائي 3 0. | Tunisia won their first title by defeating Angola in the final 3 0. |
| في عام 2000 فاز غلطة سراي بكأس الاتحاد الأوروبي وكأس السوبر الأوروبي. | In 2000, Galatasaray won the UEFA Cup and UEFA Super Cup. |
| إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر | If that's your attitude, I'll have to drown my sorrows with a jigger of rye. |
| في 2008, أحمد فاز بكأس السوبر وبأول دوري محترفين 2008 09, ومع منتخب الإمارات تحت 20 فاز بكأس آسيا للشباب 2008 واختير أفضل لاعب في البطولة والهداف برصيد أربعة أهداف. | In 2008, Ahmed won Super Cup and his first Pro League 2008 09, and with UAE U20 won the AFC U 19 Championship 2008, and was named player of the tournament and the top scorer with four goals. |
| في عام 2011، تأهل مانشستر سيتي لدوري أبطال أوروبا وفاز بكأس الاتحاد الإنجليزي. | In 2011, Manchester City qualified for the UEFA Champions League and won the FA Cup. |
| كنا فاشلين كبلد.. كنا فاشلين كشعب.. لم نتمكن حتى من الفوز بكأس العالم. | We were a failure as a country, we were a failure as people, we could not even win the World Cup. |
| واستطعت الانتقال الى الدور النهائي، و فزت بكأس العالم ضمن مجموعة أعلى من مجموعتي. | I made it to the final, and I won the World Cup in a higher category than my own. |
| يعتبر ثالث نادي ناجح في كينيا ولديه تسعة بطولات بالدوري الكيني وثلاث ألقاب بكأس كينيا. | It is the third most successful club in Kenya with ten Kenyan league championships and three Kenyan cup wins. |
| الفرق الثلاثة المتصدرة للترتيب في الدوري بالإضافة للفائز بكأس الملك ستتأهل لدوري أبطال آسيا 2015. | Teams The top three teams of the league plus the winner of Champions Cup will qualify for the 2015 AFC Champions League. |
| أما بروينز، فقد فاز بكأس ستانلي مرتين مع أور، في 1970م و1972م، ولكنه خسر في 1974م. | With Orr, the Bruins won the Stanley Cup twice, in 1970 and 1972, and lost in the 1974 Final. |
| آنت تعلم كليا عندما تريد الإمساك بكأس أو قد يتحرك الكأس فيجب عليك أن تعيد تحديد موقعه. | You absolutely know that when you're going to grab a cup, or that cup moves and you have to renavigate it. |
| وكل ذلك يستمر حتى العام المنصرم حيث فاز ادواردو بكأس دي كيور وهي جائزة فرنسية لتذوق الطعام | That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize. |
| فحين فازت فرنسا بكأس العالم لكرة القدم في العام 1998 كان الفرنسيون مغرمون بالإشارة إلى التنوع العرقي لفريقهم. | When France won the World Cup in 1998, the French liked to point out the ethnic diversity of their team. |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | With cups from a flowing stream being passed around , |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | Cups of wine will be presented to them in rounds , from a spring flowing in front of them . |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | a cup from a spring being passed round to them , |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | Round them will be passed a cup of pure wine |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | They will be offered a cup of pure drink . |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | a cup filled with wine from its springs , will be passed around to them |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | A cup from a gushing spring is brought round for them , |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | served around with a cup , from a clear fountain , |
| يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . | a goblet from a spring shall be passed round to them |
