ترجمة "بقيمة يثق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Value Gift 50,000 Check Billion Trusts Trusting Believes Trusted Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي يثق بليلى.
Sami trusts Layla.
كان سامي يثق بليلى.
Layla trusted Sami.
كان سامي يثق بأم ه.
Sami trusted his mom.
لم يثق فاضل بذلك الد واء.
Fadil didn't trust the medication.
كان فاضل لا يثق بالأدوية.
Fadil was suspiscious of medication.
توم لا يثق بماري بعد الآن.
Tom doesn't trust Mary anymore.
كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
Fadil trusted Layla completely.
لم يعد يثق به أحد بعد الآن.
No one trusts him any more.
الاستخفاف بقيمة الحياة
Devaluing Life
ليس لدى توم خيار إلا أن يثق بنا.
Tom has no choice but to trust us.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
بها يثق قلب زوجها فلا يحتاج الى غنيمة.
The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
يثق الناس بقيوم كما أن هناك علاقات جيدة تربطني بالناس.
People have faith in Qayyum Jan and I have good relations with people.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
وعليه طالما يثق الناس بي وبدوري، عندها ذلك المكان الصحيح لي.
And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
إنها مهمة ضخمة تتطلب وجود قوة شديدة البأس قوة يثق بها الضحايا.
That is a huge task that requires a robust force one that is trusted by the victims.
وبالنسبة للمريخ، قدر زولنر الوضاءة بقيمة 0.27.
For Mars, he derived an albedo of 0.27.
وقام ببيع الشركة سنة 1961 بقيمة 2.3 مليون.
He sold the company in 1961 for 2.3 million.
أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
Today no leader can be confident of impunity.
يستطيع مزودون خدمات القيام به حول العالم بقيمة أقل.
Low cost providers around the world can do it cheaper.
يجب علينا أن نضمن اعتراف العالم بقيمة تلك التطلعات.
We must ensure that the world recognizes the value of those aspirations.
المدون الأردني قويدر يخبرنا لماذا لا يثق بخدمات الانترنت في العالم العربي في هذه التدوينة .
Qwaider from Jordan tells us why he can't trust Arab on line services in this post.
وهذه آلة بقيمة 10,000 دولار والتي كانت متوفرة في مومباي.
This is a 10,000 machine which was available in Mumbai.
منحتها إياها مؤسسة فاركي، تأتي هذه الجائزة بقيمة مليون دولار.
Awarded by the Varkey Foundation, the prize comes with a coveted purse 1 million.
كما يثق أنه بوجود منطقة ذات تعاون ثنائي مشترك قد يمنح خيارات بديلة لطموحات بوليفيا البحرية.
He is also confident that the Maritime Zone Bilateral Involvement could provide alternative options for Bolivia s coastal aspirations.
وهو يثق تمام ا بأن فناني الرسوم المتحركة مثله سيتمكنون دوم ا من إحراز مكانة هامة فى الدولة
He is confident that animation artists like him will continue to have an important role in the country
ومن الأساسي أن يثق الموظفون بهذه الآليات وأن تقدم لهم ضمانات بتوافر القدر المناسب من الحماية.
It is essential that staff have confidence in these mechanisms and assurance that the appropriate level of protection is provided.
وهو يثق بأن جهودهم ستجلب السلام إلى بلد ما يزال يعاني من الاضطرابات منذ فترة طويلة.
It trusted that their efforts would bring peace to a country which had suffered unrest for too long.
وقد س ج لت نفقات بقيمة 1.9 مليون يورو (26 في المائة من المخص ص)، مما أد ى إلى فائض بقيمة 1.9 مليون يورو خلال الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005.
Expenditures were recorded at the level of 1.9 million (26 per cent of the allotment), leading to a surplus of 1.9 million during the first three months in 2005.
يظهر الغاز امتصاصية قوية في الطيف المرئي عند 676,3 نانومتر و 649.8 نانومتر (أحمر)، وتقدر طاقة تفكك رابط الراديوم الكلورين بقيمة 2,9 إلكترون فولت، وطوله بقيمة 292 بيكومتر.
