ترجمة "بعثة الكشافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتحاد الكشافة الياباني هو منظمة الكشافة الرئيسي في اليابان . | The is the major Scouting organization of Japan. |
| 9 مفوض إقليم في الكشافة | Regional Patron in Chief of Boy Scouts. |
| الرابطة العالمية لمرشدات وفتيات الكشافة (2000 2003) | Union internationale des avocats (1999 2002) |
| وبعد حرب البوير أصبحت الكشافة أول وحدة القناصة الرسمية في الجيش البريطاني . | After the Boer War the Scouts became the first official sniper unit in the British Army. |
| على سبيل المثال، تمتلك جمعية الكشافة في المملكة المتحدة مجموعات كشفية في جميع أنحاء البلاد. | For example, The Scout Association of the United Kingdom has various Scoutlink groups around the country. |
| وهو يصر على أنه كان ليستجيب لو طلب منه رئيس الكشافة أو زعماء العشائر تفكيك معسكر التدريب. | He insists that if the head of the boy scouts or the city s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so. |
| في عام 1965وعام 1971 خلال الحرب بين باكستان والهند, قام بتعاون ضخم مع الدفاع الوطني وفتيان الكشافة. | In 1957 and 1971, during the war between Pakistan and India, he collaborated with the National Defence and Boys Scouts. |
| في يوليو 2009، تم تعيين جريلز كأصغر رئيس الكشافة من أي وقت مضى في سن ال 35. | In July 2009, Grylls was appointed the youngest ever Chief Scout at the age of 35. |
| اذا في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط سيكونوا هنا. ـ | So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here. |
| و LOVAT الكشافة كانت وحدة الجيش البريطاني تشكلت في عام 1899 الذي اشتهرت الرماية خبير ومهاراتهم المطاردة الخاصة بهم. | The Lovat Scouts was a British Army unit formed in 1899 who were renowned for their expert marksmanship and their stalking skills. |
| واستعدادا للدور، باتل ذهب مع بويل في حين الكشافة لتصوير المواقع، حيث كان قادرا على مراقبة الأحياء الفقيرة نفسه. | To prepare for the role, Patel went along with Boyle while scouting for filming locations, where he was able to observe the Dharavi slums for himself. |
| في هذه البرقية يطلب الفيصل من وزير الإعلام أن يزوده بأسماء فتيان الكشافة المختارين للمشاركة ببرنامج الزئر الدولي في الولايات المتحدة الأمريكية. | The fact that he was briefed on matters of so little significance shows that he was micro managing the foreign department. |
| وشمل رعاة المؤتمر مكافي، AOL، ديزني، وبروكتر أند غامبل، وفتيات الكشافة في الولايات المتحدة الأمريكية، WiredTrust والبحوث للطفولة ومركز الابتكار السلامة، KidZui.com وغيرها. | Sponsors of the conference included McAfee, AOL, Disney, Procter Gamble, Girl Scouts of the USA, WiredTrust, Children s Safety Research and Innovation Centre, KidZui.com and others. |
| كان برنامج الكشافة الممتد للشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة يسمى في الأصل Scouts Malgré Tout ، وهو المسمى الفرنسي لعبارة كشافة برغم كل شيء . | Extension Scouting for young people with special needs was originally called Scouts Malgré Tout , which is French for Scouts Despite Everything . |
| ومن بين هذه المجموعات التي تروج لهذا الاهتمام جمعيات تاريخية تابعة للدولة ومنظمات نسائية ومجموعات مثل فتيات الكشافة في الولايات المتحدة (Girl Scouts of the USA). | Some of the groups promoting this interest are state historical societies, women's organizations, and groups such as the Girl Scouts of the USA. |
| بعثة السويد الدائمة | Permanent Mission of Sweden |
| 39 بعثة مجلس الأمن. | Security Council mission. |
| ثانيا بعثة المساعي الحميدة | Good offices mission |
| بعثة دون كيخوت المقترحة | The proposed Don Quijote mission |
| بعثة دون كيخوت المرجعية | The Don Quijote reference mission |
| بعثة الأمم المتحدة في السودان | United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) |
| بعثة الأمم المتحدة في هايتي | United Nations Mission in Haiti |
| الجلسة 5305 بعثة مجلس الأمن | 5305th meeting Security Council mission |
| ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل. | The Fact Finding Mission did convene. |
| واستنادا إلى ذلك القرار، أنشأت الأمم المتحدة بعثة سياسية خاصة، هي بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان. | On the basis of that resolution, the United Nations has established a special political mission, the United Nations Advance Mission in the Sudan (UNAMIS). |
| عضو مجلس جمعية Olive Baden Powell التي تجمع التبرعات على الصعيد العالمي تدعيما لأنشطة الكشافة البنات، وهو ما يشمل برامج التدريب والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) | One of the five judges of the International Tribunal for Children's Rights, who articulate the rights of war affected children and make appropriate recommendations for action by various organizations Board member, Olive Baden Powell Society, which raises funds worldwide for activities of Girl Guides, which include training and HIV AIDS prevention programmes. |
| بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان | United Nations Mission of Observers in Tajikistan |
| بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا | United Nations Observer Mission in Liberia |
| خاتم بعثة السويد الدائمة في فيينا | Stamp of the Permanent Mission of Sweden in Vienna |
| ويسعدني أن أشكر بعثة الأمم المتحدة. | I take pleasure in thanking MINUSTAH. |
| سابعا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in the Sudan |
| سادسا بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | African Union Mission in Sudan |
| ومن المقرر إيفاد بعثة استطلاعية في حزيران يونيه لتقييم إمكانية قيام الاتحاد الأوروبي بإرسال بعثة لمراقبة الانتخابات في هايتي. | An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti. |
| ولكن لسوء حظها ، يتشابك خط المرساة متشابكة حول اقدام بعض الكشافة الذين يزورون البانثيون ويسحبون علي الفور ويعطون جوله غير عاديه ولكنها مرعبه لبعض قباب روما التي تبدو ، من وجهة نظرهم رأسا على عقب. | Unfortunately for her, the anchor line gets tangled around the feet of some Boy Scouts who are visiting the Pantheon, and they are immediately yanked out and given an extraordinary but terrifying tour of some of the domes of Rome, which would, from their point of view, naturally be hanging upside down. |
| بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى | United Nations Mission in the Central African Republic |
| تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السودان | Financing of the United Nations Mission in the Sudan |
| تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا | Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان | Liaison with the African Union Mission in the Sudan |
| تقرير عن بعثة التقييم الموفدة إلى ميانمار | 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar |
| سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | The European Union Police Mission |
| أولا ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان | Mandate of the United Nations Mission in the Sudan |
| تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك | Financing of the United Nations Mission in Bosnia |
| 164 تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان. | Financing of the United Nations Mission in the Sudan. |
| سادس عشر بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي | European Union Police Mission |
| 150 تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون. | Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone. |