ترجمة "بقي حذرا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سأكون حذرا جدا. | I'll be very careful. |
| الواقع أن قراءتي للدلائل تجعلني أكثر حذرا. | My reading of the evidence leaves me more cautious. |
| يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار | You have to be careful about who you're shooting at. |
| بقي الأولاد هادئين. | The boys kept quiet. |
| بقي الت حقيق مفتوحا. | The investigation remained open. |
| بقي سامي صامتا. | Sami stayed silent. |
| بقي ثلاثة فقط | Online, citizens of the world were quick to share their two cents. |
| بقي لدينا لنصحح الأمور | We have two rolls of the dice to get this right. |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| بقي عازبا طوال حياته. | He remained single all his life. |
| لقد بقي بعض اللحم | Some meat remained. |
| بقي عندي بعض الوقت. | I have some time left. |
| بقي فاضل في الأعلى. | Fadil stayed upstairs. |
| لم بقي في ألمانيا | Why did he remain in Germany? |
| وشددت على ضرورة الحرص على أن يكون أي انسحاب لعملية الأمم المتحدة في بوروندي حذرا ومتدرجا. | They highlighted the need for any disengagement of ONUB to be cautious and gradual. |
| بقي الباب مغلق ا طوال اليوم. | The door remained closed all day. |
| بقي الرضيع يبكي طول الليل. | The baby cried all night. |
| بقي سامي في الط ابق العلوي. | Sami stayed upstairs. |
| كم من الوقت بقي للإفطار | How much time is left for iftar? |
| ما بقي حدا يعايد حدا، | No one is left to withstand anyone, |
| بقي زوجها في سوريا للقتال. | They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight. |
| بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. | Fadil stayed out all day. |
| بقي سامي شخصا بارزا في حي ه. | Sami maintained a visible profile in his neighborhood. |
| بقي سامي في غيبوبة لمد ة أسابيع. | Sami remained in a coma for weeks. |
| بقي سامي قلقا بشأن قتله لأخيه. | Sami remained tormented by the killing of his brother. |
| كم من الوقت بقي لتناول الإفطار | How much time is left for iftar? |
| بقي توم في البيت طوال اليوم. | Tom stayed home all day. |
| )، كما بقي خمسون شخص ا على السطح. | 50 remained on the roof. |
| بقي القليل من الحليب في الزجاجة. | There is little milk left in the bottle. |
| وفي حين تسعى تركيا إلى إقامة منطقة تجارة حرة وتكامل اقتصادي بين البلدان الأربعة، فإن لبنان كان أكثر حذرا. | While Turkey s objective is a free trade zone and economic integration between the four countries, Lebanon has been much more cautious. |
| بقي فاضل في القاهرة و عمل هناك. | Fadil stayed and worked in Cairo. |
| بقي سامي بجانب ابنته في غرفة المستشفى. | Sami stayed beside his daughter in that hospital room. |
| غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو. | The studio design was not altered. |
| وريث جون السادس، بيدرو بقي في البرازيل. | The heir of John VI, Pedro I, remained in Brazil. |
| ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن. | But be very careful about these projections such as the Goldman Sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century. |
| أمه وأخته هو كل ما بقي من العائلة. | His mother and sister are all that remain of the family... |
| ما حصل على متن تلك الس فينة بقي لغزا. | What happened on that boat remained a mystery. |
| لكن تعريف المسودة لما يعتبر عمل ا إرهابي ا بقي مبهم ا. | Ironically, at the time of the attack members of the parliament, housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti terrorism legislation. |
| اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال. | I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes. |
| بقي الس جناء الألمان مسجونون في روسيا إلى عام 1924. | German prisoners were still being held in Russia as late as 1924. |
| ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة. | If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. |
| ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة. | If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. |
| 3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير. | The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged. |
| وبطبيعة الحال، أصبحت الشركات والأسر أكثر حذرا ـ وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة المهمة الملقاة على عاتق صانعي القرار السياسي. | Understandably, companies and households are becoming even more cautious inevitably making a difficult job for policymakers that much harder. |
| ربما كان بوسع المرء أن يخمن مع تدهور الموقف أن صندوق النقد الدولي سوف يرهن معتقداته بتحركات السوق، وسوف يتبنى نبرة أكثر حذرا. | As the situation deteriorated, one might have guessed that the IMF would mark its beliefs to market, as it were, and adopt a more cautious tone. |
عمليات البحث ذات الصلة : بقي - بقي - كن حذرا - أكثر حذرا - أكثر حذرا - يكون حذرا - حذرا جدا - أكثر حذرا - كن حذرا - حذرا جدا - أكثر حذرا - أيضا، حذرا
