ترجمة "بقيمنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بقيمنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا. | In doing so, we think that we are upholding our values. |
يتم توجيهها فقط بقيمنا، ليس موج ه آخر. | Life is great, oriented only by our values, no other guidance. |
أعني أن تلك المرحلة الخامسة، صحيح الحياة عظيمة، يتم توجيهها فقط بقيمنا، ليس موج ه آخر. | I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance. |
إن طريقتنا في استخدام الموارد الطبيعية تقوم على منظومتنا الاقتصادية التي ترتبط ارتباطا وثيقا بقيمنا الاجتماعية | The way we use natural resources is based on our economic system, nature economy which is closely related to our social values, nature economy society which directly affect our psychological and emotional systems, and all our actions. |
ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون الزمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا. | In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. |
فالناخب السري ﻻنكي قد ظل، وسط جو انتخابي أ طلق فيه العنان تماما لﻵراء المتضاربة، ناضجا وهادئا ومتمسكا في ثبات بقيمنا الثقافية والديمقراطية. | In an election atmosphere in which conflicting views were given full rein, the Sri Lanka voter remained mature, calm and solidly entrenched in our cultural and democratic values. |
وختاما ، في أوقات الأزمات يتعين علينا أكثر من أي وقت مضى أن نسترشد بقيمنا الديمقراطية المشتركة ـ التي تشكل البعد الداخلي لهويتنا الأوروبية والعامل الحاسم في توحيد مجتمعاتنا. | Finally, in times of economic crisis we should be guided more than ever by our common democratic values the inner dimension of our European identity and a crucial unifying factor for our societies. |
عندما يكون الطموح غير مقيد فان هذا سيقودنا للكذب او للغش او للسرقة او لايذاء الاخرين كما سيدفعنا للتضحية بقيمنا . وعندما تكون مخاوفنا محددة فنحن اكثر حكمة , اكثر حذرا , اكثر ابداعا | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
عندما يكون الطموح غير مقيد فان هذا سيقودنا للكذب او للغش او للسرقة او لايذاء الاخرين كما سيدفعنا للتضحية بقيمنا . وعندما تكون مخاوفنا محددة فنحن اكثر حكمة , اكثر حذرا , اكثر ابداعا | The lesson I want to leave you with, from these data, is that our longings and our worries are both to some degree overblown, because we have within us the capacity to manufacture the very commodity we are constantly chasing when we choose experience. |
في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. ولكن في الأمد البعيد ـ على الأصعدة الاقتصادية والديموغرافية، والسياسية، والإستراتيجية ـ سوف يكون ا زمن في صالحنا، شريطة أن نتمسك بقيمنا ومبادئنا. | In the short term, time may be on Russia s side. In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمسك بقيمنا