ترجمة "بعمود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اصدمت بعمود الإنارة كالمغفل | I ran into a lamppost. |
الظلام شديد بالخارج، اصدمت بعمود إنارة | See? I got a bump. It's so dark outside, I ran into a lamppost. |
بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم . | He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them. |
بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم . | He spake unto them in the cloudy pillar they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
يمكنكم ملاحظة الفرق .. السيارة على اليسار ارتطمت بعمود من الفولاذ | The car on the left drove into the steel pillar. |
وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. | Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go. |
وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. | Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. |
كان يرمز لـ1 بعمود فخاري صغير وللرقم 10 بكرة فخارية ومخروط كبير للرقم 60 | A small clay column was used for one, a clay ball was used for ten, and a large cone stood for sixty. |
ويتم الارتطام بعمود مصنوع من مادة اللاتيكس والذي هو شبكة من الاعمدة الدقيقة والتي تنهار عن ارتطام السيارة بها | A company makes a Lattix pillar, which is a network, a lattice type pillar that collapses when it's hit. |
توفير الموارد لمواصلة وتوسيع سجل الاتجاهات المتعلقة بعمود الأوزون العالمية طويلة الأجل التي يتم توفيرها بواسطة أدوات فضائية ثابتة ومضمونة الجودة. | Provide resources to continue and extend the long term global column ozone trends record provided by validated and quality controlled space instruments. |
باﻹضافة إلى ذلك يلزم رصد اعتماد لشراء معدات سكن أخرى من قبيل ٢٠ مروحة منضدية و ١٦ مروحة بعمود و ١٠ مراوح سقفية، ويبلغ مجموع ذلك ٠٠٠ ٢ دوﻻر. | In addition, provision is made for the acquisition of other accommodation equipment, such as 20 table fans, 10 pedestal fans and 10 ceiling fans, totalling 2,000. |
تشجيع تقديم بيانات قريبة من الزمن الواقعي تتعلق بعمود الأوزون وبرصد المقاطع الرئيسية لتركيز الأوزون والبيانات الملحقة المتصلة بالأوزون والمناخ والأشعة فوق البنفسجية وبيانات الحملات إلى مراكز البيانات العالمية والمحلية المناسبة. | Encourage the submission of near real time data for column ozone, ozone profiles, ancillary ozone and climate related data, UV radiation, and campaign data to the appropriate local and world data centres. |
ويقولون لسكان هذه الارض الذين قد سمعوا انك يا رب في وسط هذا الشعب الذين انت يا رب قد ظهرت لهم عينا لعين وسحابتك واقفة عليهم وانت سائر امامهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا. | and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night. |
ويقولون لسكان هذه الارض الذين قد سمعوا انك يا رب في وسط هذا الشعب الذين انت يا رب قد ظهرت لهم عينا لعين وسحابتك واقفة عليهم وانت سائر امامهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا. | And they will tell it to the inhabitants of this land for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night. |
ومن الممكن أن تتغير بنية التجمعات المحلية ومستويات التنوع البيولوجي في مناطق أوسع بكثير من المناطق التي تتأثر مباشرة بعمود الدخان السام نفسه إذ يمكن أن تتفاوت تفاوتا كبيرا درجات حساسية الأنواع الرئيسية في المياه الوسطى والقاعية لتركزات ثاني أكسيد الكربون المرتفعة. | Because sensitivities to elevated CO2 concentrations can vary substantially among major mid water and benthic taxa, community structure and biodiversity levels could change over areas substantially larger than those directly affected by the toxic plume itself. |