ترجمة "بعجلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعجلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rush Haste Hurry Hurry Grab

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تزو ج فاضل بعجلة.
Fadil hastily married.
ويريد تعلم قيادة دراجة هوائية بعجلة واحدة ..
He wants to learn how to ride a unicycle.
ثم أقول، ها هي دراجة بعجلة واحدة.
(Laughter)
كل شيء يسير بسرعة جدا، بعجلة متسارعة
It's just that everything's going so fast.
من الواضح أنها قد ارتطمت بعجلة القيادة
Appearently she's been struck by the steering wheel.
حيث اشتبكت قدمي اليسرى بعجلة السيارة والتفت حولها.
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
لن نتقدم طالما لا احد يتحكم بعجلة القيادة
With nobody at the wheel to steer, we'll not get alongside.
.لا يتحقق التغيير بعجلة الحتمية بل يتحقق بالنضال المستمر
applause Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle.
اي تتحرك بعجلة (تسارع) مقدارها 20 ميل ساعة لكل ثانية.
So its acceleration is 20 miles per hour per second.
قررت أن أنجب طفلا، وقبل أن يحدث هذا، تفحصت بعجلة ما الذي يحدث خطأ.
I decided to have a child, and before I did that, I quickly studied what can go wrong.
ويمكنك ان تتخيل هذه العوامل كما لو انها ثلاث مقابض تتحكم بعجلة الابداع الكبيرة
You can think of them as three dials on a giant wheel.
وعليه أضع طابع تقدير جيد كبير على جبهتك ثم أقول، ها هي دراجة بعجلة واحدة.
So I put a big C stamp on your forehead and then I say, Here's a unicycle.
وهكذا تأكلونه احقاؤكم مشدودة واحذيتكم في ارجلكم وعصي كم في ايديكم. وتاكلونه بعجلة. هو فصح للرب.
This is how you shall eat it with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand and you shall eat it in haste it is Yahweh's Passover.
وهكذا تأكلونه احقاؤكم مشدودة واحذيتكم في ارجلكم وعصي كم في ايديكم. وتاكلونه بعجلة. هو فصح للرب.
And thus shall ye eat it with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand and ye shall eat it in haste it is the LORD's passover.
ومن الناحية اﻻقتصادية، تدفع اﻷسر بعجلة التقدم اﻻقتصادي من خﻻل تهيئة تجمع أوسع للموارد البشرية والمالية.
Economically, by creating a wider pool of human and financial resources, families promote economic progress.
و لنبدأ (بلف شريط الأحداث بالرجوع بعجلة التاريخ) نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنة إلى بداية الز من.
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.
لكن يتم تجاوز عتبة كبرى حين ننضج بما فيه الكفاية لنقر بما يدفعنا وأن نأخذ بعجلة القيادة ونوجهها.
But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.
ولكن اليوم ومع لحاق عملاقي آسيا، الهند والصين، بعجلة الاقتصاد العالمي، فقد شهد العالم ارتفاعا هائلا في أسعار النفط والذهب والقمح وكل السلع غير المصنعة الأخرى تقريبا .
Today, however, with Asia s giants, India and China, joining the global economy, prices for oil, gold, wheat, and virtually every other commodity are exploding.
لا تأكل عليه خميرا. سبعة ايام تاكل عليه فطيرا خبز المشق ة لانك بعجلة خرجت من ارض مصر. لكي تذكر يوم خروجك من ارض مصر كل ايام حياتك.
You shall eat no leavened bread with it. You shall eat unleavened bread with it seven days, even the bread of affliction for you came forth out of the land of Egypt in haste that you may remember the day when you came forth out of the land of Egypt all the days of your life.
لا تأكل عليه خميرا. سبعة ايام تاكل عليه فطيرا خبز المشق ة لانك بعجلة خرجت من ارض مصر. لكي تذكر يوم خروجك من ارض مصر كل ايام حياتك.
Thou shalt eat no leavened bread with it seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction for thou camest forth out of the land of Egypt in haste that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.
لذلك يمكن تبسيط معادلة حساب الارتفاع إلى حساب النقطة التي يتساوى فيها مقدار العجلة الناتجة عن القوة المضادة للطاردة المركزية اللازمة للحركة المدارية بعجلة الجاذبية المؤثرة من الأرض على القمر الصناعي.
So calculating the altitude simplifies into calculating the point where the magnitudes of the centripetal acceleration required for orbital motion and the gravitational acceleration provided by Earth's gravity are equal.
وفي هذا الصدد، ترحب نيجيريا بصفة خاصة بإقرار مؤتمر القمة للمبادرات السريعة الأثر، التي أكسبها مشروع الألفية شعبية، للإسراع بعجلة التقدم في البلدان التي لا يحتمل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيها بالنظر إلى الاتجاهات السائدة حاليا.
In that regard, Nigeria particularly welcomes the endorsement by the summit of quick impact initiatives made popular by the Millennium Project  to accelerate progress in countries where the achievement of the MDGs is unlikely given current trends.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نجز بعجلة - جهاز التحكم عن بعد بعجلة القيادة