ترجمة "بطنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Belly Tummy Stomach Abdomen Womb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أتحس بوجع في بطنك
Do you feel any pain in your stomach?
اخرج وإلا قطعت بطنك
Clear out or I'll slit your belly.
أظهر نفسك سأفجر بطنك
Show yourself! I'll blow your fuckin' balls off!
ثم أطلق رصاصة فى بطنك
Then I'm gonna put a bullet in your belly.
هل تشعر بألم في بطنك
Have you a pain in your belly?
ستشق بطنك عرضيا , بهذا الشكل
You will rip your bowels open crosswise, like this.
ـ هل تحاول شد بطنك للداخل
You holding your stomach in? No, it's disappeared.
بطنك للداخل اخرج يدك من جيبك
Suck in that belly. Get that hand out of your pocket.
هل تفض ل أن تتلق رصاصة في بطنك
Would you rather be picking lead out of your navel?
إلى أن أصبح راضيا ستشق بطنك كاملة
Until I'm satisfied you've fully torn open your bowels,
بعد أن ملئت بطنك بالطعام الآن أصبحت عاشقا
You get your belly full of food, and you're a lover.
برافو بلوج إنتبه حتى لا امزق بطنك بقوة
Watch out that I don't rip open your belly.
الآن بعد ما تحملينه في بطنك أبن الفايكنج
Now that you carry in your belly, the son of a Viking.
لقد أتيت لي باكي ا اليوم السابق بألم في بطنك
Hey, you came crying to me the other day with a bellyache.
مباركة أنت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك ماما !
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
فكرت أنك قد ذهبت أنت جوعان أذهب أملئ بطنك
I thought you'd be gone by now, getting your belly full. I couldn't.
بينما تملأ بطنك سأذهب لمقابلة هندي كومانشي اسمه سيكاتريز
While you're fillin' your belly I'm goin' out to meet a Comanche named Cicatriz.
، إذا هناك أي غش ! سأدفع بهذه البندقية في بطنك
If there's any cheating, I'll shove this gun in your tummy!
فجأة يقرقع بطنك، تماما كأسوأ كابوس يمكن أن تفكر به.
Suddenly the tummy grumbles, just like the worst ribut you can think off.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed.
ملعونة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك نتاج بقرك واناث غنمك.
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
أرتدى هذا أرقدى على بطنك ومددى ذراعيكى وأفركى قدميكى بقوة
Lie on your stomach with your arms out and rub your feet hard.
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock, and the young of your flock.
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
Your body is like a round goblet, no mixed wine is wanting. Your waist is like a heap of wheat, set about with lilies.
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
ومباركة تكون ثمرة بطنك وثمرة ارضك وثمرة بهائمك نتاج بقرك واناث غنمك.
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك .
Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it I will set the fruit of your body on your throne.
اقسم الرب لداود بالحق لا يرجع عنه. من ثمرة بطنك اجعل على كرسيك .
The LORD hath sworn in truth unto David he will not turn from it Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
عندما تتنفسين ضعي قوتك على بطنك وتنفسي ببطئ وعينيك يجب ان ترتكز على نقطة
When you breathe, put strength on your belly button and inhale slowly... ...and slowly exhale. lt Br gt Your eyes should be focused on the dot.
فقال لها الرب في بطنك ام تان. ومن احشائك يفترق شعبان. شعب يقوى على شعب. وكبير يستعبد لصغير
Yahweh said to her, Two nations are in your womb. Two peoples will be separated from your body. The one people will be stronger than the other people. The elder will serve the younger.
فتأكل ثمرة بطنك لحم بنيك وبناتك الذين اعطاك الرب الهك في الحصار والضيقة التي يضايقك بها عدوك.
You shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and of your daughters, whom Yahweh your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you.
فقال لها الرب في بطنك ام تان. ومن احشائك يفترق شعبان. شعب يقوى على شعب. وكبير يستعبد لصغير
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels and the one people shall be stronger than the other people and the elder shall serve the younger.
فتأكل ثمرة بطنك لحم بنيك وبناتك الذين اعطاك الرب الهك في الحصار والضيقة التي يضايقك بها عدوك.
And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons and of thy daughters, which the LORD thy God hath given thee, in the siege, and in the straitness, wherewith thine enemies shall distress thee
ويزيدك الرب خيرا في ثمرة بطنك وثمرة بهائمك وثمرة ارضك على الارض التي حلف الرب لآبائك ان يعطيك.
Yahweh will make you plenteous for good, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, in the land which Yahweh swore to your fathers to give you.
ويزيدك الرب خيرا في ثمرة بطنك وثمرة بهائمك وثمرة ارضك على الارض التي حلف الرب لآبائك ان يعطيك.
And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
بيد واحدة على بطنك ويدا أخرى على القياس، ولكني توصلت إليه، على ما أعتقد، سأحفظ تلك الصورة وأرسلها إليك.
This is kind of hard to do with one hand on your belly and one hand on measuring, but I've got it, I think, and I'll save that image and send it to you.
وقال لي يا ابن آدم اطعم بطنك واملأ جوفك من هذا الدرج الذي انا معطيكه. فأكلته فصار في فمي كالعسل حلاوة
He said to me, Son of man, cause your belly to eat, and fill your bowels with this scroll that I give you. Then I ate it and it was as sweet as honey in my mouth.
وقال لي يا ابن آدم اطعم بطنك واملأ جوفك من هذا الدرج الذي انا معطيكه. فأكلته فصار في فمي كالعسل حلاوة
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it and it was in my mouth as honey for sweetness.
ويحبك ويباركك ويكثرك ويبارك ثمرة بطنك وثمرة ارضك قمحك وخمرك وزيتك ونتاج بقرك واناث غنمك على الارض التي اقسم لآبائك انه يعطيك اياها.
and he will love you, and bless you, and multiply you he will also bless the fruit of your body and the fruit of your ground, your grain and your new wine and your oil, the increase of your livestock and the young of your flock, in the land which he swore to your fathers to give you.
ويحبك ويباركك ويكثرك ويبارك ثمرة بطنك وثمرة ارضك قمحك وخمرك وزيتك ونتاج بقرك واناث غنمك على الارض التي اقسم لآبائك انه يعطيك اياها.
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
فقال الرب الاله للحي ة لانك فعلت هذا ملعونة انت من جميع البهائم ومن جميع وحوش البرية. على بطنك تسعين وترابا تأكلين كل ايام حياتك.
Yahweh God said to the serpent, Because you have done this, you are cursed above all livestock, and above every animal of the field. On your belly you shall go, and you shall eat dust all the days of your life.
فيزيدك الرب الهك خيرا في كل عمل يدك في ثمرة بطنك وثمرة بهائمك وثمرة ارضك. لان الرب يرجع ليفرح لك بالخير كما فرح لآبائك
Yahweh your God will make you plenteous in all the work of your hand, in the fruit of your body, and in the fruit of your livestock, and in the fruit of your ground, for good for Yahweh will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers
فقال الرب الاله للحي ة لانك فعلت هذا ملعونة انت من جميع البهائم ومن جميع وحوش البرية. على بطنك تسعين وترابا تأكلين كل ايام حياتك.
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life