ترجمة "بعضا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فاخذ الكرامون عبيده وجلدوا بعضا وقتلوا بعضا ورجموا بعضا. | The farmers took his servants, beat one, killed another, and stoned another. |
فاخذ الكرامون عبيده وجلدوا بعضا وقتلوا بعضا ورجموا بعضا. | And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. |
أعطني بعضا منه أعطني بعضا منه | Give me some. Give me some. |
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. | Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. |
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. | And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. |
لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا | Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
أتريد بعضا | Want some? |
واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another |
واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. | Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another |
فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا | But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another. |
فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا | But if ye bite and devour one another, take heed that ye be not consumed one of another. |
أعطني بعضا منه | I can use a few bottles. |
أتريد بعضا منه | Want some? |
ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا. | Again he sent another and they killed him and many others, beating some, and killing some. |
ثم ارسل ايضا آخر. فقتلوه. ثم آخرين كثيرين فجلدوا منهم بعضا وقتلوا بعضا. | And again he sent another and him they killed, and many others beating some, and killing some. |
ودعوني أناقش بعضا منها. | Let me examine some of them. |
اعرف بعضا قد يقول | I know some people who say |
احتاج بعضا من تعاونكم. | I'm going to need some of your collaboration. |
ويربطون الناس بعضهم بعضا | They connect people to one another. |
هلا أعطيتني بعضا منه | Can you give me some? |
سأعطيه بعضا من عندي | I'll give you some of mine. |
أتريد بعضا من البراندى | Want some brandy? |
إليك بعضا من الليمونادا | Have some more lemonade. |
هيا خذ بعضا منه | Go on, have some! |
أتسائل لو كان لديك بعضا من الوقت لتقدمي لي بعضا من النصائح في التمثيل | I wonder if you would have a little time to give me some acting pointers. |
بالتالي سازسل بعضا من هذه. | So let me clean all of that up. |
لقد ازالت بعضا من اعاقتي | It's removed some of my paralysis. |
دعوني أعرض لكم بعضا منها | Let me show you some of them |
دعنا نقوم بحل بعضا منها. | Let's do a couple more of these. |
واو , سنرى بعضا يوميا الان | Wow, then we're going to see each other every day? |
أتاكل بعضا من هذا الطعام | How about you eating some of this? |
لذلك سأبتاع بعضا من هذه | So I'll buy some of these. |
أحتاج بعضا من مشروب الشيري. | I need sherry. |
احزمي بعضا من الطعام للجبال | Pack some food for the mountains. |
خذي بعضا من كعك الرز | Here are some rice cakes. |
ربما بعضا من الموسيقى الرقيقة | Maybe a little soft music. |
الثلج . نحتاج بعضا من الثلج | Ice, we'll need ice. |
سأريكم بعضا من آثارهم الأخرى | . .. I will show you some of their other remaining artifacts. |
هل تود بعضا من القهوة | Would you like some coffee? |
هل ترغبين فى بعضا منه | Would you like some? |
يمكنني إعداد بعضا من القهوة | I could make some coffee. |
وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you that you also love one another. |
وصية جديدة انا اعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما احببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا. | A new commandment I give unto you, That ye love one another as I have loved you, that ye also love one another. |
بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا | I command these things to you, that you may love one another. |