ترجمة "بطني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بطني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Belly Stomach Tummy Abdominal Abdomen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سمعت حميد يصرخ ويصيح، بطني، بطني!
I heard Hamid screaming and shouting, My stomach, my stomach!
بطني
My stomach.
آه بطني!
Ah, my stomach!
بطني تشعر بالجوع
I am hungry, my tummy is grumbling, prrruuff!
آه بطني يؤلمنـــي !
Ah my tummy hurts!
.آه يا بطني
My stomach.
هل كبر بطني
Has my stomach gotten bigger?
لقد تحرك شيء ما في بطني
Something in my stomach was definitely moving.
أضعه على بطني حين أشعر بالألم
I put it on my belly when it aches.
أنا مصدومة جدا لدرجة ان بطني تؤلمنى
I'm so shocked that even my stomach hurts.
بطني يؤلمني عندما أحاول قيام بهذه الخطوة
My stomach hurts when I try this step.
أشعر وكأن شيئا ما يتلوى في في بطني
It does feel like something is wiggling around in my stomach.
هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
Behold, my breast is as wine which has no vent like new wineskins it is ready to burst.
هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق.
Behold, my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles.
فقد يخرج من بطني وهو يعرف جدول الضرب بالفعل
He may just pop out of my stomach already knowing the multiplication tables!
تطلب مني الزحف على بطني الشيء الأخير الذى أفعله
Asking me to crawl on my belly the last thing I do.
حينما بدأت، كان بطني ضعيفا ، أما الآن فهو صلب
When I started there I was soft in the belly, but now my belly is hard.
عندما كان سيونغ جو بداخلي كان هادئ جدا داخل بطني
When I was pregnant with Seung Jo, he was very calm inside my belly.
طفلي الذي في بطني يمكنه أن يسمع كل شيء نقوله الأن
Our baby in my stomach can hear everything we're saying right now.
فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ارتكض الجنين بابتهاج في بطني.
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
هل يوجد شحاد في بطني كيف يمكنني الشعور بالجوع بعد أن اكلت
Is there a beggar in my stomach? How can I still be hungry after eating all that?
يشمل هذا توسيع بطني القلب بنسبة 20 إلى 30 ، ما يؤدي إلى قصور القلب.
This includes enlargement of the ventricles of the heart in 20 to 30 leading to heart failure.
وأفكر في الجنة على أنها سحابة مريحة، حيث المكان الذي يمكن أن أستلقي فيه على بطني،
I think of heaven as a really comfortable cloud where I can just lie down with my belly down,
هل أنت الآن تتحدثي عنك و عن جونغ وون أم أنا و الطفل الذي في بطني
Are you now talking about you and Joong Won, or me and the baby in my belly?
وأتذكر أن هذه الخطة، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني يوغي، ثم أشار إلى بطني وقال, العديد من سلال النزهة.
And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me Yogi, then pointed at my tummy and said, Too many picnic baskets.
وقد تمت الجراحة بالمناظير، ولا توجد غير خمس ندبات صغيرة جدا على سطح بطني، ولم أبتعد سوى أربعة أسابيع عن العمل
The surgery was done laparoscopically, so I have just five very small scars on my abdomen, and I had four weeks away from work and went back to doing everything I'd done before without any changes.
وأتذكر أن هذه الخطة، ولدت من الإحباط من طفل ظل يناديني يوغي، (شخصية دب كرتونية) ثم أشار إلى بطني وقال, العديد من سلال النزهة.
And I remember this plan, born out of frustration from a kid who kept calling me Yogi, then pointed at my tummy and said, Too many picnic baskets.
وأفكر في الجنة على أنها سحابة مريحة، حيث المكان الذي يمكن أن أستلقي فيه على بطني، كما كنت أشاهد التلفاز في طفولتي و مرفقي للأعلى.
I think of heaven as a really comfortable cloud where I can just lie down with my belly down, like I was watching TV when I was a child, and my elbows up.
هذا مثال لفائق الصوت بطني. و أيضا لدينا تصوير للقلب بالصدى، و الذي يمكن ارساله لاسلكيا. ثم لدينا مثال لعملية مراقبة لجنين على هاتف نقال.
Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone.
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Remember , when the wife of ' Imran prayed O Lord , I offer what I carry in my womb in dedication to Your service , accept it , for You hear all and know everything .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
( Remember ) When the wife of Imran said , My Lord ! I pledge to you what is in my womb that it shall be dedicated purely in Your service , so accept it from me indeed You only are the All Hearing , the All Knowing .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
When the wife of Imran said , ' Lord , I have vowed to Thee , in dedication , what is within my womb . Receive Thou this from me Thou hearest , and knowest . '
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Recall what time the wife of ' lmran said my Lord verily have vowed unto Thee that which is in my belly to be dedicated accept Thou then of me . Verily Thou !
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
( Remember ) when the wife of ' Imran said O my Lord ! I have vowed to You what ( the child that ) is in my womb to be dedicated for Your services ( free from all worldly work to serve Your Place of worship ) , so accept this , from me .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
The wife of Imran said , My Lord , I have vowed to You what is in my womb , dedicated , so accept from me You are the Hearer and Knower .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
( He also heard ) when the woman of ' Imran said ' O Lord ! Behold , unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
( Remember ) when the wife of ' Imran said My Lord ! I have vowed unto Thee that which is in my belly as a consecrated ( offering ) .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
When the wife of Imran said , My Lord , I dedicate to You in consecration what is in my belly . Accept it from me indeed You are the All hearing , the All knowing .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
( Remember ) when the wife of ' Imran said ' Lord , I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me . Accept this from me .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Mention , O Muhammad , when the wife of ' Imran said , My Lord , indeed I have pledged to You what is in my womb , consecrated for Your service , so accept this from me . Indeed , You are the Hearing , the Knowing .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Remember when Imran 's wife prayed to her Lord saying , I have made a vow to dedicate to Your service whatever is in my womb . Lord , accept it from me .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
When a woman of Imran said My Lord ! surely I vow to Thee what is in my womb , to be devoted ( to Thy service ) accept therefore from me , surely Thou art the Hearing , the Knowing .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Remember when the wife of ' Imran said , My Lord , I have dedicated what is in my womb entirely to Your service . So accept this from me .
اذكر إذ قالت امرأة عمران حنة لما أسنت واشتاقت للولد فدعت الله وأحست بالحمل يا رب إني نذرت أن أجعل لك ما في بطني محر را عتيقا خالصا من شواغل الدنيا لخدمة بيتك المقدس فتقب ل مني إنك أنت السميع للدعاء العليم بالنيات ، وهلك عمران وهي حامل .
Behold ! a woman of ' Imran said O my Lord ! I do dedicate unto Thee what is in my womb for Thy special service So accept this of me For Thou hearest and knowest all things .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بطني الزعنفة - جذر بطني - تيار بطني - بطني المخطط - بطني المشيمة - ظهري بطني - موقف بطني - عرض بطني - في بطني