ترجمة "بعمود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم . | He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them. |
| بعمود السحاب كلمهم. حفظوا شهاداته والفريضة التي اعطاهم . | He spake unto them in the cloudy pillar they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. | Moreover, in a pillar of cloud you led them by day and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go. |
| وهديتهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا لتضيء لهم في الطريق التي يسيرون فيها. | Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go. |
| ويقولون لسكان هذه الارض الذين قد سمعوا انك يا رب في وسط هذا الشعب الذين انت يا رب قد ظهرت لهم عينا لعين وسحابتك واقفة عليهم وانت سائر امامهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا. | and they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are in the midst of this people for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night. |
| ويقولون لسكان هذه الارض الذين قد سمعوا انك يا رب في وسط هذا الشعب الذين انت يا رب قد ظهرت لهم عينا لعين وسحابتك واقفة عليهم وانت سائر امامهم بعمود سحاب نهارا وبعمود نار ليلا. | And they will tell it to the inhabitants of this land for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night. |