ترجمة "بعل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون | Heshbon, and all its cities that are in the plain Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| حشبون وجميع مدنها التي في السهل وديبون وباموت بعل وبيت بعل معون | Heshbon, and all her cities that are in the plain Dibon, and Bamoth baal, and Beth baal meon, |
| وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل | Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, |
| وابنه ميخا وابنه رآيا وابنه بعل | Micah his son, Reaia his son, Baal his son, |
| ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور. | Shaul died, and Baal Hanan, the son of Achbor reigned in his place. |
| ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور. | Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place. |
| ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور. | And Saul died, and Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead. |
| ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور. | And when Shaul was dead, Baal hanan the son of Achbor reigned in his stead. |
| فجاء داود الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك وقال قد اقتحم الرب اعدائي امامي كاقتحام المياه. لذلك دعا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم. | David came to Baal Perazim, and David struck them there and he said, Yahweh has broken my enemies before me, like the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal Perazim. |
| فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم. | So they came up to Baal Perazim, and David struck them there and David said, God has broken my enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal Perazim. |
| فجاء داود الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك وقال قد اقتحم الرب اعدائي امامي كاقتحام المياه. لذلك دعا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم. | And David came to Baal perazim, and David smote them there, and said, The LORD hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. Therefore he called the name of that place Baal perazim. |
| فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم. | So they came up to Baal perazim and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters therefore they called the name of that place Baal perazim. |
| قرية بعل. هي قرية يعاريم. والرب ة. مدينتان مع ضياعهما | Kiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), and Rabbah two cities with their villages. |
| قرية بعل. هي قرية يعاريم. والرب ة. مدينتان مع ضياعهما | Kirjath baal, which is Kirjath jearim, and Rabbah two cities with their villages |
| نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها. | Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth! |
| ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا. | Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
| نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها. | Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. |
| ليكن الشمامسة كل بعل امرأة واحدة مدبرين اولادهم وبيوتهم حسنا. | Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their habitations, and they have their genealogy. |
| وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين. | God helped him against the Philistines, and against the Arabians who lived in Gur Baal, and the Meunim. |
| وجميع قراهم التي حول هذه المدن الى بعل. هذه مساكنهم وانسابهم. | And all their villages that were round about the same cities, unto Baal. These were their habitations, and their genealogy. |
| وساعده الله على الفلسطينيين وعلى العرب الساكنين في جور بعل والمعونيين. | And God helped him against the Philistines, and against the Arabians that dwelt in Gur baal, and the Mehunims. |
| ي عر ف كثير من اليهود المتدينين بيشت باسم بعل شيم المقدس (the holy Baal Shem) ( der heyliger baal shem في اليديشية)، أو بالاسم الأكثر شيوع ا بعل شيم توف (בעל שם טוב). | The Besht is better known to many religious Jews as the holy Baal Shem ( der heyliger baal shem in Yiddish), or most commonly, the Baal Shem Tov (בעל שם טוב). |
| ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه. | If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him. |
| ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه. | If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. |
| وعلى الزيتون والجميز اللذين في السهل بعل حانان الجديري وعلى خزائن الزيت يوعاش. | and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite and over the cellars of oil was Joash |
| وعلى الزيتون والجميز اللذين في السهل بعل حانان الجديري وعلى خزائن الزيت يوعاش. | And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baal hanan the Gederite and over the cellars of oil was Joash |
| وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب | It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal and he saw from there the utmost part of the people. |
| وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب | And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people. |
| ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل. | They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon and they encamped before Migdol. |
| فاجاب الرجل اللاوي بعل المرأة المقتولة وقال دخلت انا وسريتي الى جبعة التي لبنيامين لنبيت. | The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge. |
| ثم ارتحلوا من ايثام ورجعوا على فم الحيروث التي قبالة بعل صفون ونزلوا امام مجدل. | And they removed from Etham, and turned again unto Pi hahiroth, which is before Baal zephon and they pitched before Migdol. |
| فاجاب الرجل اللاوي بعل المرأة المقتولة وقال دخلت انا وسريتي الى جبعة التي لبنيامين لنبيت. | And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge. |
| وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة. | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath |
| وكان بعد موت جدعون ان بني اسرائيل رجعوا وزنوا وراء البعليم وجعلوا لهم بعل بريث الها. | It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god. |
| واعطوه سبعين شاقل فضة من بيت بعل بريث فاستاجر بها ابيمالك رجالا بطالين طائشين فسعوا وراءه. | They gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal Berith, with which Abimelech hired vain and light fellows, who followed him. |
| وبنو نصف سبط منس ى سكنوا في الارض وامتد وا من باشان الى بعل حرمون وسنير وجبل حرمون. | The children of the half tribe of Manasseh lived in the land they increased from Bashan to Baal Hermon and Senir and Mount Hermon. |
| فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم | The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching |
| وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة. | And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal gad under mount Hermon unto the entering into Hamath. |
| وكان بعد موت جدعون ان بني اسرائيل رجعوا وزنوا وراء البعليم وجعلوا لهم بعل بريث الها. | And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal berith their god. |
| واعطوه سبعين شاقل فضة من بيت بعل بريث فاستاجر بها ابيمالك رجالا بطالين طائشين فسعوا وراءه. | And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him. |
| وبنو نصف سبط منس ى سكنوا في الارض وامتد وا من باشان الى بعل حرمون وسنير وجبل حرمون. | And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land they increased from Bashan unto Baal hermon and Senir, and unto mount Hermon. |
| فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم | A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach |
| اقطاب الفلسطينيين الخمسة وجميع الكنعانيين والصيدونيين والحو يين سكان جبل لبنان من جبل بعل حرمون الى مدخل حماة. | the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath. |
| ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب. | Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place and the name of his city was Pai and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعل مردوخ