ترجمة "بفعل كهربائيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

29 وسيسعى المصمم إلى ضمان الفحص الكافي للنبائط المستحثة كهربائيا بغية منع تعرض النبائط المستحثة كهربائيا بصورة عرضية للإشعاع الكهرمغنطيسي.
The designer will attempt to ensure that the electrically initiated devices (EID) are adequately screened to prevent the inadvertent exposure of the EID that electromagnetic radiation EMR.
كان يقول لي، 'الكهرباء'. هو كان كهربائيا لا
He's saying to me, 'Electricity.' Was he an electrician? No.
تشغيل وصيانة 782 مولدا كهربائيا في 16 موقعا
a Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate compared to a 15 vacancy rate applied in 2004 05.
ولدت الكهرباء من خلال العمل كهربائيا مع سوائل الجسم .
Electricity was generated by electrolytic action with body fluids.
ويكون الوضع أسوأ عندما تنشط صمامات التفجير تنشيطا كهربائيا إجهاديا.
The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية بالمواد المشحونة كهربائيا.. من خلال جسيمات تسمى فوتونات.
The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.
وقد تكون هناك أشكال فشل إضافية إذا كانت الذخائر مستحثة كهربائيا.
There may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated.
فعلى سبيل المثال يتكون الجيل الأول من الكترون سالب الشحنة والكترون نيترينو محايد كهربائيا.
For example the first generation consists of the electron with a negative electric charge and the electrically neutral electron neutrino .
ومن الممكن أن يتسبب هذا في أن تصبح الأسلاك الموصلة إلى النبائط المستحثة كهربائيا مكشوفة.
This could potentially expose wires leading to EID. If the damaged missile is subsequently exposed to EMR an accident could result.
وتضمنت الأجهزة نظاما كهربائيا للإطلاق يمك ن سائقي الشاحنات من تفجير القنابل وهم في غرف القيادة.
The attack in Matsumoto lead to seven deaths and 264 injured, and the Tokyo subway attack killed 12 people and injured some 5,000.
لكن المدهش حقا هو أن الخلايا، حين نحفزها كهربائيا مثل جهاز تنظيم ضربات القلب، بحيث تنبض أكثر.
But what's really amazing is that the cells, when we electrically stimulate them, like with a pacemaker, that they beat so much more.
ولتفصيل أكثر، فإن الاختلاف في درجات الحرارة ينتج جهدا كهربائيا (فولتية) يمكن أن يسي ر تيار كهربائي في دائرة مغلقة.
More specifically, the temperature difference produces an electric potential (voltage) which can drive an electric current in a closed circuit.
أمرنا بفعل ذلك.
We were ordered to do that.
8 فيما يتعلق بصمامات التفجير المستحثة كهربائيا ينبغي أن يتضمن التصميم تدابير لاستنفاد طاقة التفجير بعد انتهاء الفترة المحددة لعمل نظام صمامات التفجير.
For electrically initiated fuze systems, the design shall include a provision to deplete the firing energy after the operating lifetime of the fuze system has expired.
لست مهتم ا بفعل ذلك.
I'm not interested in doing that.
لا استمتع بفعل هذا
I don't really enjoy doing this.
ولاحظ أحد الوفود أنه يجوز أن يكون الرفض بفعل سلطة وليس فقط بفعل أحد الأعوان.
One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official.
على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
إنه مشغول بفعل شيء ما.
He is busy doing something.
ومن شأن هاتين الوسيلتين كلتيهما أن تقلصا الخطر الذي تشكله القذائف المسلحة الموجودة على الأرض وبصفة خاصة عندما تكون مجهزة بصمامات تفجير مستحثة استحثاثا كهربائيا إجهاديا.
Both features would tend to reduce the hazard posed by armed missiles sitting on the ground especially when fitted with piezoelectrically initiated fuzes.
لن يقوم توم بفعل ذلك أبدا.
Tom will never do that.
لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
I can't allow you to do that.
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil
الفرحين بفعل السوء المبتهجين باكاذيب الشر
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked
سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
You're going to do that by the way you sign your letter.
لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك.
Tom wouldn't allow Mary to do that.
مسؤولية الدولة فيما يتصل بفعل دولة أخرى
Responsibility of a State in connection with the act of another State
وأصيب الكونجرس الأميركي بالشلل بفعل سياسات التحزب.
The US Congress became paralyzed by partisan politics.
وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا
Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.
العديد من أودية النهر متحجرة بفعل أحواض الملح.
Many of the river valleys are fossilized with salt pans.
ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون .
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون .
And all men shall fear, and shall declare the work of God for they shall wisely consider of his doing.
في البلازما، الإلكترونات السالبة الحرة والأيونات الموجبة تنجذب لبعضها البعض عن طريق القوة الكهرومغناطيسية، ولكنها نشطة جدا لدرجة انها لايمكن ان تبقى متحده معا كما يحدث في جزيء محايد كهربائيا.
In a plasma, the negative free electrons and the positive ions are attracted to each other by the electrostatic force, but they are too energetic to stay fixed together in an electrically neutral molecule.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي
We're going to do it non invasively using MRI.
المؤسسة العلمية الوطنية ، ودول أخرى مهتمة جدا بفعل ذلك.
The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
ما زالت أوروبا منتشية بفعل زيارة باراك أوباما الأخيرة.
Europe is still high from Barack Obama s recent visit.
وتتعقد المشكلة بفعل عدم كفاية الإطار الحالي للحوكمة العالمية.
The inadequacy of the current framework for global governance compounds the problem.
بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم.
Their choices are framed by their societies dominant culture.
ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.
وقد يتفاقم هذا الصراع بفعل نتائج الصراع في سوريا.
This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
ولذلك خطر لي أن أقوم بفعل شيء حيال ذلك.
So I figured I'll try to do something about it.
عادة ما يأتي تدريجيا وتزداد شدته بفعل النشاط الجسدي.
It usually comes on gradually and is aggravated by physical activity.
واتقوا الله ولا تخزون بقصدكم إياهم بفعل الفاحشة بهم .
And do not disgrace me . Have some fear of God .