ترجمة "بغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان | Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief. |
| بل يعرضون تحفهم الفنية وهم بغاية السعادة لأي شخص يريد أن يراها. | They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it. |
| ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة. | I came this close to changing species at that moment. |
| في بعض الأحيان سياسة الإنترنت المحلية الصينية هذه تكون بغاية البساطة احجب و انسخ. | Sometimes this Chinese national Internet policy is very simple Block and clone. |
| الجواب بغاية البساطة الصينيين يعتبرون منشآتهم هذه كمنشات كيميائية و ليست دوائية و بالتالي لا يقوموا بالتدقيق عليهم | And the answer is quite simple the Chinese define these facilities as chemical facilities, not pharmaceutical facilities, so they don't audit them. |
| الصحفية سونيتي ماهاراج عبرت عن ذلك بغاية الروعة لكوننا عاجزون نلجأ إلى الأسلحة التقليدية لإضعاف الغير اغتيال الشخصية وإذلال الإنسان. | Journalist Sunity Maharaj said it extraordinarily well In our impotence, we resort to the standard weapons of the disempowered character assassination and personal humiliation. |
| إذ ا هم يريدون رجل ا أبيض البشرة لتجسيد شخصية الرومي، الشاعر الصوفي الفارسي، ولكن عندما يريدون إرهابي ا يجدون ممثلين مسلمين بغاية السهولة. | So they want a white man to play Rumi, a SUFI PERSIAN poet, but when they need a terrorist they find Muslim actors so easily RumiWasntWhite Aayesha ( AayeshaJ) June 7, 2016 |
| ازدادت الجهود الإعلامية بين عامي 2009 و2014 بغاية ضم قطاعات أوسع من المجتمع الإسرائيلي لمعارك الإنترنت. في مقدمة القطاعات المستهدفة نجد الجامعات. | Between 2009 and 2014, efforts expanded to include larger segments of Israeli society in online battles, with a strong focus on universities. |
| إذن فإن رواية القصص، شأنها كسائر التناقضات الأخرى في الكون، هو البحث عن التناغم واللامحدودية في الحلول الأخلاقية، بحل واحد، وترك آخر. ترك آخر وخلق سؤال بغاية الأهمية. | So that storytelling, like all other contradictions in the universe, is looking for harmony and infinity in moral resolutions, resolving one, but letting another go, letting another go and creating a question that is really important. |
| التقديم الثانى وهو شئ بغاية الصعوبة بالنسبة لنا لإقناع امناء المكتبة فى البدء هو أن المكتبات استهلت بـ مكتبة كارنيجى كتقليد فى اميريكا ومسؤولية ثانية , وهى القواعد الإجتماعية | The second premise and this was something that was very difficult for us to convince the librarians of at first is that libraries, since the inception of Carnegie Library tradition in America, had a second responsibility, and that was for social roles. |
| غير أن الكاناك احتجوا بأن الإصلاحات الواردة في الاتفاق تنفذ بغاية البطء، لا سيما تلك المتعلقة بشروط إثبات أن الناخب من المقيمين في الإقليم (انظر الفقرة 8 أعلاه). | However, the Kanak community has argued that the reforms outlined in the Accord are being implemented too slowly, especially those relating to voter residence requirements (see para. |
| وهو قانون بغاية الصرامة بحسب تقرير تقييمي لفرانك لا رو (المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير) صدر في شهر حزيران يونيو من العام الماضي. | It is a very strict law as Franck La Rue (United Nations Special Rapporteur for the Promotion and Protection of the Freedom of Expression Opinion) assessed in a mission report issued last June. |
| ولماذا هذا الأمر بغاية الأهمية الا لأننا الآن قمنا بتنمية جيل وربما اثنان , من أطفال يأكلون وجبة من أصل أربعة مكونة من طعام سريع التحضير , واحدة من أربعة وجبات تؤكل في السيارة و واحدة من أربعة وجبات تؤكل أمام شاشة التلفاز أو الحاسب | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
