ترجمة "بقطعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Choked Cloth Slice Glass Cake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمسحها بقطعة قماش
And he was rubbing it with a cloth.
سأشتريها ! بقطعة ذهبية
I'll buy her for a piece of gold!
نظف زجاج النافذة بقطعة قماش مبلولة.
Clean the window with a damp cloth.
بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش
You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth.
أبدأ بقطعة 16 أوقية من السمكة الضخمة.
Start with a 16 ounce portion of big fish.
حاولت أن أد خ ل بقطعة لحم منذ قليل... .
I no sooner enter his castle doors with a piece of meat...
وجدنا أن أوصت لك بقطعة أرض صغيرة
We find that she wanted to... We find that her bequest to you was in the nature of a little piece of ground.
كل واحد فى المستشفي تبرع بقطعة واحدة
Everybody in the hospital contributed one piece.
كان الكعب معلق بقطعة من جلد الحذاء
The heel was hanging on by a mere shred of leather.
في هذه الصور نرى الجليد من مجاري جليدية ضخمة , ملاءات الجليد التي تكونت في مئات آلاف السنوات تتحطم الى قطع صغيرة , وقطعة , بقطعة , بقطعة ,
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.
٣ التبرع بقطعة أرض لبناء كنيسة مع دارين ﻹسكان الكهنة.
(3) Contribution of a plot of land for the construction of a church and two residences for priests
علماء و مهندسو العالم يقومون ببنائه قطعة بقطعة, في معاملهم.
The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs.
من المحتمل أنه قاد السيارة بالجوار وألقى بقطعة اللحم فحسب
Probably just drove along the alley and tossed the meat out.
حسنا ، كيف لماذا أحتاج لتعلم ذلك أريد أن أربطها بقطعة موسيقية.
Well, how? Why do I need to learn that? I need to relate it to a piece of music.
كنت مضطرا دائما أن أكنس تحت الباب بقطعة قش من مكنستي.
I kept having to sweep under the door with a piece of straw from my broom.
٢ التبرع بقطعة أرض في نينوي مساحتها ٠٠٠ ٤ م٢ لبناء كنيسة ومطرانية.
(2) Contribution of a plot of land in Ninawa measuring 4,000 square metres, for the construction of a church and the office of the Metropolitan
أحد مشاهدي توفي عمه في يوم محدد, وإختار أن يحتفي بالأمر بقطعة كره.
One of my viewer's uncles died on a particular day and he chose to commemorate it with a piece of hate.
والميميكس سيربط المعلومات، قطعة من المعلومات موصولة بقطعة أخرى من المعلومات وهكذا دواليك.
And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
في باريس. وحل اشكالية غاليليو، وقد قام بذالك بـالاستعانة بقطعة من المعدات البسيطة.
And he solved this problem of Galileo's, and he did it with a really relatively trivial piece of equipment.
في هذه الصور نرى الجليد من مجاري جليدية ضخمة , ملاءات الجليد التي تكونت في مئات آلاف السنوات تتحطم الى قطع صغيرة , وقطعة , بقطعة , بقطعة , جبل جليدي , بجبل جليدي , يتحول و يرتفع إلى مستوى بحر العالمي .
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.
فرد عليه، هذا امر سخيف. لا يمكنك صنع إبرة بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش
And he said, That's ridiculous. You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth.
هي لقطة لتسمع قام بها شخص ليس لديه شيء ليقوله وليست بقطعة حادة من التعلقيات السياسية.
It is a shout to be heard made by someone who has nothing to say not a sharp piece of political commentary.
من خلال توفير صمام الطلب الثانوي تنتفي الحاجة إلى التنفس بقطعة الفم نفسها عندما تتم مشاركة الهواء.
By providing a secondary demand valve the need to alternately breathe off the same mouthpiece when sharing air is eliminated.
٦ كما أن الدولة تبرعت بقطعة أرض مع مواد بناء ﻹنشاء نادي اﻻجتماع اﻷثوري الخاص بالطائفة المذكورة.
(6) Contribution by the State of a plot of land and building materials for the construction of the Assyrian Community Club, intended specifically for that minority.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.
We tried, with a tiny little piece of Limburger cheese, which smells badly after feet, to attract African malaria mosquitos.
وربما كان من نصيب نيجيريا أن تفوز بقطعة صغيرة من ذلك المستقبل الأفضل بفضل انتخاباتها التي انتهت للتو.
Perhaps Nigeria s just concluded elections gained for it a small slice of that better future.
جاءني النادل ، كما تعلمون ، بقطعة من الكمأ الأبيض و مبشرة ، و أخذ يبشرها فوق المعكرونة وقال ، كما تعلمون
The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know,
وعندما ياتيك طفل في الصف الخامس بقطعة موسيقية من تأليفه ويقول لك انظر، لقد ألفتها بنفسي، وهو يرتجف
And when you get a fifth grade boy who comes up with a piece of music and says, Look, I made this myself, with that sort of threat (Laughter) you know it's working, thank you.
