ترجمة "بعصيان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
السيد والسيدة ماكابى إتهموا بعصيان لجنة الكونجرس | Mr and Mrs Macabee have just been cited for contempt of congress. |
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء | For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, |
فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء | For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief |
فقد قطعت فرقة من شرطة الأمن مسلحة بعصيان كهربية طريق الرهبان وألقوا القبض عليهم. | A squad of Security Police armed with electric truncheons intercepted the monks and placed them under arrest. |
لذلك هكذا قال الرب. هانذا طاردك عن وجه الارض. هذه السنة تموت لانك تكلمت بعصيان على الرب. | Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh. |
لذلك هكذا قال الرب. هانذا طاردك عن وجه الارض. هذه السنة تموت لانك تكلمت بعصيان على الرب. | Therefore thus saith the LORD Behold, I will cast thee from off the face of the earth this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. |
أما البعد الآخر وهو الأشد مرارة أن سبب الاعتقال كان ضد حرية رأي لم يمس فيها دين أو عرض أو يصرح فيها بعصيان أمني! | The other dimension, which is more difficult, is that he was arrested for expressing his freedom of speech. He did not write against religion, or other people or call for civil disobedience! |
لذلك هكذا قال الرب. هانذا اعاقب شمعيا النحلامي ونسله. لا يكون له انسان يجلس في وسط هذا الشعب ولا يرى الخير الذي ساصنعه لشعبي يقول الرب لانه تكلم بعصيان على الرب | therefore thus says Yahweh, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed he shall not have a man to dwell among this people, neither shall he see the good that I will do to my people, says Yahweh, because he has spoken rebellion against Yahweh. |
لذلك هكذا قال الرب. هانذا اعاقب شمعيا النحلامي ونسله. لا يكون له انسان يجلس في وسط هذا الشعب ولا يرى الخير الذي ساصنعه لشعبي يقول الرب لانه تكلم بعصيان على الرب | Therefore thus saith the LORD Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed he shall not have a man to dwell among this people neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD because he hath taught rebellion against the LORD. |
٥٠ وفي ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، طالبت مجموعة من ٤٧ شخصية إسرائيلية بمن فيهم ثﻻثة من أعضاء الكنيست السابقين أفراد قوات الدفاع اﻹسرائيلية والشرطة بعصيان أي أوامر تصدر لهم بإجﻻء المستوطنات. هآرتس، جروسالم بوست، ٢١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣( | 50. On 1 November 1993, a group of 47 Israeli notables, including three former Members of the Knesset (MKs), called on members of the IDF and police to disobey orders to evacuate settlements, should they be issued. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 1 November 1993) |