ترجمة "بطنها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | For the living and the dead , |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | For the living and the dead among you ? |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | for the living and for the dead ? |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | Both for the living and the dead , |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | For the living and the dead . |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | For the living and the dead ? |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | for the living and the dead , |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | for both the living and the dead ? |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | Of the living and the dead ? |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | The living and the dead , |
| أحياء على ظهرها وأمواتا في بطنها . | for the living and the dead ? |
| بدأ سامي بضرب ولكم ليلى في بطنها. | Sami started punching and kicking Layla in the stomach. |
| وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان. | It happened in the time of her travail, that behold, twins were in her womb. |
| وفي وقت ولادتها اذا في بطنها توأمان. | And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb. |
| فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. | When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| فلما كملت ايامها لتلد اذا في بطنها توأمان. | And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb. |
| بدلا من ذلك، فإن بطنها ممتدة على شكل أنبوب. | Instead the abdomen is drawn out in the shape of a tube. |
| والتقى سيدة أخرى ب ق ر معتدون بطنها بسكين بعد أن اغتصبوها وامرأة أخرى اغتصبها 10 عسكريين ثم أطلقت رصاصة في أسفل بطنها وهي حامل بثلاثة أشهر علما أنها أبلغت مغتصبيها بذلك. | He met another woman whose rapists had cut her belly open with a knife after raping her, and another who had been raped by 10 soldiers and then shot in the lower abdomen, having told her attackers beforehand that she was three months pregnant. |
| وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب. | The children struggled together within her. She said, If it be so, why do I live? She went to inquire of Yahweh. |
| وتزاحم الولدان في بطنها. فقالت ان كان هكذا فلماذا انا. فمضت لتسأل الرب. | And the children struggled together within her and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD. |
| هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك. | Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you! |
| فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس. | It happened, when Elizabeth heard Mary's greeting, that the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. |
| هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك. | Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. |
| فلما سمعت اليصابات سلام مريم ارتكض الجنين في بطنها. وامتلأت اليصابات من الروح القدس. | And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb and Elisabeth was filled with the Holy Ghost |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | It will only be a single blast , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | And they will wake up suddenly . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | So that is not but a single shout . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | So they will immediately be in an open plain . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | But it shall be only a single scare , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | and behold , they are awakened . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | It will be only one scaring shout , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | And lo ! they all shall appear on the surface . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | But only , it will be a single Zajrah shout ( i.e. , the second blowing of the Trumpet ) . ( See Verse 37 19 ) . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | When , behold , they find themselves over the earth alive after their death , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | But it will be only a single nudge . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | And they will be awake . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | Surely they will need no more than a single stern blast , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | and lo , they will all be in the open plain . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | Surely it will need but one shout , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | And lo ! they will be awakened . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | Yet it will be only a single shout , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | and behold , they will be awake . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | But it will be only a single blow , |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | and they will be upon the surface of the earth ( alive ) . |
| فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها . | Indeed , it will be but one shout , |