ومجرد فكرة جلوس شخص ما ليمسك بقطعة ورق والتفكير في شخص آخر بشكل كامل، مع وجود مقصد لذلك
The mere fact that somebody would even just sit down, pull out a piece of paper and think about someone the whole way through, with an intention that is so much harder to unearth when the browser is up and the iPhone is pinging and we've got six conversations rolling in at once, that is an art form that does not fall down to the Goliath of get faster, no matter how many social networks we might join.
آلاف الأوراق، منذ عدة قرون تحدد مصير (بيل ريف) بقطعة تلو الأخرى قايض أجدادنا المبذرون الأرض... من أجل لهوهم
There are thousands of papers stretching back over hundreds of years... affecting Belle Reve... as piece by piece, our improvident grandfathers... exchanged the land for their epic debauches... to put it mildly.
وبالنسبة للكثير والكثير منا، فإن ارتباط الوطن بقطعه من التراب هو أضعف من ارتباطه، اذا جاز القول، بقطعة من الروح.
And for more and more of us, home has really less to do with a piece of soil than, you could say, with a piece of soul.
جاءني النادل ، كما تعلمون ، بقطعة من الكمأ الأبيض و مبشرة ، و أخذ يبشرها فوق المعكرونة وقال ، كما تعلمون هل السيد يحب الكمأ
The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles?
في العهد الجديد يجيب المسيح على سؤال حول الطاعة الواجبة للسلطة المدنية فيمسك بقطعة نقدية ويقول للفريسيين ampquot أعطوا ما لقيصر لقيصرampquot .
In the New Testament, Christ famously answers a question about obedience to civil authorities by examining a coin and telling the Pharisees, Render unto Caesar what is Caesar s.
وقاموا بلف رأسي بقطعة قماش... وعندما أصبح كل شيء جاهز ا، قال لي أحدهم عندما ترغب في التحدث، كل ما عليك فعله تحريك أصابعك.
When everything was ready, he said to me 'When you want to talk, all you have to do is move your fingers.
لو طلبت منك أخذ عود كبريت وإشعاله وأن تمسك بقطعة من الحطب وتحاول إشعال تلك القطعة، هذا لن يحدث، أليس كذلك نحن جميعا نعلم ذلك.
If I asked you to take a match and light it and hold up a log and try to get that log to go on fire, it doesn't happen, right?
وهذا يعني أن الجميع في الأمد البعيد سوف يتنافسون للفوز بقطعة من الكعكة الاقتصادية التي سوف تكون أصغر كثيرا مقارنة بالحجم الذي كانت لتبلغه لولا تقنين الطاقة.
This means that over the longer term, everyone will be competing for a piece of a pie that is smaller than it would have been without energy rationing.
من قتل ابيمالك بن يربوشث. ألم ترمه امرأة بقطعة رحى من على السور فمات في تاباص. لماذا دنوتم من السور. فقل قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا
who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn't a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?' then you shall say, 'Your servant Uriah the Hittite is dead also.'
من قتل ابيمالك بن يربوشث. ألم ترمه امرأة بقطعة رحى من على السور فمات في تاباص. لماذا دنوتم من السور. فقل قد مات عبدك اوريا الحثي ايضا
Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
اضطر سليفر مان أيضا إلى العمل بجهد لكي يجعل بارت يبكي دون ان يكون تصميمه مثير للإشمئزاز، وهذا هو السبب في لماذا كان ظاهرا مغطيا وجهه بقطعة من الورق.
Silverman also had to work hard to make Bart cry without making his design look too off putting, and this is the reason why he was shown covering his face with a piece of paper.
على النقيض من هذا، عندما تكون المؤسسات أضعف من أن تتمكن من تقديم تسويات متوقعة ومقبولة، أو حماية الحصص القائمة، فإن الجميع ينشأ لديهم الحافز للتحايل والمناورة من أجل الفوز بقطعة أكبر من الكعكة.
By contrast, when institutions are too weak to offer predictable and acceptable settlements, or to protect existing shares, everyone has an incentive to jockey for a larger slice of the pie.
بينهم شباب من المناطق الريفية، لا يمكنهم الانتفاع بالتعليم أو بقطعة أرض، وآخرون لم يوفقوا في امتحانات التخرج الثانوية، إلى جانب الشباب في كل الظروف المتنوعة الأخرى، الوافدين من جميع أنحاء البلاد بحثا عن آفاق اقتصادية أفضل.
Among them are young people from rural areas who do not have access to education or plots of land and others who had bad luck on their high school exams, along with all other types of young people, coming from all over the country in search of better economic prospects.
لقد كانت ماريا توريس فرانكيز، وهي جدة رون تيهان، من بين اﻷشخاص المطالبين بقطعة اﻷرض رقم ٣١٧ أ ت، وذكرت بعد أن أدت اليمين في دعاوى المطالبة باﻷراضي شيئا يمكن أن يبقى في ذاكرة جميع ضحايا الحرب المشردين وورثتهم، إذ قالت ما يلي
Maria Torres Franquez, who is Ron Teehan apos s grandmother, was a claimant for Lot number 317AT, and she stated under oath in the land claims cases something that could stand as a memorial to all the displaced victims of the war, and later to their heirs. She said,