ترجمة "بعينيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. | who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers |
| يغمز بعينيه يقول برجله يشير باصابعه. | He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers |
| نظر الرجل نحوي، غمز بعينيه، ثم ذهب بعيد ا. | The guy looked at me, blinked, and walked away. |
| هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه. | Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight |
| هوذا قديسوه لا يأتمنهم والسموات غير طاهرة بعينيه. | Behold, he putteth no trust in his saints yea, the heavens are not clean in his sight. |
| اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? |
| اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? |
| غل ظ قلب هذا الشعب وثق ل اذنيه واطمس عينيه لئلا يبصر بعينيه ويسمع باذنيه ويفهم بقلبه ويرجع فيشفى. | Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed. |
| غل ظ قلب هذا الشعب وثق ل اذنيه واطمس عينيه لئلا يبصر بعينيه ويسمع باذنيه ويفهم بقلبه ويرجع فيشفى. | Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. |
| لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه | When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth (for also there is that neither day nor night sees sleep with his eyes), |
| لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه | When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes ) |
| كان نيكولايتشاشيسكو مسجى على ظهره، مرتديا نفس الملابس التي فر بها، وكان وكأنه يحدق بعينيه ذات اللون الأزرق الرمادي في السماء. | Nicolae Ceausescu lay on his back, in the overcoat and suit in which he had fled, his blue grey eyes staring vacantly at the sky. |
| والرئيس الذي في وسطهم يحمل على الكتف في العتمة ويخرج. ينقبون في الحائط ليخرجوا منه. يغطي وجهه لكيلا ينظر الارض بعينيه. | The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes. |
| والرئيس الذي في وسطهم يحمل على الكتف في العتمة ويخرج. ينقبون في الحائط ليخرجوا منه. يغطي وجهه لكيلا ينظر الارض بعينيه. | And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. |
| ولكن حتى مستشار ألمانيا الحديدي كان عليه أن يرى بعينيه كيف انزلقت القوى الأوروبية، بفضل انعدام الثقة،والشعوبية، والنزعة الاقتصادية القومية، إلى مستنقع الحروب التجارية والخصومة الدبلوماسية. | But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry. |
| إن كل مواطن هندي يتابع الألعاب الأوليمبية يصاب بالإحباط وهو يراجع القائمة اليومية للفائزين بالميداليات، فلابد وأن ينزل بعينيه بعد العشرات من بلدان العالم، الكبيرة والصغيرة، حتى تحط على ميدالية برونزية وحيدة حصلت عليها الهند في التنس أو المصارعة. | Every Indian who follows the Olympics has cringed scanning the daily list of medal winners, eyes traveling down past dozens of nations big and small before alighting on a solitary Indian bronze in tennis or wrestling. |
