ترجمة "بعمى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Color-blind Blindness Color Blindly Norm

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان
Women cannot be color blind
ربما إن كنت مصابا بعمى الألوان لا أعتقد أنه يمكنك رؤية ذلك.
I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that.
(النص المكتوب معظم الطفال هنا مصابون بعمى تام و دائم. بافان إذن لأن هذه مدرسة مخصصة للعميان, الكثير من الطفال
Pawan Sinha So, because this is a school for the blind, many children have permanent conditions.
إن مواطني جنوب أفريقيا ليسوا مصابين بعمى الألوان، فقد عم ق الفصل العنصري الذي دام ما يزيد عن أربعين عاما مفهوم العرق في عقول وقلوب مواطني مسانزي (كما يعرف البلد محليا ).
South Africans are definitely not colour blind. Forty odd years of apartheid has ensured that the concept of race is entrenched in the hearts and minds of many citizens of Mzansi (as the country is known locally).
فإذا قال أحد الجانبين إن السماء زرقاء، وزعم الجانب الآخر أنها برتقالية، اجتهد الصحفيون لكي يظهروا في صورة متوازنة، في البحث عن أحد الخبراء الأكاديميين، ولو كان مصابا بعمى الألوان، لكي يدعي أن السماء برتقالية حقا .
If one side said the sky was blue and the other said it was orange, journalists would work hard, for the sake of appearing balanced, to find some academic, even a color blind one, willing to say that the sky was indeed orange.
وقد أظهرت التجارب أنه عند عرض بعض من الوجوه المألوفة وغير المألوفة لأشخاص مصابين بعمى التعرف على الوجوه قد يكونوا غير قادرين على التعرف على الأشخاص بالصور بنجاح أو حتى إظهار الألفة البسيطة (هذا الشخص يبدو مألوفا غير مألوف).
Experiments have shown that when presented with a mixture of familiar and unfamiliar faces, people with prosopagnosia may be unable to successfully identify the people in the pictures, or even make a simple familiarity judgement ( this person seems familiar unfamiliar ).