ترجمة "بقلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lack Disrespectful Disrespectfully Disrespect Chicken

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تتحدث بقلة آحترام
Don't talk back.
ولم آكن آتحدث بقلة آحترام
I wasn't talking back.
و فقد وظيقته لأنه رد بقلة احترام
Then he lost his job for talking back.
٨٠ تتميز توكيﻻو بقلة الجرائم فيها وانعدام السجون بها.
80. There is little crime in Tokelau, and there are no prisons.
٦٣ والسبب الثالث يتعلق بقلة الهياكل اﻻدارية والموظفين القضائيين.
36. The third reason is the lack of administrative structures and judicial personnel.
لم اكن أشعر بقلة ما نملك إلا بعد سنين.
It doesn't hit me until years later just how little we had.
مقهورة بسبب فداحة الامر و الاحساس التام بقلة الحيلة
Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control,
لم يكن ردي بقلة آحترام !لقد كان آعطاء نصيحة
That wasn't talking back. It was giving advice!
أحكم على الفرصة بقلة عدد الطلاب و الباحثين الموجودين.
Judge opportunity by how few other students and researchers are on hand.
الى متى ستظلي تتجهمين في وجهي, وتجيبني بقلة احترام, وتعاملني بقسوة
How long are you going to scowl at me, talk back, and treat harshly?
وبصراحة في ذلك الوقت، لا يمكنك أن تجيب والديك بقلة احترام.
And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents.
كولونيل لا أريد أن أتصرف بقلة تهذيب و لكن لدي موعد
I don't like to be impolite, but I have an appointment.
برويت انت تعرف افضل من الحديث بقلة احترام الى ضابط صف
Prewitt, you know better than talk backto a noncommissioned officer.
ان فعلت هذا فسأستعمله بقلة بين الفينة و الاخرى هل يمكنني هذا
If you do that, I'll use it lightly, from time to time, without making you feel uncomfortable.
ندد النشطاء بالقبض عليها وعلى سافانا بقلة، التي كانت مع ريما وقت اعتقالها.
Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest.
ويزيد اهتمامها، فيما يبدو، بقلة استغﻻل الموارد البشرية بدﻻ من انشغالها بتخلفها اﻹنمائي.
They appear to be much more concerned with the underutilization of human resources rather than with their underdevelopment.
بينما لا يزال كل من سافانا بقلة وعاصم حامشو رهن الاعتقال، وقد ألقي القبض عليهم معها.
Saffana Baqle and Assem Hamsho, who were with her at the time of the arrest, are still missing.
وتقع هذه المناطق أساسا في مقاطعتي سيام ريب وكومبونغ ثوم وهي مناطق تتسم بقلة الكثافة السكانية.
These areas, mainly located in Siem Reap and Kompong Thom provinces, are thinly populated.
وتتسم كل من المناطق الصربية والكرواتية في هذا القطاع بقلة عدد السكان المنتمين الى اﻷقليات فيها.
Both the Serbian and the Croatian portions of this sector are characterized by low numbers of minority residents.
مقهورة بسبب فداحة الامر و الاحساس التام بقلة الحيلة ذرفت الكثير من الدموع وسألت زوجي العزيز، جيانت
Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant.
موقع وزارة النقل والأمان يمكنك إلقاء نظرة على البيانات الأولية وتبدأ في الحصول على شعور بقلة الأدلة الموجودة
Transportation Safety Administration's website you can just look at the raw data, and begin to get a sense of the limited amount of evidence that's in favor of car seats for children aged two and up.
نريد أن نبني وطنا لكل السوريين ، كانت سفانة بقلة أول من سارع للدفاع عنها وحاولت منع الأمن من اعتقالها.
We want to build a country for all Syrians , Safana Baqleh was the first person who rushed to defend her and try to stop the security forces from taking her with them.
سفانة بقلة ، يبلغ عمرها 30 عاما ، وهي موسيقية، وتعزف على القيثارة حتى أن أصدقائها يطلقون عليها لقب قيثارة الحرية .
Safana Baqleh, 30 years old, is a musician. She plays the harp and is known by her friends as the Freedom Harp .
وإذ تشدد على أهمية النهوض بتطبيق خطة جوهانسبرغ للتنفيذ() والأحكام ذات الصلة منها بقلة المناعة إزاء الكوارث وتقييم مخاطرها وإدارتها،
Emphasizing the importance of establishing a partnership, upon the request and with the leadership of the country concerned, involving donor countries and regional and international financial institutions as well as the private sector and civil society, to support the respective national rehabilitation and reconstruction programmes of the affected countries,
ولم يتم ذلك قطعا دون مواجهة بعض المشاكل فاﻻنتقال إلى القطاع الخاص على سبيل التحديد، يصطدم بقلة رؤوس اﻷموال الوطنية الخاصة.
There were, of course, constraints privatization, for instance, was restricted by the insufficiency of domestic private capital.
والواقع أن بتسوانا والرأس الأخضر دولتان تتسمان بقلة السكان وتأتيان دوما بالقرب من أعلى التصنيف للحكم والتنمية البشرية والأداء الاقتصادي في أفريقيا.
Botswana and Cape Verde are two of the small population countries that are consistently placed near the top in rankings of African governance, human development, and economic performance.
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless . So act in compliance with the laws of God you may well be grateful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts . How little are the thanks you offer !
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
Allah indeed aided you at Badr when you had no means so fear Allah so that you may be thankful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , It is He Who created you , and made ears and eyes and hearts for you very little thanks do you offer !
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
and God most surely helped you at Badr , when you were utterly abject . So fear God , and haply you Will be thankful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say ' It is He who produced you , and appointed for you hearing and sight and hearts little thanks you show ! '
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
And assuredly Allah had succoured you at Badr While ye were humble . Wherefore fear Allah that haply ye may return thanks .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say thou He it is who hath brought you forth and hath endowed you with hearing and sights and hearts . Little thanks it is ye give !
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
And Allah has already made you victorious at Badr , when you were a weak little force . So fear Allah much abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden and love Allah much , perform all kinds of good deeds which He has ordained that you may be grateful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say it is He Who has created you , and endowed you with hearing ( ears ) , seeing ( eyes ) , and hearts . Little thanks you give .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
God had given you victory at Badr , when you were weak . So fear God , that you may be thankful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say , It is He who produced you and made for you the hearing , and the vision , and the organs . But rarely do you give thanks .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
For sure Allah helped you at Badr when you were utterly weak . Beware , then , of Allah perhaps you will be thankful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say He it is Who has brought you into being , and has given you hearing and sight , and has given you hearts to think and understand . How seldom do you give thanks !
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
Allah had already given you the victory at Badr , when ye were contemptible . So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say ( unto them , O Muhammad ) He it is who gave you being , and hath assigned unto you ears and eyes and hearts . Small thanks give ye !
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
Certainly Allah helped you at Badr , when you were weak in the enemy s eyes . So be wary of Allah so that you may give thanks .
قل هو الذي أنشأكم خلقكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تشكرون ما مزيدة والجملة مستأنفة مخبرة بقلة شكرهم جدا على هذه النعم .
Say , It is He who created you , and made for you hearing , eyesight , and hearts . Little do you thank .
ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
And Allah most assuredly helped you at Badr when you were humiliated . Therefore , fear Allah , in order that you will give thanks to Him .