ترجمة "بعزف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قوموا بعزف القبعة البيضاء | Play El Sombrero Blanco . |
قم بعزف شئ آخر | Play something else. |
لماذا تقفون ابدأوا بعزف الموسيقى | What are you standing around for? |
وسوف يقوم ميشيل مانرين بعزف الإيقاع معي | And I'm going to have Michael Manring play bass with me. |
منذ أربع سنوات حين قمت بعزف دى الصغرى | Four years ago when you played the D Minor. |
حسنا ، سنبدأ بعزف مقدمة (هارت أوف فاير)، رجاء | So, um, Heart Of Fire. Overture, please. |
سأقوم بعزف حياة مورقة إنها أحدى نغماتي المفضلة لألعبها. | I'm going to do Lush Life. It's one of my favorite tunes to play. |
والذي رفع المبنى بعزف بجسده وبروحه | Must have left the building body and soul |
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا. | The musicians played off a three dimensional graph of weather data like this. |
تي ام إذا سيقوم دان بعزف مقطوعة يسميها ماي إيقل سونق | TM So Dan is going to play a piece of his, called My Eagle Song . |
تود حسنا ، الآن سيقوم دان بعزف مقطوعته أغنية لصقري من أجلكم | TM OK, now Dan will play his piece My Eagle Song for you. |
أنهم قاموا بعزف مقطوعة برامز الأولى و بيتهوفن التاسعـــة في الحفــل ليلـــة الجمعــة | Then why did you say... they played Brahms's First and Beethoven's Ninth at the concert Friday night? |
حلقة ستار تريك هى عندما قام جيمس دالى بعزف مقطوعة م ت وش ال ح ابو النبى موسى أتتذكرونها | The episode of Star Trek for me was James Daly played Methuselah remember this one? |
(جيمي) بورتر كان الأصغر بينهم وكان عمره 13 عمره فقط عندما بدأ بعزف الغيتار الفولاذي لهانك. | James E. (Jimmy) Porter was the youngest, being only 13 when he started playing steel guitar for Williams. |
حلقة ستار تريك هى عندما قام جيمس دالى بعزف مقطوعة م ت وش ال ح ابو النبى موسى (ص) أتتذكرونها | The episode of Star Trek for me was James Daly played Methuselah remember this one? |
قد استمر بعزف الطبول , وقد غدا صاحب استديو موسيقي وقد قال حينها انا اكثر سعادة مما كنت مع البيتلز | There's something important to be learned from these people, and it is the secret of happiness. |
لدي هنا روبوت يتمتع بخاصية الإبداع يعزف البيانو، فهو مؤلف وإذا استمتعتم جيدا فهو يقوم بعزف لحن معروف للأطفال. | And so, I have a robot that is creative, it plays piano, is a composer, and if you listen, it plays Twinkle, Twinkle Little Star. |
و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها. | And Nimoy, I'm sorry, Spock sits down at the piano, and he starts playing this Brahms waltz, and they all dance to it. |
هذه هي الطريقة التي نقوم فيها بعمل المقطوعة وآدم يقول نحن نبحث بعد ذلك عن أفضل طريقة ليقوم بعزف مقطوعته | So that's the way he made his piece, and as Adam says, we then figured out the best way to have him perform his piece. |
إذا النموذج يعمل لكن هذا فقط قمة جبل الجليد لأن فكرتي الثانية أنه ليس كافيا أنك ترغب بعزف الموسيقى على أداة مثل غيتار هيرو | So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero. |
يمكن الذهاب لأعمق من ذلك، موسيقى من أي نوع ، ومن ثم بضغطة زر، تتحول إلى نوتة موسيقية وبذا يمكن للموسيقيين أن يقوموا بعزف مقطوعاتك | And then, by pressing a button, it turns into music notation so that live musicians can play your pieces. |
حسنا , في عام 1994 اجريت مقابلة مع بيت بيست قد استمر بعزف الطبول , وقد غدا صاحب استديو موسيقي وقد قال حينها انا اكثر سعادة مما كنت مع البيتلز | Well, in 1994, when Pete Best was interviewed yes, he's still a drummer yes, he's a studio musician he had this to say I'm happier than I would have been with the Beatles. |
ما كان يقوم بعمله آدم خلال الفترة السابقة ليس فقط جعل دان يقوم بعمل قطعه الموسيقية بسهولة لكن كيف يقوم بعزف فطعه باستخدام هذا النوع من الأجهزة الشخصية | What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan be able easily to make his own pieces, but how he can perform his piece using this kind of personal instrument. |
مما يقوم دان بعمله، لكن أعتقد أن هذا سيريكم إذا كنتم تنظرون لحركة دان هذا عندما يقوم دان بعزف الموسيقى، حركاته هادفة ودقيقة جدا منضبطة جدا وأيضا جميلة جدا | Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful. |
لذا ، يمكنك أن تقوم بلعب لعبة فيديو والقيام بعزف قطعة موسيقى استخدم لفتات جسدك وإيماءته للتحكم في كميات ضخمة من الصوت المس سطوح خاصة لعمل مقطوعات موسيقية ، استخدم صوتك لعمل جوقة كاملة | So, you can play a video game, drive through a piece of music, use your body gesture to control huge masses of sound, touch a special surface to make melodies, use your voice to make a whole aura. |
وأنا أود أن أضيف أن الموضوع لا يتعلق فقط بعزف الموسيقى لكن كل شخص ، أي واحد منا ، أي شخص في العالم لديه القدرة على إبداع وأن يكون جزءا من الموسيقى بصورة أكتر حيوية وديناميكية | And I'd add to that, that it's not just making it, but everybody, each of us, everybody in the world has the power to create and be part of music in a very dynamic way, and that's one of the main parts of my work. |
تقوم كارولين فيليبس بعزف موسيقي بإستعمال آلة شعبي ة نادرة الإستعمال الأورغن اليدوي، وي عرف أيضا بإسم الكمان ذو العجلة. مك نها البحث في موسيقى الباسك من الحصول على تفصيل تشريحي ممتع لهذه الآلة و لتاريخها الممتد على 1000 سنة. | Caroline Phillips cranks out tunes on a seldom heard folk instrument the hurdy gurdy, a.k.a. the wheel fiddle. A searching, Basque melody follows her fun lesson on its unique anatomy and 1,000 year history. |
أنا أظن أن هذا يعطي فهم لكيفية استخراج الحركة مما يقوم دان بعمله، لكن أعتقد أن هذا سيريكم إذا كنتم تنظرون لحركة دان هذا عندما يقوم دان بعزف الموسيقى، حركاته هادفة ودقيقة جدا منضبطة جدا وأيضا جميلة جدا | I think it gives an understanding of how we're picking out movement from what Dan's doing, but I think it will also show you, if you look at that movement, that when Dan makes music, his motions are very purposeful, very precise, very disciplined and they're also very beautiful. |
وأنا أود أن أضيف أن الموضوع لا يتعلق فقط بعزف الموسيقى لكن كل شخص ، أي واحد منا ، أي شخص في العالم لديه القدرة على إبداع وأن يكون جزءا من الموسيقى بصورة أكتر حيوية وديناميكية وهذا هو الجزء الأساسي من عملي | And I'd add to that, that it's not just making it, but everybody, each of us, everybody in the world has the power to create and be part of music in a very dynamic way, and that's one of the main parts of my work. |