ترجمة "بقرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لحم بقرى طازج | Fresh beef! |
| ففيضانات عام 1981 أتت على جميع الحقول الزراعية فأغرقتها وألحقت ضررا دائما بقرى عديدة في المنطقة. | The 1981 floods ruined entire crop fields and caused permanent damage to many villages in the area. |
| لحم بقرى من شاروليز 0 لحم خنزير من بيريجورد000 حملان من بريطانيا ,لحم عجل من نورماندى0 | Beef from Charollais, pork from Périgord lamb from Brittany, veal from Normandy. |
| كما حصرت المراعي بالمناطق المحيطة بقرى الجوﻻن المحتل، وواصلت مصادرة المراعي في منطقة سحيتا وتل اﻷحمر، قرب مسعدة. | They also restricted pastureland to around the villages of the occupied Golan and further confiscated pastureland in the area of Sahita and Tall al Ahmar, near Mas apos ada. |
| واليوم يعصف العنف بقرى بوروندي. وقد ﻻذ أهلها الى مآوي غير آمنة وغيــر صحيـة في وسط البﻻد، وهرب كثيرون الى البلدان المجاورة رواندا وزائير وتنزانيا. | Today, violence has ravaged the villages of Burundi, and people have sought sordid and unsafe shelter in the centre of the country while many others have fled to our neighbouring countries, Rwanda, Zaire and Tanzania. |
| ولقد وضع برنامج لتدريب المرشدين الصحيين بقرى المجتمعات المحلية، كما أن نهج الرعاية الصحية الأولية آخذ في اتساع النطاق من أجل الاستجابة لمتطلبات التحضز السريع، الذي يؤدي إلى اكتظاظ مرافق المرضى الخارجيين بمستشفيات بورت فيلا وسانتو. | A programme to train community based Village Health Workers was established and the primary health care approach continues to be expanded to respond to the demands of rapid urbanization resulting in over crowding of outpatients' facilities at the hospitals in Port Vila and Santo. |
| إن المـآسـي وأعمال الإرهاب التي اقترفها الأرمن في سنوات الصراع الأولـى في حق الأهالي الأذربيجانيين في كراباخ بقرى كيركيجاهان وميشالي وغوشوجولار وغاراداغلي وأغدبان، ثم أخيرا الإبادة الجماعية في خوجالي، ستبقـى وصمة عار تاريخية على جبين الأرمن المكروبين البائسين . | In the first years of the conflict, the tragedy and terrorism committed by Armenians against the Azerbaijani population of Karabakh in the villages of Kerkijahan, Mesheli, Koushjular, Karadaghly and Aghdaban, and finally the Khodjaly genocide, are the historical stigma of the suffering and miserable Armenians. |
