ترجمة "بعطلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحى الصينى يحتفل بعطلة | Chinatown is celebrating a holiday. |
هل حظيت بعطلة ممتعة | Did you have a good vacation? |
أتمنى أنك تحظين بعطلة جميلة | I hope you had a nice holiday. |
لم أكن مسرورة جدا بعطلة هذا الاسبوع . | I haven't been very pleasant this weekend. |
البنك مغلق بعطلة نهاية الاسبوع لا شيء يمكنني عمله | The bank is closed the weekend. I can not ... |
جاؤوا عنا بموعد وكانوا يخططون لرحلة على اقدامهم بعطلة نهاية الإسبوع | I saw that couple here on a date... and they were planning on taking a hiking trip somewhere on their day off. |
يمكنك الاختيار بين القيام بعطلة لمدة أسبوعين في العام، أو أسبوع واحد في العام | You can choose between taking a vacation two weeks a year, one week a year or one week every alternate year. |
فعلى سبيل المثال، عندما كنت طفلة... اعتدنا الذهاب لرحلات طويلة في الريف بعطلة الصيف | For instance, when I was a child... we used to go for long rides into the country in summertime. |
171 ووفقا للقانون، يتمتع الموظف دون السن القانونية للعمل بعطلة سنوية ليومي عمل على الأقل، في حين يتمتع العامل الذي لا يمكن حمايته من المواد الخطرة في العمل، رغم اتخاذ جميع تدابير الحماية، بعطلة سنوية لفترة 30 يوما على الأقل. | According to the law, an under age employee has the right to at least 2 working days of annual vacation, while an employee who cannot to be protected from hazardous agents in work, despite all protection measures, is entitled to at least 30 working days of annual vacation. |
في ١ آذار مارس ١٩٩٣، دخل نحو ٧٥٠ من المدنيين القبارصة اليونانيين جهات متفرقة من المنطقة العازلة ﻷغراض التنزه احتفاﻻ بعطلة اﻻثنين اﻷخضر. | On 1 March 1993, up to 750 Greek Cypriot civilians entered a widely dispersed area of the buffer zone to picnic in celebration of the Green Monday holiday. |
وبصرف النظر عن أزمة الرهن العقاري الثانوي التي اندلعت في أغسطس أب 2007، أو الأزمة النقدية الأقرب إلى الديار في أغسطس آب 1992 فإن القيام بعطلة شهر أغسطس آب تقليد مبجل. | Never mind the subprime crisis of August 2007 or, closer to home, the European monetary crisis of August 1992 the August holiday is a venerable tradition. |