ترجمة "بعضها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعضها كانت موجهة ضد الحكومة، بينما لم يكن بعضها الآخر موجها . | Some of it was directed against the government, while some was undirected. |
| تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض. | Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. | He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. |
| تكون خمس من الشقق بعضها موصول ببعض وخمس شقق بعضها موصول ببعض. | The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another. |
| ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. | And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another. |
| وها هي بعضها | And these are just a few. |
| فاليوم إذن، حدثتكم عن خلية أولية غريبة وعجيبة جدا بعضها يحتوي صلصالا ، بعضها يحتوي على حساء بدائي، بعضها يحتوي في تركيبته زيتا بدلا من الماء. | Now today, I told you about very strange and weird protocells some that contain clay, some that have primordial ooze in them, some that have basically oil instead of water inside of them. |
| سنقوم بعرض بعضها غدا . | We re going to have some tomorrow. |
| متوضعة فوق بعضها البعض | You can see them overlapping. |
| سنشارك فيما يلي بعضها | A few are shared below |
| هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير | Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing. |
| نجح بعضها وفشل البعض الاخر. | Some things worked, some things didn't. |
| بعضها الآخر غريب نوع ا ما | Some are more whimsical |
| بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| فالآن تنقلب الذئاب على بعضها البعض. | The wolves are now turning on each other. |
| فلقد كان أداء بعضها طيبا للغاية. | Some are doing very well, indeed. |
| ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها. | However, some have been built. |
| كل هذه العوامل يعزز بعضها بعضا. | All these factors compound one another. |
| لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها. | So we took all that information together. |
| وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض. | They were compatible and would reinforce one another. |
| بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح. | Some are benthic, but most are pelagic. |
| أنهم في نهاية المطاف الزواج بعضها البعض. | They end up marrying each other. |
| وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض. | They are also mutually reinforcing. |
| وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضا . | These processes should reinforce each other. |
| وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة. | Others may identify particular assistance needs. |
| ففي مختلف أنحاء المنطقة ج ر ب ت أشكال لا تعد ولا تحصى من أنظمة صرف العملة ـ فنجح بعضها وفشل بعضها فشلا ذريعا. | Across the region, countless exchange rate regimes have been tried some succeeding, others failing abysmally. |
| وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف. | Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances. |
| بعض التعريفات متعل قة بهدف سياسي في عقل الكاتب، بعضها متعل ق بانتهاك حقوق الإنسان، بعضها متعل ق بتهديدات العنف وليس فعل العنف نفسه. | Some have to do with a political goal in mind. Some have to do with violation of human rights. Some have to do with threat of violence, not actual violence. |
| و هكذا وضعت فيها هناك صراصير بعضها روبوتي و بعضها طبيعي. لكنك تسطيع أن تملأ المكان بما تريد. إن هذه ليست نبوءة. | And so I just put robotic and natural cockroaches out there, but you can fill in whatever you want. This is not a forecast. |
| فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض, | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| تستخدم بعضها في أغراض عسكرية طائرات بلا طيار. | Some are used as military drones. |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | Cushions arranged , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And arranged carpets . |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and cushions arrayed |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions ranged ! |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions set in rows , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions set in rows . |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and cushions arrayed in rows , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions ranged |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and cushions laid out in an array , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | and arranged cushions |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions lined up |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | well placed cushions , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | And cushions set in a row , |
| ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها . | cushions ranged , |