ترجمة "بعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سنقوم بعرض بعضها غدا . | We re going to have some tomorrow. |
| إذا سأقوم بعرض تمهيدي لهذا. | So I'm going to show you a demo of this. |
| أتعلمون , لا تقوموا بعرض حي. | You know, don't do a live demo. |
| وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم | I'm going to start off by playing a video for you. |
| ويجندهم المتاجرون والإرهابيون بعرض مكافآت مغرية. | Traffickers and terrorists recruit them by offering tempting rewards. |
| لا . لا تقوموا بعرض حي على الإطلاق. | No, never do a live demo. |
| هل سبق و أن قمت بعرض للت عر ي | Have you ever stripped before? |
| كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي. | CAMBRIDGE Consider the following scenario. |
| لذا، سأخبركم إذا ، سأقوم بعرض بعض الصور القذرة . | So, I'm going to tell so, I'm going to show you some dirty pictures. |
| اسمحوا لي بعرض آخر التطبيق هنا. يدعى WorldWind. | Let me show you another app here. This is something called WorldWind. |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم | My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities |
| وقام ممثل بنغلاديش، وهو مقرر لجنة الإعلام، بعرض التقرير. | The representative of Bangladesh, Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report. |
| ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا | DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny. |
| وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن. | Some major businesses are providing powerful examples of what is possible. |
| المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم | Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs |
| بدأ المركز الرقمي الشمولي بعرض دورات في تكنولوجيا المعلومات للمساجين. | The Center for Digital Inclusion (CDI) began offering short courses on information technology to detainees. |
| طالب أحد السكان الأصليين النظام القضائي بعرض قرار تبرير الطرد. | The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented. |
| كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية. | I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process. |
| و بما أن العرض ليس لترويج المنتج , وليس بعرض ترويج مبيعات. | Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. |
| 11 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 11. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 8 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 8. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| 18 ترحب بعرض بنن استضافة الاجتماع السادس للدول الأعضاء في المنطقة | 18. Welcomes the offer by Benin to host the sixth meeting of the States members of the zone |
| حيث قرر أحد أكبر المدونين مواجهة هذا الخبر بعرض مدونته للبيع. | One popular blogger decided to confront the news head on announcing that his blog was for sale. |
| ru بعرض للعملية التي تقوم بها روسكومنادزور فيما يخص تسجيل المدونين. | On July 30, the good people at TJournal.ru attended a demonstration of Roscomnadzor's blogger registration process. |
| قام الرئيس، السيد مارك جاكوميني (فرنسا)، بعرض تقرير اللجنة الأولى للدورة. | The report of Sessional Committee I was introduced by the Chairperson, Mr. Marc Giacomini (France). |
| قام المقرر، السيد لوفان لوميدزي (جورجيا)، بعرض مشروع التقرير على المجلس. | The Rapporteur, Mr. Levan Lomidze (Georgia), introduced the draft report to the Board. |
| ونوهت اللجنة أيضا بعرض الحكومة الكولومبية تقديم دعمها إلى تينك المناسبتين. | The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events. |
| وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه. | I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. |
| وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المعلومات على أعضاء مجلس الأمن. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
| وبدأت محاكمته في 9 حزيران يونيه 2005، ويقوم الدفاع بعرض إثباتاته. | His trial commenced on 9 June 2005, and the Defence is presenting its evidence. The Karemera et al. |
| أنا أعرف التاريخ, وأعرف من أنا , ,أعرف أيضا أنك ستقوم بعرض ترويجي. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
| 535 قام السيد ليفسكي، عضو لجنة حقوق الطفل، بعرض الموضوع الفرعي (أ). | Mr. Liwski, member of the Committee on the Rights of the Child, introduced sub item (a). |
| ساهم مكتبي بعرض عنوانه الحق في الصحة الدروس المستفادة من حركة المعوقين | My office contributed a presentation entitled The right to health lessons from the disability movement |
| ونتيجة لذلك لم يحضى الفيلم بعرض سوى في مهرجان فجر للأفلام في 2010. | As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010. |
| ما الغاية من هذه الاستراتيجية من محلات toysrus بعرض المكنسة أسفل رداء الأميرات. | A post shared by Vaish ( theweirdkandygirl) on Jun 8, 2017 at 9 32am PDT How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes. |
| وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة. | Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. |
| وسوف اقوم بعرض دراسة قمت بها على عازف جاز بواسطة جهاز الرنين المغناطيسي الوظيفي | Now I'm going to review a study that I did, which was jazz in an fMRI scanner. |
| أريد أن أريكم هذا المقطع حيث أقوم بذلك الشيء الجنوني حيث أقوم بعرض كباريه. | I want to show you this clip because I do this kind of crazy thing where I do a cabaret act. |
| عزف دور سينما تشيناي للنشيد الوطني قبل البدء بعرض الفيلم تطبيق ا لحكم المحكمة العليا. | Chennai theatres play the national anthem before the main picture starts rolling, in accordance with the Supreme Court's ruling. |
| فتعقد أسابيع الموضة في هذه المدن عندما يقوم المصم مون بعرض مجموعات ملابسهم الجديدة للجمهور. | Fashion weeks are held in these cities, where designers exhibit their new clothing collections to audiences. |
| والواقع أن رسالة شركة Tugu كانت اقتراحا مقابلا ولم تكن قبولا بعرض شركة Magma. | Tugu's letter, in fact, was a counterproposal, not an acceptance of Magma's offer. |
| قام سعادة السيد رانسفورد سميث، باسم رئيس اللجنة الثانية للدورة، بعرض تقرير تلك اللجنة. | The report of Sessional Committee II was introduced by H.E. Mr. Ransford Smith, on behalf of the Chairperson of Sessional Committee II. |
| وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية المؤقت، بعرض تقرير الأمين العام (A 60 421). | The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary General (A 60 421). |
| واستهل اليوم الثاني للندوة بعرض لتجارب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في بعض الدول العربية. | A presentation was given on the conceptual, legal and historical framework within which national human rights institutions function in accordance with the Paris Principles. |
| 539 وفي جلسة بعد الظهر، قام السيد كرابمان، عضو اللجنة، بعرض الموضوع الفرعي (ب). | In the afternoon, Mr. Krappmann, member of the Committee, introduced sub item (b). |