The gas shows strong absorptions in the visible spectrum at 676.3 nm and 649.8 nm (red) the dissociation energy of the radium chlorine bond is estimated as 2.9 eV, and its length as 292 pm.
وبالنسبة لسنة 2005، أعلن الحاكم عن مشاريع عمومية، بقيمة تتجاوز 200 مليون دولار، موردا مثالا على ذلك ميناء ومجمعا للبيع بالتقسيط بكراون باي بقيمة 30 مليون دولار(40).
For 2005, the Governor announced public projects valued at more than 200 million, citing the 30 million Crown Bay port and retail complex on St. Thomas.40
عندما تتسم العلاقة بالأمان العاطفي، يثق الشركاء في بعضهم البعض، ويؤمنون بصدق الطرف الآخر في المواقف الجدالية.
When a relationship is emotionally safe, the partners trust each other and routinely give each other the benefit of the doubt in questionable situations.
وقال إنه يثق بأن إدارة السلامة والأمن ومكتب إدارة الموارد البشرية سيعملان معا على حل المشكلات الناشئة.
He trusted that the Department of Safety and Security and the Office of Human Resources Management would work together to address the problems that had arisen.
في هذه الأثناء، فإنه يثق أن الجمعية العامة ستوافق على طلبه بالإعفاء بموجب المادة 19 من الميثاق.
In the meantime, it trusted that the General Assembly would accede to its request for exemption under Article 19 of the Charter.
وقد أفرج عنه بكفالة بقيمة 500,000 دولار أمريكي في يوليو 2012 .
He had been released on US 500,000 bail in July 2012.
ولكن مما لا شك فيه أنه أدرك البعد الأخلاقي للأزمة الاقتصادية الحالية إن الأمر يرقى إلى القيم هل نعـتز بقيمة الثروة فقط أم بقيمة العمل الذي يؤدي إلى الثروة .
But it is certain that he has recognized the ethical dimension of the current economic crisis It amounts to one of values do we assign a value only to wealth or the work which creates it?
وطرح المستثمرون 91.2 في المائة من سندات بقيمة 500 مليون دولار تسدد في عام 2006، و 95.7 في المائة من سندات بقيمة 600 مليون دولار تسدد في عام 2013.
Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013.
فبفضل عقود من الاستثمارات المنخفضة في القدرات الإحصائية، لم يعد أحد يثق في الأرقام التي تعلنها الحكومة اليونانية.
Thanks to decades of low investment in statistical capacity, no one trusts the Greek government s figures.
ولكن لأن الكرملين لا يثق في سنداته وأسهمه ذاتها، فإن صندوق تثبيت الأسعار يستثمر في الأوراق المالية الغربية.
But, because the Kremlin does not trust its own stocks and bonds, the Stabilization Fund invests in Western securities.
قازان ــ إن الأميركيين من أشد المؤمنين بقيمة رجال الأعمال والمشاريع الصغيرة.
KAZAN Americans are great believers in the value of entrepreneurs and small business.
واست هل فضلا عن ذلك برنامج إقليمي لأمريكا اللاتينية بقيمة 5.4 ملايين دولار.
In addition, a regional programme for Latin America with a value of 5.4 million had also been initiated.
وسعت البرازيل أيضا إلى تطبيق اعتراف مونتيري بقيمة استكشاف مصادر ابتكارية للتمويل.
Brazil has also endeavoured to put into practice Monterrey's recognition of the value of exploring innovative sources of finance.
وأكدت أن سان مارينو مؤمنة بشدة بقيمة الاقناع وبأهمية تشجيع التثقيف والتسامح.
San Marino was a strong believer in the value of persuasion and the importance of promoting education and tolerance.
ومن أبرز الأنشطة أيضا مشروعان للقطاع الخاص ينفذهما البنك الدولي حاليا، بما في ذلك برنامج بقيمة 10 ملايين دولار لتطوير الملكيات الصناعية في غزة ومشروع فلسطيني للإسكان بقيمة 17 مليون دولار.
Also prominent were two ongoing World Bank private sector projects, including a 10 million programme to develop the Gaza industrial estates, and a 17 million Palestinian housing project.